Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.The provinces remain as a tradition, but have no administrative function today.
Bu reaksiyonlar reversibl olup ilacın kesilmesi ile düzelir.These side effects are reversible and should resolve after stopping the medication.
KOAH'ın farklı tiplerinin olup olmadığı kesinleştirilmiş değildir.It is unclear whether different types of COPD exist.
Yaprakları genellikle tüylü olup karşılıklı çiftler halinde dizilmiştir.The leaves are strongly lobed as well as divided palmately.
Hattat olup, hattı güzeldi.It was kind of a fine line.
O zamanlar ülkenin bölgelere ayrılmış olup olmadığı bilinmemektedir.It's unsure if the community is still alive elsewhere.
Pokrov 17. yüzyılda bir manastır köyü olarak kurulmuş olup 1778 yılında şehir statüsü almıştır.It was established in the 17th century as a monastery village and was granted town status in 1778.
Ayrıca oldukça kilolu olup Fransızca konuşamamaktadır.This annoyed him, as he could also not speak French.
Buna ilaveten, bazı virüsler hücre genomuna entegre olup kararlı gen ifadesini sağlarlar.Furthermore, some viruses integrate into the cell genome facilitating stable expression.
Sağlık ocağı bulunmakta olup 1 personel bulunmaktadır(hemşire) ve sağlık evi yoktur.There is only one health clinic (with a non-resident doctor) and one school.
Babası yarı İtalyan ve yarı Yunan kökenli olup, annesi İtalyan kökenlidir.His father is of half Greek and half Italian descent, and his mother is of Italian ancestry.
Flair, Asuka'ya hazır olduğunu söyledi ama Asuka'ya kendisi için hazır olup olmadığını sordu.Bliss then mocked Asuka by declaring that no one is ready for her.
2001 yılında kurulmuş olup yurt içi ilk uçuşunu 25 Mayıs 2003'te yapmıştır.The airline was established in 2001 and performed its first flight domestically on May 25, 2003.
Mayın suya dayanaklı olup su yüzeyinde yüzmez.Swimming underwater is faster than swimming on the surface.
Babası da bir politikacı ve komutan olup aynı ismi taşımaktadır.His father was the politician and writer of the same name.
Okula bağlı bulunan bir de anasınıfı bulunmakta olup okul içinde hizmet vermektedir.They have a daughter who is also infected, and bullied for that at school.
Bu açıdan bakıldığında gerçekten yaşamış birisi olup olmadığını bile sorgulayanlar bulunmaktadır.From this point on, no one even seems to question its existence.
Ebeveynlerinin hala hayatta olup olmadıkları bilinmemektedir.It is uncertain that her family members are still alive.
Araç ilk kez 2005 Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılmış olup 156'nın yerini almıştır.It was introduced at the 2005 Geneva Motor Show, as a replacement for the 156.
Şehir onun eseri olup kasaba ismini böylece Sultanhisar olarak almıştır.He chose the city because its name sounded similar to his.
Cemaatteki Yahudi nüfusunun sayısı aynı kalmakta olup asimilasyon oranı düşüktür.It is assumed that a few Jews still remain, but they are quite assimilated.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.We can say that they disappeared only after fulfilling their goals in full measure.
Bu çift duvarlar bir metrenin üzerinde bir kalınlıkta olup gizli merdivenleri ve kuyusu vardır.The double wall is over one meter thick and contains secret staircases and a well.
Kariyerinin başlarında erkek kardeşiyle takım olup karışık takım maçlarında yer aldı.She teamed with her brother in mixed tag team matches during the early part of her career.
1972 yılında kurulmuş olup her biri birkaç adet metropoliten ilçeye ayrılmaktadır.They were created in 1974 and are each divided into several metropolitan districts or boroughs.
"Liber Pontificalis" kaynağına göre aslen Romalı olup babasının adı "Pricus" idi.According to the Liber Pontificalis, he was a Roman, and his father's name was Priscus.
Radon, kimyasal inert bir gaz olup uranyumun parçalanma ürünüdür.Radon is a common problem during mining of uranium as it is a radioactive gas.
Video "viral" olup olmamasını ölçmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to gauge whether a video has "gone viral".
Bu kişinin Telipinu Fermanı'nda ismi geçen aynı Tahurvaili olup olmadığı da belli değildir.It is not clear if that person is the same person as the subject of this article.
Müsellim, Arapça olup teslim eden anlamındadır.""أعشق ديرتي" تحقق نجاحًا كبيرًا برؤية إيناس يعقوب" (in Arabic).
Her iki sinagog da bugün aktif halde olup Singapur hükümetince milli anıtlar kapsamına alınmıştır.Both airlines had since ceased its Singapore service.
Muzaraa: Ziraat ortakçılığı demek olup en az iki kişinin tarım alanında ortaklaşa iş yapmasıdır.According to him, human life is enough to be professional at least in two spheres.
Hava kuvvetleri, 1906 yılında kurulmuş olup Avrupa'nın en eski hava kuvvetlerinden biridir.The Belgian military aviation was founded in 1909 and is one of the world's oldest air services.
Bölge, Slovakya'nın güneydoğu kesiminde yer almakta olup, 6754.5 km²'lik bir alana sahiptir.Located on the west coast of South America, Chile has a total area of 756,102 sq km.
Yarı Meksikalı olup İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmaktadır.She is half Japanese and fluent in Spanish.
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.We who have believed on Christ would still be under condemnation.
Hatta, seri sınırın tümünde yakınsak olup mutlak yakınsak olmayabilir.Similarly, may actually be near-close , rather than close .
Özel mülkiyet yasak olup, her şey ortaktır.All properties are privately owned and should be respected.
Araç, Citroën Saxo'nun yerini almış olup günümüzde üçüncü nesli üretilmektedir.It replaced the Citroën Saxo in the model line up, and is currently in its third generation.
Baskının Zahra Bahrami ile ilgili olup olmadığı belli değildi.What she does not know, is that Aakhri Pasta was only joking.
Kendisi aynı zamanda piyanist olup konserler vermektedir.He also performed as a concert pianist and accompanist.
Bu hayvanların keselilere mensup olup olmadığı hala tartışmalıdır.There is still debate on whether or not these moths have been distributed by humans.
Bu sonuç bize bebekte Down sendromu olup olmadığını belirtmez.And not that I have a dad with Down syndrome.
Adli toksikoloji biliminin kurucusu olup, Fransa’da tıp eğitimcisi olarak görev yapmıştır.Entering the Colonial Medical Service, as a medical officer in Kenya.
Bu olayla birlikte Askaryan Nobel Ödülü’ne bu kadar yakın olup elinden kaçırdığı için sarsılmıştı.Of course, he was shaken that Nobel Prize was so near and, so to say, he let it slip.
1935 yılında şehir statüsü almış olup 1940 yılında adı Kamensk-Uralski olarak değiştirilmiştir.Kamensk was granted city status in 1935 and renamed Kamensk-Uralsky in 1940.
Üretimi 1968 yılına kadar sürmüş olup toplam olarak 554 adet üretildi.Serial production lasted until 1985, with 624 built.
Saydan sonra tıraş olup ihramdan çıkar ve umreyi bitirir.So afterwards he throws up and indulges himself to binge drinking.
Ama Maria Anna koyu bir Katolik olup bir Protestan Hristiyanla evlilik yapmak istememekteydi.However, Maria Anna did not wish to marry a Protestant and Charles would not convert to Catholicism.
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.The educational percentage here is about 40% but gradually increasing.
Mina'nın sesi kıvrak bir soprano olup üç oktavlık aralığa sahiptir.Mina is a soprano with great agility and a range of three octaves.
Uygarlık Amerika’daki en eski uygarlıklardan olup MÖ 3500 ile MÖ 1800 yılları arasında varolmuştur.Their culture is among the oldest found in the Americas, spanning from 3500 to 1800 BCE.
İnanmış bir avrupa federalizmi taraftarı olup ayrıca atlantikçidir.How to Be an American Novelist in Spite of Being Southern and Catholic.
Köyün eski ismi Saracık olup, sonraları Saraycık adını almıştır.The river has a village named after it, or possibly vice versa.
Daha sonra yaptığından çok pişman olup babası Zeus'a onu ölümsüz yapması için yalvarır.Eos later kidnapped him to be her lover and asked Zeus to make him immortal.
Tahmin edilen kütlesi 7,5 Dünya kütlesi olup sadece iki günlük yörünge dönüş süresi vardır.It has an estimated mass of 7.5 Earth masses and a very short orbital period of just about 2 days.
Bu gezegenin tahminen 3,3 Dünya kütlesi olup bir kahverengi cücenin etrafında dönmektedir.This planet has approximately 3.3 Earth masses and orbits a brown dwarf.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 916,924 olup Illinois'in 2. en yoğun nüfuslu ilçesidir.As of the 2010 census, the population was 916,924, making it Illinois' second-most populous county.
Ortalama nispi nem %59 olup en yüksek değerler %66'ya kadar çıkmaktadır.The lowest failing grade is a 59%, while the highest failing grade is a 65%.