Bu da rekabetçiliği ve istihdamı olumsuz etkiler.This can erode competitiveness and destroy jobs.
Bulgar turizm sektörü, aşırı yapılaşmanın olası olumsuz etkisiyle karşı karşıyaBulgarian tourism sector faces possible negative impact of over construction
Jorgoni, "Ancak, siyasi durum buna olumsuz etki etmiş olabilir." diye de ekledi."However," he acknowledges, "the political situation might have a negative impact on that".
Ancak siyasi durum buna olumsuz etki edebilir." dedi."However," he acknowledges, "the political situation might have a negative impact on that."
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
Standard and Poor's (SP) Hırvatistan'ın kredi notunu durağandan olumsuza düşürdü.Standard and Poor's (SP) dropped Croatia's credit standing from stable to negative.
Borsadan elektrik tedarik hizmetlerine kadar herşey olumsuz yönde etkilendi.Everything from the stock market to the electricity supply was affected.
Uzmanların ilkbahar için öngörüleri daha da olumsuz.The worst is expected to come this spring, according to experts.
Kaulder, Orta Çağda Kraliçe Cadı tarafından ölümsüzlükle lanetlenmiş bir cadı avcısıdır.Kaulder is a witch-hunter who was cursed with eternal life in the Middle Ages by the Witch Queen.
Ölmek üzere olan Kraliçe Cadı, Kaulder'ı ölümsüzlükle lanetler.Prior to seemingly dying the Witch Queen cursed him with eternal life as punishment.
Uyumsuzluk olumsuzluğuMismatch negativity
Kırılma Endeksinin olumsuz etkileriEffects of negative index of refraction
Olumsuz dizin GRİN lenslerNegative index GRIN lenses
Çerçeve: olumlu gözlemler + olumsuz gözlemler + artalan bilgisi ⇒ hipotez.Schema: positive examples + negative examples + background knowledge ⇒ hypothesis.
Enerji kurallı formalizm ile ilgili olumsuz ? olduğunu –Ep.[5]The energy in the canonical formalism associated with negative ε is –Ep.[5]
Alınan olumsuz yorumları Almış ve $90 milyon Hasılat etmiştir.It received negative reviews and grossed $90 million.
Her iki durumda da olumlu ve olumsuz çevresel sonuçlar vardırFor both cases, there are positive and negative environmental consequences.
Film, eleştirmenler tarafından genellikle olumsuz yorumlar aldı.The film has received generally positive reviews from critics.
Ev Sahibesi hem olumlu hem olumsuz yorumlar aldı.The Landlady received mixed reception.
Tufan kahramanı ve karısına ölümsüzlük tanınır ve çok uzaklara taşınırThe flood hero and his wife are granted immortality and transported far away
Tanrı'nın Sedirleri Lübnan sediri Hesperidler Ölümsüzlük Olimpos DağıCedars of God Cedrus libani Garden of the Hesperides Immortality Mount Olympus Paradise Járnviðr
Transhümanizm 2045 Initiative ÖlümsüzlükTranshumanism 2045 Initiative Immortality
Bu maruz kalma sağlık üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.This exposure can result in negative health effects.
Ölümsüz değildir, ama insanlardan çok daha yavaş yaşlanır.She is not immortal, but she ages far more slowly than humans.
Radyasyon maruziyetinin en olumsuz sağlık etkileri iki genel kategoride gruplandırılabilir:Most adverse health effects of radiation exposure may be grouped in two general categories:
Birincisi başlangıçta pozitif özellikleri gösterirken, ikincisi olumsuz özelliklere sahiptir.The first one suggests positive trait at the beginning while the second one has negative traits.
Just Dance çoğunlukla olumsuz eleştirilere açıklandı.Just Dance was released to mostly negative reviews.
Salak ile Avanak 2: Harry ve Lloyd Buluşursa eleştirmenleren olumsuz tepkiler aldı.Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd was panned by critics.
Yaygın anksiyete, anksiyete rüyalarının olumsuz bir etkisidir.General anxiety is a negative effect of anxiety dreams.
Güney Kore halkı genellikle çocuk bezlerini olumsuz bir şekilde görüyor.The South Korean public often views diapers in a negative light.
Sağlığı 1866'dan sonra kötüleşti ve bu da çalışmalarını olumsuz yönde etkiledi.His health deteriorated after 1866, and he was less active.
Madden NFL 21'in ilk incelemeleri çoğunlukla olumsuzdur.Inital reception of Madden NFL 21 has been mostly negative.
Aslan tanrıçası insanüstü bir güce ve dayanıklılığa sahipti ve ölümsüzdü.The Lion goddess possessed superhuman strength and durability, and she was immortal.
Kuzeyden gelen kuvvetli mistral rüzgarı bağcılık üzerinde olumlu ve olumsuz etkiler sağlar.The strong mistral wind from the north provides positive and negative influences on the viticulture.
Anneler kız çocuklarını verdiklerinde, bu kadınların imajına olumsuz etki eder.When mothers give away their female children, it only adds to the lesser image of women.
"Bunun yerel nüfus üzerinde doğrudan olumsuz bir etkisi bulunmaktadır." [1]"This has a directly negative impact on the local populations."[1]
Bu, argumentum ad consequentiam'ın olumsuz formu olarak görülür.It is a specific case of the negative form of an argument to the consequences.
Film, 16 Nisan 2010'da gösterime girdi ve olumlu-olumsuz tepkiler aldı.The film was released on 16 April 2010 to mixed reviews.
Uçak, ölümsüz bir orman temizliğinde düştü.The aircraft crashed in a forest clearing with no fatalities.
Olayın kariyerini olumsuz etkileyebileceğinden korkan Choi olay yerini temizler ve kaçar.Afraid that the incident would negatively impact his career, he covers up the crime scene and flees.
Bu, aşırı sulamayı ve kaliteyi olumsuz etkileyen yüksek verimi teşvik etti.This encouraged excessive irrigation and high yields which had a negative effect on quality.
Cantabrianlılar ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorlardı.The Cantabrians believed in the immortality of the spirit.
Akışın kesilmesi insanlar tarafından olumsuz bir işaret olarak yorumlandı.The cessation of the flow was interpreted by the people as a negative sign.
Connor, savaşmak istemeyen bir arkadaşı Ölümsüz Sunda Kastagir ile yeniden bir araya gelir.Connor reunites with Immortal Sunda Kastagir, a friend who doesn't wish to fight.
Kurgan gelir ve kendisinin ve Highlander'ın kalan son Ölümsüzler olduğunu doğrular.The Kurgan arrives and confirms he and the Highlander are now the last remaining Immortals.
Başlangıçta ölümsüzler çocuk sahibi olabilirdi Connor'ın 37'ye sahip olduğu söyleniyor.Initially, immortals could have children; in the draft Connor is said to have had 37.
Karısı (70'li yaşlarında) ve 50'li yaşların ortalarındaki iki oğlu onu ölümsüz olarak görüyor.His wife (in her 70s) and his two sons, who are in their mid 50s, see him revealed as an immortal.
Ramirez daha sonra tüm ölümsüzlerin ağır basan inancını açıklar: "Sonunda sadece bir tane olabilir".Ramirez then explains the overriding belief of all immortals: "In the end, there can be only one".
Hugh Quarshie, Connor'ın ölümsüz arkadaşı ve arkadaşı Sunda Kastagir rolünde.Hugh Quarshie as Sunda Kastagir, Connor's fellow immortal and friend.
Iman Fasil rolünde Peter Diamond bir Fransız ölümsüz.Peter Diamond as Iman Fasil, a French immortal.
Bu tür yönler, modern eleştirmenler tarafından olumsuz bir şekilde gözden geçirildi.Such aspects have been reviewed negatively by modern critics.
Şişlik, şarabın rengini etkilediği için kaliteyi olumsuz etkiler.The swelling has a negative effect on quality since it affects the colour of the wine.
Olumsuz görülen solaklıkUnfavorable perceptions
Olumsuz görüşlerNegative reviews
Idhun Günlükleri ilk çıkışında eleştirmenler arasında karışık ve olumsuz tepkilerle karşılandı.Upon its debut, The Idhun Chronicles was met with mixed to negative reception among critics.
Su Ölümsüzlerinin Şerefli Kralları ( Shuixian Zunwang ).Honorable Kings of the Water Immortals (Shuixian Zunwang).
1824'te hayvanların ruhları olduğunu ve ölümsüz olduklarını savunan bir kitap yazdı.In 1824, he authored a book that argued that animals have souls and are immortal.
Eğer kurulan cümle olumsuz bir cümle ise οὐ (ou) sözcüğü fiilden önce yazılır.When the statement is negative, the word οὐ (ou) "not" goes in front of φημί (phēmí).
İsrail'in tepkisi anında ve olumsuzdu.Israel's response was immediate and negative.
Nicol, Donald. Ölümsüz İmparator.The Immortal Emperor, by Donald Nicol.