om ile cümle
om kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Siz hatýrlýyor musunuz peki Ömer'i? Yani nasýldý buradaki hayatý?Do you remember Omer?
Bizim Ömer sekiz sene yattý.Of course you are not used to these places Our Omer stayed here 8 years.
Ömer diyordum... Ýnsan onca sene tek baţýna nasýl yapar?So, how can a person make it by himself for all those years?
Siz Ömer Uçar'ýn arkadaţý mýsýnýz?Are you friends of Omer Ucar?
Ömer hapse gelmeden önce hiçti, hiç.I used to be there too.
Ömer'i Ömer yapan adam baţkadýr, yeni çýktý dýţarý.The guy who made Omer an Omer is different.
Ýţte sekiz yýl yatmýţ Ömer.Stuff like Omer was here for 8 years.
Ömer'i yazacađýný niçin söylemedin bana?Why didn't you tell me that you are writing about Omer?
[ÖMER] [MEKTUP]My dear brother!
Beni hep senin bildiđin Ömer olarak hatýrla.Remember me as the Ămer you've always known.
Sara yüz yirmi yedi yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah's life.
İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
-Bir omer efanın onda biridir.-Now an omer is the tenth part of an ephah.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.
Bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
Omri ve yanındaki bütün İsrailliler Gibbetondan çıkıp Tirsayı kuşattılar.Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
Omri ölüp atalarına kavuşunca, Samiriyede gömüldü ve yerine oğlu Ahav kral oldu.So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.
Yahuda oymağı: Davutun kardeşlerinden Elihu. İssakar oymağı: Mikael oğlu Omri.of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol .
Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Kuşkusuz onu omuzumda taşır, Taç gibi başıma koyardım.Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
‹‹Sen ömründe sabaha buyruk verdin mi, Şafağa yerini gösterdin mi;"Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;
Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye?Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
‹‹Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!"Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Sabah bizi sevginle doyur, Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.››I will satisfy him with long life, and show him my salvation."
RAB gücümü kırdı yaşam yolunda, Ömrümü kısalttı.He weakened my strength along the course. He shortened my days.
İnsana gelince, ota benzer ömrü, Kır çiçeği gibi serpilir;As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
Ömrü kısa olsun, Görevini bir başkası üstlensin!Let his days be few. Let another take his office.
Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.for length of days, and years of life, and peace, will they add to you.
Sağ elinde uzun ömür, Sol elinde zenginlik ve onur vardır.Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etinle bedenin tükendiğinde.You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Benim sayemde günlerin çoğalacak, Ömrüne yıllar katılacak.For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki, Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
Gaddar önderin aklı kıttır; Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?"Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, başlangıç ve son Benim.I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
RABbin gözünde kötü olanı yapan Omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yaptı.But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
Allah için haccı ve ömreyi tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Senin ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
Ömründe nice yıllar aramızda kalmadın mı?"And you lived a number of years of your life with us.
Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm.(Remember that I am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
O sizi yerden (topraktan) yarattı ve onda ömür geçirenler kıldı.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde kör-sersemdiler.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?"And you lived a number of years of your life with us.
Ancak Biz birçok nesiller inşa ettik de onların üzerinde (nice) ömür(ler) uzayıp geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Size orda (dünyada), öğüt alabilecek olanın öğüt alabileceği kadar ömür vermedik mi?Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect?