Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.The sooner, the better.
Senin için ne zaman uygun olursa gelebilir ve beni görebilirsin.You can come and see me whenever it's convenient for you.
Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.I'll always love you, no matter what happens.
Tehlikeli olursa, beni ara.If it gets dangerous, give me a call.
Eğer inatçı olursan kesinlikle yalnız kalırsın.If it becomes stubborn indeed it stands alone.
Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.We must achieve our aim at any price.
Başarısız olursak ne olur?What if we should fail?
Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
Ne olursa olsun yanında olacağım.I will stand by you whatever happens.
Ne olursa olsun ben bunun için hazırım.Whatever may happen, I am prepared for it.
Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım.I must save her at all costs.
Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.We must prevent war at any cost.
Ne olursa olsun, neşeli kalmalıyız.Come what may, we must remain cheerful.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.Let me know if you are in need of anything.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.Don't hesitate to tell me if you need anything.
Ne olursa olsun acı sona kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.If something does happen, I'll just play it by ear.
Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.No matter what happens, I will never change my mind.
Ne olursa olsun, yasalara uymalıyız.We should obey the law no matter what happens.
Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.I'll keep my word, whatever may happen.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.Come what may; I won't change my mind.
Ne olursa olsun, sakin olun.Whatever happens, keep calm.
Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.No matter what happens, you must not give up.
Ne olursa olsun, şaşırmayacağım.No matter what happens, I won't be surprised.
Ben ne olursa olsun gideceğim.I'll go no matter what.
Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.Whatever happens, you have to stay calm.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Bir şey olursa, sana bildiririm.I'll let you know if anything comes up.
İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Garip bir şey olursa kırmızı düğmeye bas.Press the red button if something strange happens.
Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.I shall not change my mind, whatever happens.
Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.If something happens, feel free to call me.
Ne olursa olsun orada olacağım.I'll be there rain or shine.
Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.We must defend our freedom at all cost.
Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
Yarın hava güzel olursa dışarı çıkacağım.I will go out if it is fine tomorrow.
Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Yarın hava güzel olursa,basketbol oynayacağızIf it is fine tomorrow, we will play baseball.
Yarın hava güzel olursa beyzbol oynayacağız.If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Eğer yarın güzel bir gün olursa pikniğe gideriz.If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.If anything should happen, please let me know.
Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Hava güzel olursa, pikniğe gidelim.Weather permitting, let's go on a picnic.
Yeterince iyi olursam geleceğim.I will come provided I am well enough.
Eğer herhangi bir sıkıntın olursa, benden yardım iste.If you have any difficulty, ask me for help.
Zamanım olursa, müzeyi ziyaret ederim.If time permits, I'll visit the museum.
Zamanım olursa, gelirim.I will come, time permitting.
Eğer zamanın olursa, lütfen bize uğra.If you have time, please drop in on us.
Kaza olursa, bana bildir.If the accident happens, report to me.
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Zengin olursam onu alırım.If I got rich, I would buy it.
Zamanım olursa, Fransızca çalışırım.If I had time, I would study French.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Eğer zamanı olursa, o gelir.If he has time, he will come.
Mümkün olursa sana yardım ederim.I will help you if possible.
Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.If you have any questions, please let me know.