Başlangıçta bir web romanı olup daha sonra Shufunotomo tarafından light novel olarak yayınlandı.It originated as a web novel before being picked up for print publication by Shufunotomo.
Asıl aile adı Paintsil olup doğum adında Pantsil olarak kayıtlıdır.His family name is Paintsil but at birth, it was registered as Pantsil.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.The system resembles a Nintendo 64 controller and attaches to a TV set.
Kulenin inşaatına 10 Ocak 1954 tarihinde başlanmış olup 20 ayda tamamlanmıştır.Construction began on 10 January 1954 and continued for 20 months.
Hristiyanlık, İsviçre'nin hakim dini olup, varlığı Roma dönemine kadar uzanmaktadır.Christianity is the predominant religion of Switzerland, its presence going back to the Roman era.
Nüfus yoğunluğu 23.7/km² olup, Romanya'daki iller içinde nüfus yoğunluğu en düşük olan ildir.The population density was 23.7/km², the lowest among the counties of Romania.
İstasyon, 1929 yılında açılmış olup Sarıarka semtinde yer almaktadır.The station opened in 1929 along with the rest of the line.
Michael Jordan basketboldan emekli olup, beyzbola geçer.Michael Jordan for trying to play baseball.
Çiçekleri 19–22 cm olup küçük tüberküllü ve bürgüleri vardır.Flowers 19–22 cm with small tubercles and bracts.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.The existing terminal has been refurbished and is currently being used for domestic flights.
Şirket 1 Ekim 1966 tarihinde kurulmuş olup Fujisankei Communications Group'un yan kuruluşudur.Both companies were founded in the 1950s and were part of the Fujisankei Communications Group.
Camisi olup görevlisi yoktur.If there is no sergeant, a corporal.
Sawyer Karl'a, Alex'e aşık olup olmadığını sorar; Karl doğrular.Sawyer asks Karl if he is in love, which Karl affirms to be true.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 1,029,655 olup Utah'ın en yoğun nüfuslu ilçesidir.As of the 2010 census, the population was 1,029,655, making it the most populous county in Utah.
Toplam 9 adet alınması planlanıyor ve 4 siparişi tesli edilmiş olup, aktif görevdedir.Total of 9 are planned and 8 are in active duty.
Bu kez kurbanın Arbogast olup olmadığını düşünürüz.This time there was no doubt about Albertsen being the scorer.
1980'lerde geliştirilmiş olup P-270 Moskit ve P-700 Granit'in de yerini almıştır.It is reportedly a replacement of the P-270 Moskit, but possibly also of the P-700 Granit.
453 haneye yakın olup kayseri dışına göç azdır YerelnetAs a result, 435 is nowhere near exhaustion.
Ticari modelinin adı başta Avenir Cargo olup 1999 yılında Nissan Expert adını almıştır.The Avenir Cargo delivery van was renamed the Nissan Expert starting in June 1999.
Rodyumun en önemli ihracatçısı Güney Afrika olup (>%80) bunu Rusya takip eder.The main exporter of rhodium is South Africa (approximately 80% in 2010) followed by Russia.
İfade Çince kökenli olup (萬歲 wànsuì) Çin İmparatoru'na uzun ömür dilemeyi ifade etmekteydi.The phrase originated in ancient China as an expression used to wish long life to the emperor.
Bunların 549'u hane halkı olup şehirde toplam 390 aile vardır.In the town there are 359 men and 363 women.
Beşinci rütbe gümüş olup, diğerleri altındandır.Only 5 acres are arable, the rest are mountain.
Hepsi az bulunur ve nadir olup, özellikle kullanılan kopilerini bulmak zordu.All are scarce or rare, and used copies are especially hard to find.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.However, it is debated as to whether or not they actually belong to her.
İlçenin merkezi Lyndon olup en büyük şehri Osage City'dir.Its county seat is Lyndon, and its most populous city is Osage City.
İsmi modern tarihçiler tarafından yakıştırlmış olup Klasik Latincede belirli bir karşılığı yoktur.The term "Latin League" is one coined by modern historians with no precise Latin equivalent.
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.The effectiveness of these vehicles is still somewhat in doubt.
Çizgi romanların kanon olup olmadığına dair hiçbir resmî sözcük bulunmamaktadır.There has been no official word as to whether or not the comics are canon.
Nemorino safca Dulcamara'ya İsolde'nin aşk iksirine benzer bir ilacı olup olmadığını sorar.Nemorino innocently asks Dulcamara if he has any of Isolde's love potion.
Sadece tek bir konuya sahip füg olup ters çevrilmiş kontrpuandan yararlanmaz.A simple fugue has only one subject, and does not utilize invertible counterpoint.
Derviş Paşa'nın mürettep bir divanı olup olmadığı bilinmemektedir.It is unknown if Bonez Dubb will take part or not.
Oyunun anti-Semitik olup olmadığı yönünde uzunca bir tartışma yaşanmıştır.There continues to be significant debate about whether or not ancient matriarchies actually existed.
Omnivor olup ticari ya da canlı yemlerle beslenirler.Gouramis will eat either prepared or live foods.
Küçük boylu akrepler olup 40 – 50 mm boyundadır.It is small and colourful, growing to between 40 and 55 mm.
Panzhihua, önemli bir oranda sanayileşmiş bir bölge olup madencilik faaliyetleri hakimdir.Panzhihua is a highly industrialized area dominated by gigantic mining operations.
2008 yılında 429 kişi doğmuş olup 472 kişi hayatını yitirmiştir.In the course of a year, 870 were born and 490 died.
Stadyumun inşaatına 16 Mayıs 1985 tarihinde başlanmış olup 17 Mart 1988 tarihinde açılmıştır.Construction on the stadium began on May 16, 1985, and it opened on March 17, 1988.
Tapınak Ōkuninushi'ye adanmış olup iki ana festivale ev sahipliği yapmaktadır.Located in Izumo, Shimane Prefecture, it is home to two major festivals.
Şu anda dalgaların etkin bir ısı yayma işleyişi olup olmadığı çok açık değildir.Currently, it is unclear whether waves are an efficient heating mechanism.
Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.The eyes are small, covered in thick skin.
Arka bacakları iyi gelişmiş olup, sıçramaya yarar.The legs are strongly developed and fit to jump.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.It is open to the public during the day and closed at night.
Köye ulaşımı sağlayan yolun yaklaşık %90'lık kısmı beton ve asfalt olup ulaşımı kolaydır.Almost 90% of the roads are vehicle and foot accessible.
1962 yılında Zuiyo Eizo adıyla kurulmuş olup Haziran 1975 tarihinde Nippon Animation adını almıştır.Zuiyō Eizō continued as Nippon Animation in July 1975.
Şehir deprem bölgesinde olup zaman zaman depremden çok büyük hasar görmüştür.Being in a very exposed position, it has suffered storm damage from time to time.
Memati Baş ile dost olup ortak olmuşlardır."Roar and Steadfast are proud partners".
1913 yılında Leipzig'de Politeknik'ten mezun olup, Bakü'ye geri döndü.In 1913, he graduated from a polytechnicum in Leipzig, after which he returned to Baku.
Aslında bu pek kanıtlanmamış olup hâlâ tartışılmaktadır.However, this has not been proven and is still debated.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.He is one of the highest paid sportsmen in history and became a billionaire athlete.
8 çocuklu bir aileden gelmekte olup, 2 çocuk babasıdır.Away from music he is the father of three children.
Bu isim Dünya çapında çok sevilmekte olup her tarafa yayılmıştır.This TV serial was then widely watched and liked across the country.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.Night matches are common, especially during the month of Ramadan.
Sekiz adet olan gözler iki sıra halinde dizilmiş olup heterojendir.Its eight eyes are of equal size and are arranged in two rows.
1923'te kurulmuş olup, iç saha maçlarını 24.890 kişilik Seramik Stadyumu'nda oynamaktadır.It was founded in 1938 and now responds to the call on roughly 3,290 dairy farmers.
İleride, ona ilham veren bir öğretmeni olup olmadığı sorulduğunda Hawking "Mr Tahta" diyecekti.When asked later to name a teacher who had inspired him, Hawking named "Mr Tahta".
Montresor'un hareketi anlayamadığını gören Fortunato, ona mason olup olmadığı sorar.When Montresor appears not to recognize the gesture, Fortunato asks, "You are not of the masons?"
Fındık en önemli tarım ürünü olup son yıllarda kivi yetiştiriciliği yapılmaktadır.The main source of income is growing tea and in recent years kiwi fruit.
Kule, 1991 yılında inşa edilmiş olup dünyanın sekizinci en yüksek kulesidir.It was erected in 1997 and is the eighth-tallest statue in the world.
Köyde ilköğretim okulu 5 derslik olup öğrenci azlığından dolayı kapalıdır.There were 5 pupils in the school when it closed.