Ama ömürleri bir süre uzatıldı.喪はしばらく伏せられた。
Astatinin en uzun ömürlü izotopu AS210'un yarıömrü 8,3 saattir.最も寿命の長い同位体は210Atで、半減期は8.3時間である。
Allah hayırlı, uzun ömür verirse altı ay sonra gençlere yerimizi terk edeceğiz.汝がもし降伏すれば、なお数年は命を長らえましょう。
Kısa ömürlü olan bir bakkal dükkânı açtı.馴染みの小さなクリーニング店を継ぐこととなる。
Mor eli uzun ömürlü olmadı.でもママは、頑として受付けなかった。
Çok ağır suçlarda suçlu ömür boyu hapsedilebilir.このため累犯者を微罪でも終身刑にすることで重罪を未然に防ぐことができるとされる。
1961 yılında ömür boyu hapse çarptırıldı.1965年に終身刑判決を受けて投獄された。
Yeni krallık kısa ömürlü olmuştu.間もなく彼の王国が誕生します。
Ama parça listelerde uzun ömürlü olmadığı için Williams'ın önceki başarılarına ulaşamadı.その人柄ゆえか、ウィリアムズで成功できなかった理由として、チームのドライな雰囲気に馴染めなかった事が挙げられる。
Başkanlıklarını gelecek seçimlere kadar sürdürebilirler ama memurlukları ömür boyu sürer.総裁が新たに選任した場合は在任期間に関わらず、総務会長の任期は終了となる。
Çünkü omurilikleri ve hatta bazılarında merkezî sinir sistemi de yoktur.すなわち、眼神経及び上顎神経には体性運動性の神経線維は存在しない。
12-20 kilo ağırlığında, 28–33 cm uzunluğunda olup, ortalama ömürleri 9-11 yıldır.体重は5～8kg、体高は30～33cm、平均寿命は9～14年。
Kesme dişlerinin kökü yoktur ve ömürleri boyunca büyümeye devam eder.歯は無根歯で、一生伸び続ける。
Yüksek fiyatını uzun ömürlü oluşuyla telafi eder.利点 金利が長期固定。
Uzak Doğu Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi'nde yargılanmış ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır.極東国際軍事裁判において、終身禁固刑の判決を受け、服役する。
İlk emisyon kısa ömürlüydü ve sadece 1, 5, ve 10 leyi içerirdi.第1次紙幣は流通期間が短く、額面も1、5、10レイ紙幣しか発行されなかった。
Genel bir formül ömür boyu gerilim ile ilgilidir.ETV特集 思い込みは一生の恥!
Bu ameliyatı geçiren hastaların çoğu ömür boyu pasif ve motivasyon eksikliği yaşamışlardır.手術前の患者はいろいろな疑問、不安を抱えている。
Diğer yandan da Aralık 1940'ta Yugoslavya ile uzun ömürlü olmayan "Sonsuz Dostluk Antlaşması"'nı imzaladı.^ ハンガリーは1940年1月20日にユーゴスラビアと「恒久友好条約」を結んでいた。
Genellikle filmin yıldızı diğer oyunculardan daha uzun ömürlü ve daha fazla yakın çekim alan kişi olacaktır.映画全盛期には立ち見客が出るほどにぎわい、著名な俳優が訪れたこともあった。
Fonksiyonel gruplar karbon omurgadan daha az kararlıdır ve kimyasal tepkimeye girmeye daha eğilimlidirler.飽和炭化水素はラジカル反応など極く限られた反応性しか示さず、化学的に不活性である。
2002-2003 yılları arası çok beğenilen ama kısa ömürlü bir suç draması olan Boomtown da rol aldı.從2002-2003年，他出演了廣受好評，但短暫的電視劇《Boomtown》。
313Uuo civarındaki bazı çok nötrona sahip izotoplar da uzun ömürlü çekirdek sağlayabilir.313Og附近一些中子數高得多的同位素也有可能有較長的壽命。
2007 yılında kısa ömürlü ABD dizisi Bionic Woman'da oynamıştır.2007年，她在短命美国电视剧Bionic Woman中担任主演。
Esaret altında kaydedilen en uzun ömür 34 yıldır.北極燕鷗中最長壽的記錄為34歲。
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.教育过程开始于出生并持续终身已被广泛接受。
İki yıllık ve ömürlü cinsleri olan bir bahçe çiçeğidir.它是結婚紀念日兩週年的寶石。
Ömürleri en fazla 7 yıl civarındadır.這排名是近7年來最高的。
"Сен (Sen)" (Türkçe: Sen) "Омур (Omir)" (Türkçe: Ömür) "Эки журок (Eki Jürok) (feat.孙：褚兼善， 孙：褚兼爱， 孙：褚兼艺，永州司功。
Ancak ömürlerimiz düşünülürse etkin değildirler.對此問題，應有事實與主義之別，吾人不能應其主義之可信而乃置事實於不顧。
İnsanlar ve aşağı omurgalı (İng: lower vertebrate) hayvanlarda görülür.人類 (龍與地下城)：龙与地下城的一種種族。
2001: Ömürboyu başarı ödülü.2001年：奥斯卡颁奖嘉宾。
Saltanatınızın hayırlı, bereketli ve uzun ömürlü olmasını diliyoruz.喜歡的話，「對自己嚴厲，對人和善」。
Sarmalların aksine, omurga dihedral açıları dönüşteki her kalıntı için (yaklaşık) sabit değildir.沒有固定侍奉的君主，靠著自己的劍術才能遊走於各國。
Dört ay sonra ise cezası ömür boyu hapse çevrildi.所以，實際上，只有坐牢六年的她，一輩子都在坐牢。
Her üç parçacık da yaklaşık 3×10−25 s'lik yarı ömürleri ile çok kısa bir süre varlıklarını sürdürür.這三種粒子皆十分短命，其半衰期約為 3 × 10 − 25 {\displaystyle 3\times 10^{-25}} 秒。
Bu nedenle de kısa ömürlü olur.此其所以為短也。
Bu bakımdan hortumlar ayrıca daha kısa ömürlü olur.但此时剩余时间也会等比快速减少。
Ömür boyu oynanabilmesi için ahşap malzemeden yapılmıştır.一生作為道具被使用。
Pek çok olayda bu durum kısa ömürlüdür: mesela mutlak sıfıra kadar soğutursanız.在很多實驗案例裏，所製成的疊加態只能短暫存在，儘管冷卻至接近絕對零度。
Küçük omurgalı hayvanlar, böcekler, solucanlar ve kuş yumurtaları ile beslenirler.牠們吃細小的脊椎動物、昆蟲及鳥蛋。
Hükûmet ise geçicidir, kısa ömürlüdür.今徵，必不來，禍小事淺；不徵，事遲禍大。
50 yıldan fazla yaşayabilir ve ömür boyu aynı eşle çiftleşirler.牠們的壽命可以達50歲或更長，終生也會交配。
Ömürleri ortalama 6 yıl kadar olur.佃期不得低於6年。
İki sarmal iplik DNA omurgasını oluşturur.双股DNA形成闭环超螺旋。
12 Aralık 1945'te kısa ömürlü Azerbaycan Millî Hükûmeti kurulmuştur.1942年11月15日，批准了受限制的犹太人隔都计划。
2. Mayıs'ta 70. yaşgünü kutlayacak kadar ömür yeter.1976年5月24日，本校70周年校庆。
2011 Ekim ayında 4 yetkili ömür boyu hapis cezası aldı.2014年11月被判处有期徒刑四年。
Bu eylemler hükümeti cezaları ömür boyu hapis olarak hafifletmeye zorladı.最终，当地法院判处弗兰克终身监禁。
Omurgalılarda ise uzamış burundur.興化話本來都保留著的鼻韻母。
2 gardiyan da suçlu bulundu ve ömür boyu hapis cezası aldılar.所有四名被告都被判有罪并被判处终身监禁。
Omurgalıların iskeletlerinin en önemli parçası omurgadır.接着最关键的一步便是零件的粘贴。
Soldaki heykelin üzerinde "Çin'in Vatandaşlarına Uzun Ömür" yazmaktadır.因此也有 “中国三大长寿之乡” 的说法。
Allah bize ömür versin." demiştir.우리는 하느님을 숭배하며, 그분을 위하여 죽기로 작정하였습니다."
Ömürleri 30-40 senedir.수명은 30-40년이다.
Ortalama ömürleri 1-2 yıldır.평균 수명은 1~3년이다.
Koyunların ömürleri 10 ila 12 yıl arasıdır.닭의 수명은 7~12년 정도이다.
Glitch, sistemde kısa ömürlü bir arızadır.글리치(영어: glitch)는 시스템의 일시적인 오류를 일컫는 말이다.
Kaderimiz... (film, 2015) Halk içinde yaşayan ömür.《악인은 살아 있다》는 2015년에 개봉한 대한민국의 영화이다.
Edebiyatla ilgisini ömür boyu kesmedi.그는 어려서부터 문학에 관심이 많았다.