Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Parece que todo habla de la inmortalidad y del oro.
Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Si parla solo di immortalità e di oro.
Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Tässä puhutaan kuolemattomuudesta ja kullasta.
Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Tem a ver com imortalidade e ouro.
Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Wszystko dotyczy złota i nieśmiertelności.
Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Μιλάει για αθανασία και χρυσό.
Ölümsüzlük ve altınla ilgili.Тут речь идёт о бессмертии и золоте.
Onu kullanma amacım... Ölümsüzlük!Chcę zdobyć nieśmiertelność.
Onu kullanma amacım... Ölümsüzlük!Estou a caminho de alcançar... ... a imortalidade!
Onu kullanma amacım... Ölümsüzlük!Jeg vil være ... ... udødelig!
Onu kullanma amacım... Ölümsüzlük!Minä aion saavuttaa kuolemattomuuden!
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,이 전통은 사하라 이남 아프리카를 부정적이고 이질적이며 음침한 곳으로 표현했고, 유명한 시인 루디야드 키플링의 말처럼,
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,Tradice subsaharské Afriky jako místa negativ, rozdílnosti, temna, lidí, kteří, slovy skvělého básníka
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,Tradycji opisywania tych rejonów w negatywnym świetle, jako innych. Pisania o ludziach, którzy według
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,Африка - місце всього негативного, інакшості, неуцтва, людей, які, за словами чудового поета
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,מסורת של אפריקה שמדרום לסהרה, כמקום של שלילה, של שוני, של אפלה, של אנשים שהם, במילותיו של המשורר הנהדר
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,تقليد أفريقيا جنوب الصحراء كمكان من السلبيات، للإختلاف ، للظلمة، للناس الذين، في كلمات الشاعر الرائع،
Sahraaltı Afrika'nın olumsuzluklarla dolu, farklı, karanlık, ünlü şair Rudyard Kipling'in sözleriyle,素晴らしい詩人- ラドヤード キップリングの言葉で言い現わすと "半分悪魔 半分子ども" の
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.ai bền lòng làm lành, tìm sự vinh hiển, sự tôn trọng và sự chẳng hề chết, thì báo cho sự sống đời đời;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.ai bền_lòng làm_lành , tìm sự vinh_hiển , sự tôn_trọng và sự chẳng hề chết , thì báo cho sự sống đời_đời ;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.a síce tým, ktorí v trpezlivosti dobrého skutku hľadajú slávu a česť a neporušiteľnosť - večným životom,
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으로 하시고
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.niille, jotka hyvässä työssä kestävinä etsivät kirkkautta ja kunniaa ja katoamattomuutta, iankaikkisen elämän,
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.Şi anume, va da viaţa vecinică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.Těm zajisté, kteříž trvajíce v dobrém skutku, slávy a cti a nesmrtelnosti hledají, životem věčným,
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.Tym, którzy przez wytrwanie w uczynku dobrym szukają sławy i czci i nieskazitelności, odda żywot wieczny;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.εις μεν τους ζητουντας δι' υπομονης εργου αγαθου, δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζωην αιωνιον,
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, после и на гърка.
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.למתמידים בעשות הטוב ומבקשים את הכבוד וההדר ואת אשר איננו עבד יתן את חיי העולמים׃
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.凡 恆 心 行 善 、 尋 求 榮 耀 尊 貴 、 和 不 能 朽 壞 之 福 的 、 就 以 永 生 報 應 他 們
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.凡 恆心 行善 、 尋求榮耀 尊貴 、 和 不 能 朽 壞 之 福 的 、 就 以 永生 報應 他 們
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Är det odödligheten som du pratade om innan?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Chodzi o tę nieśmiertelność, o której wspominałaś?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Er det udødeligheden, som du talte om?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Intendi quella cosa dell'immortalità di cui parlavi?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Referes-te àquilo da imortalidade, de que falaste?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Tarkoitatko mainitsemaasi kuolemattomuutta?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?¿Te refieres a ese rollo de la inmortalidad?
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Λες για αυτά τα περί αθανασίας που έλεγες νωρίτερα;
Şu sözünü ettiğin ölümsüzlük meselesi mi?Ты имеешь в виду то, что говорила о бессмертии?
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Aber wir haben trotzdem sehr gut geschlafen.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Ale každopádně, výborně jsme se prospali.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Ampak kakorkoli, tisto noč sva odlično spala.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Apesar de tudo, tivemos uma ótima noite de sono.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Aun así, dormimos como marmotas.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Bagaimanapun juga, kami tidur dengan nyenyak sekali
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.De ettől függetlenül nagyszerűen aludtunk.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.În fine, am dormit minunat.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.어쨌든 우리는 편안한 하룻밤을 보냈습니다.
Tüm olumsuzluklara rağmen harika bir uyku çektik.Maar goed, we sliepen uitstekend.