olur olmaz ile cümle
olur olmaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.We'll leave as soon as you are ready.
O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.He doesn't behave himself once he's drunk.
Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.People rarely come to see you once you are retired.
Mezun olur olmaz, şehirden ayrıldı.As soon as he graduated, he left town.
O, Keio Üniversitesi'nden mezun olur olmaz ailesinin işini devraldı.As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
O bilgi sahibi olur olmaz bizi bulacak.He'll get hold of us as soon as he has the information.
Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
O hazır olur olmaz beni çağır.As soon as she is ready, give me a call.
Üniversiteden mezun olur olmaz yaşamak için yeni bir yer arıyor olacağım.I'll be looking for a new place to live as soon as I graduate from college.
Sen hazır olur olmaz gideceğiz.We'll leave as soon as you're ready.
Mezun olur olmaz yurt dışına gitmeyi planlıyorum.I plan to go abroad as soon as I graduate.
Çocukların olur olmaz anlayacaksın.You'll understand once you have kids.
Herhangi bir şey olur olmaz bilmek istiyorum.I want to know as soon as anything happens.
Herhangi bir şey olur olmaz bana bildir.Let me know as soon as anything happens.
Hazır olur olmaz bana bildir.Let me know as soon as you're ready.
Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.
Sami liseden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.
Tom üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmek istiyorlar.Tom and Mary want to get married as soon as they graduate from college.
Tom ve Mary, üniversiteden mezun olur olmaz evlendi.Tom and Mary got married as soon as they graduated from college.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.An IDS describes a suspected intrusion once it has taken place and signals an alarm.
Üniversiteden mezun olur olmaz babası tarafından kardinal yapılır.As soon as he graduated from the university, his father made him a cardinal.
Maalesef şu anda param yok...<br />Ama param olur olmaz, ödeyeceğim.I don't have any money to give you... But I will pay you as soon as I earn money.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
İlerleyen dönemde ise olur olmaz her yere konmuştur: örn.Alle Anwurfzeiten richten sich nach dem Heimspielort (Zeitzonen).
Fakat Nicolo Foscarini'nin sıhhati Doçe olur olmaz bozulmaya başladı.Am besten schnitt Nicole Struse trotz gerade überstandener Erkältung ab.
Gece olur olmaz, havai fişek atılmaya başlandı.Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Müsait olur olmaz bana yaz.Écris-moi dès que tu pourras.
Bu durum, patlama ardından genişleme olur olmaz görülmüştür.Le retour à la réalité semble s’effectuer après l’explosion.
2005'te Rutgers’dan mezun olur olmaz, Stan The Architect ’de rol aldı.Inmediatamente después de graduarse de Rutgers en el 2005, Stan participó en The Architect.
Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.Partiremo non appena sei pronto.
2005'te Rutgers’dan mezun olur olmaz, Stan The Architect ’de rol aldı.Logo após formar-se na Rutgers, em 2005, ele foi escalado para The Architect.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.Bij het overschrijden van een waarde klinkt een alarmsignaal.
Üniversiteden mezun olur olmaz babası tarafından kardinal yapılır.Maar al gauw komt de waarheid aan het licht als zijn vader leraar wordt op zijn school.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.IDS hodnotí podezření na narušení, jakmile k němu dojde signalizuje alarm.
Üniversiteden mezun olur olmaz babası tarafından kardinal yapılır.Imediat după absolvirea universității, tatăl său l-a făcut cardinal.
IV. Amenhotep, firavun olur olmaz Amon'un yerine Aton'u geçirdi.Când Amenhotep IV a devenit Faraon, el a distrus religia Amun.
Padişah olur olmaz ilk seferini Batı’ya yaptı.のひょっこりひょうたん島」以来2度目となる。
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.반면에 IDS는 일단 의심스러운 침입이 발생하면 그것을 평가하고 경보 신호를 보낸다.
Sanherib, kral olur olmaz pek çok sorunla karşılaştı.하지만 그녀가 왕비가 되자마자 많은 비극적인 일들이 일어나게 된다.
Sanherib, kral olur olmaz pek çok sorunla karşılaştı.За да се издържа, Кинг се захваща със най-различни работи.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser Udgangen på min Sag.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Ham håper jeg altså å sende straks jeg ser utgangen på min sak.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Hänet minä siis toivon voivani lähettää heti, kun olen saanut nähdä, miten minun käy.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Honom hoppas jag alltså kunna sända, så snart jag har fått se huru det går med min sak.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.J`espère donc vous l`envoyer dès que j`apercevrai l`issue de l`état où je suis;
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.그러므로 내가 내 일이 어떻게 될 것을 보아서 곧 이 사람을 보내기를 바라고
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Mam tedy nadzieję, że tego do was poślę, skoro obaczę, co się ze mną dalej dziać będzie;
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Nadejem sa teda, že toho pošlem hneď, ako uvidím, čo bude so mnou.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Nên mong sai người đến nơi anh em liền, vừa khi tôi sẽ rõ sự tình tôi ra thể nào;
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Nên mong sai người đến_nơi anh_em liền , vừa khi tôi sẽ rõ sự_tình tôi ra thể_nào ;
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént;
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen porozumím, co se bude díti se mnou.
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Zodra ik weet wat mij hier te wachten staat, zal ik hem naar u toe sturen.