"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"No pretendo entender lo que está sucediendo.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Tôi không dám giả vờ biết mọi chuyện ở đây"
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Δεν προσποιούμαι πως καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ".
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Не твърдя, че разбирам какво става тук."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"Я не притворяюсь, что понимаю происходящее.
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"אני לא אעמיד פנים שאני מבין מה קורה כאן."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"أنا لا أتظاهر بأني أفهم ما يحدث هنا."
"burada olup biteni anlıyormuş gibi yapmayacağım"私はこのような子供たちをたくさんみてきています
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Apakah hal ini hanya semacam hal aneh yang terjadi di Arkansas yang kita tidak mengerti, dan Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Czy takie dziwne rzeczy dzieją się tylko w Arkansas i Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Ez csupán valami Arkansasra jellemző furcsaság, amit nem értünk, valamint Kentucky-ra?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Gaat dit gewoon over rare dingen die gebeuren in Arkansas en in Kentucky, en die we niet begrijpen?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?아칸소나 켄터키에서 일어나는 것이 단순히 우리가 이해할 수 없는 이상한 것일까요?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Liệu đó chỉ là những thứ kì lạ đang diễn ra ở Arkansas mà chúng ta không hiểu được, và cả ở Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Se întâmplă ceva ciudat în Arkansas și în Kentucky, ceva ce nu putem înțelege ?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?¿Se trata simplemente de algo raro que pasa en Arkansas que no comprendemos, y en Kentucky?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Дали в Арканзас и Кентъки се случват някакви странни неща, които не разбираме?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?Чи просто щось дивне, чого ми не розуміємо, відбувається в Арканзасі і в Кентуккі?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?זה רק על משהו מוזר שמתרחש בארקנסו שאנחנו לא מבינים, וקנטאקי?
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?ام فقط حول أشياء غريبة تحدث في أركنساس ذلك ما لانفهمه، وكنتاكي؟
Bu sadece Arkansas'ta ve Kentucky'de olup biten ve bizim anlamadığımız bir şey mi?ケンタッキーの特異性にすぎないのか？ それとも何か構造的な要因が働いているのか？
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A ci rozmawiali z sobą o tem wszystkiem, co się było stało.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.A tí sa shovárali medzi sebou o všetkom tom, čo sa to udialo.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.e conversavano di tutto quello che era accaduto
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.họ đàm luận về những sự đã xảy ra.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.họ đàm_luận về những sự đã xảy_ra .
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.이 모든 된 일을 서로 이야기하더라
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Och de samtalade med varandra om allt detta som hade skett.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.og de talte med hverandre om alt dette som hadde hendt.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang segala peristiwa yang telah terjadi itu
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.şi vorbeau între ei despre tot ce se întîmplase.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Ze spraken met elkaar over alle gebeurtenissen.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.Και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.и разговаривали между собою о всех сих событиях.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.І розмовляли вони між собою про все те, що стало ся.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.他 們 彼 此 談 論 所 遇 見 的 這 一 切 事
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.他 們 彼此 談論 所 遇見 的 這一切事
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.Chủ ngục giao hết các kẻ tù trong tay Giô-sép , chẳng việc chi làm qua khỏi được chàng .
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.Chủ ngục giao hết các kẻ tù trong tay Giô-sép, chẳng việc chi làm qua khỏi được chàng.
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.전옥이 옥중 죄수를 다 요셉의 손에 맡기므로 그 제반 사무를 요셉이 처리하고
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.så at han gav ham Opsyn over alle Fangerne i Fængselet, og han sørgede for alt, hvad der skulde gøres der.
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.ויתן שר בית הסהר ביד יוסף את כל האסירם אשר בבית הסהר ואת כל אשר עשים שם הוא היה עשה׃
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.فدفع رئيس بيت السجن الى يد يوسف جميع الاسرى الذين في بيت السجن. وكل ما كانوا يعملون هناك كان هو العامل.
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.司 獄 就 把 監 裡 所 有 的 囚 犯 、 都 交 在 約 瑟 手 下 、 他 們 在 那 裡 所 辦 的 事 、 都 是 經 他 的 手
Bütün tutsakların yönetimini ona verdi. Zindanda olup biten her şeyden Yusuf sorumluydu.司獄 就 把 監裡 所有 的 囚犯 、 都 交 在 約瑟 手下 、 他 們在 那 裡 所 辦 的 事 、 都 是 經 他 的 手
Bu yüzden olup biteni umursamıyor.Buňku nezajímá, co se děje.
Bu yüzden olup biteni umursamıyor.Deci nu-i "pasă" ce face.