Acele etsen iyi olur, aksi takdirde hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.You'd better hurry, otherwise you'll be late.
Acele etsen iyi olur. yoksa, hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.You'd better hurry. If you don't, you won't get there before dark.
Şimdi gitsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.We'd better leave now, otherwise we'll be late.
Kim onu yapacak kadar aptal olur?Who would be stupid enough to do that?
Evet demek aptalca olurdu.It would be stupid to say yes.
O aptalca olurdu.That would be stupid.
Sen şimdi terk edersen çılgın olurdun.You'd be crazy to leave now.
Burada ne olursa, burada kalır.What happens here, stays here.
Hayat sensiz boş olurdu.Life would be empty without you.
Tom o yatırımı yapmış olsaydı, bugün bir milyarder olurdu.If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.
O çok komik olurdu.That would be so funny.
Nasıl olur da bu asla benim başıma gelmez?How come this never happens to me?
Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Bana ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.Don't hesitate to call if you need me.
“Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Birçok insan sadece var olur, hepsi bu.”"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."
Sanırım onunla konuşsan iyi olur.I think you'd better talk to her.
Sanırım Tom'la konuşsan iyi olur.I think you'd better talk to Tom.
Ben meşgul olursam daha sonra geç gelebilirim.If I am busy then I may arrive late.
Tom'a özür dilesen iyi bir fikir olur.It would be a good idea if you apologized to Tom.
Organik gübre kullanmak çevreye yardımcı olur.Composting helps the environment.
Yapabiliyorken onun zevkini çıkarsan iyi olur.You'd better enjoy it while you can.
Bu sık sık burada olur.It frequently happens here.
Ne olursa olsun asla umudunu kesmemelisin.No matter what happens, you should never give up hope.
Yeterince zamanım olursa onu doğru yaparım.If I have enough time, I'll do it right.
Bir ormanı yakmak için bir kıvılcım yeterli olur.A spark would be enough to burn a forest.
Kendimi öldürürsem herkes mutlu olur, değil mi?If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara.If you need something, just call me.
Zamanım olursa geleceğim.I will come if I have time.
Bu akıllıca olur mu?Would that be wise?
Sen hazır olur olmaz gideceğiz.We'll leave as soon as you're ready.
Ben sana yardım etmekten çok memnun olurum.I'd be only too glad to help you.
Ona hangi yola gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.It would have been better, if you had asked him which way to go.
Tom sık sık ev ödevinde Mary'ye yardımcı olur.Tom often helps Mary with her homework.
Zamanım olursa seni ziyaret ederim.I'd pay you a visit if I had time.
Sanıyorum kendim açıklasam iyi olur.I think I should explain myself.
Sanırım o yeni bir bilgisayar almaktan mutlu olur.I think she would be happy to receive a new computer.
Siz ikiniz bize katılabilirseniz memnun oluruz.We'd be pleased if the two of you could join us.
Bize katılabilsen harika olur.It would be great if you could join us.
Fakat baba, ya sana bir şey olursa?But father, what if something happens to you?
Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.If you need help, take a private class with Professor Wilson.
Yeme alışkanlıklarını değiştirsen iyi olur.You'd better change your eating habits.
Tom daha sabırlı olsaydı daha iyi bir öğretmen olurdu.Tom would be a better teacher if he were more patient.
Özgürlük Anıtı altından yapılsaydı ne olurdu?What if the Statue of Liberty was made out of gold?
Eğer daha çok kişi kan verseydi dünya daha mutlu bir yer olurdu.If more people gave blood, the world would be a happier place.
Ne olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.I have to help him no matter what.
Burada kalırsam sorun olur mu?Is it OK if I stay here?
Jim, her ne pahasına olursa olsun her zaman beladan kaçınır.Jim always avoids trouble at all costs.
Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana bildir.Please let me know if you need anything.
Sensiz hayatım tamamen boş olurdu.Without you, my life would have been totally empty.
Tehdidi seven kimse onun içinde yok olur.One who loves danger, shall perish in it.
O mükemmel olurdu.That would be perfect.
Her sabah tıraş olur musun?Do you shave every morning?
Her sabah tıraş olur musunuz?Do you shave every morning?
Tom her sabah duştan çıkar çıkmaz tıraş olur.Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.
Tom hastalanmasaydı şimdi burada bizimle olurdu.If Tom hadn't gotten sick, he'd be here with us now.
Neden Tom üzgün olurdu?Why would Tom be upset?
Eğer bu olursa ilk olarak size bildirilecek.If that happens, you'll be the first to be notified.
O sağduyulu olurdu.That would be prudent.
Otsvoyen ne pahasına olursa olsun adamın dikkatini çekmeye karar verdi.Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.