oluşturmaya ile cümle
oluşturmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
12
ORT. KELİME
Nasıl bu sanatçıları... ...bulacağım diye dünyayı dolaşmaya... ...ve bu bineali oluşturmaya... ...başlamıştım.Я начал размышлять над тем, как же я устрою эту биеннале, как буду ездить по миру в поисках таких художников.
Nasıl bu sanatçıları... ...bulacağım diye dünyayı dolaşmaya... ...ve bu bineali oluşturmaya... ...başlamıştım.אז התחלתי לחשוב איך אני הולך ליצור את התערוכה הדו שנתית הזאת, איך אני הולך לטייל בעולם
Nasıl bu sanatçıları... ...bulacağım diye dünyayı dolaşmaya... ...ve bu bineali oluşturmaya... ...başlamıştım.فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم
Nasıl bu sanatçıları... ...bulacağım diye dünyayı dolaşmaya... ...ve bu bineali oluşturmaya... ...başlamıştım.どうやってやろうか どうやって世界を旅して芸術家を 見つけようかと考え始めました
Neyse, bir sonraki videoda görüşürüz. Laplace dönüşümü tablosunu oluşturmaya devam edeceğiz.בכל מקרה נתראה בסרטון הבא
Neyse, bir sonraki videoda görüşürüz. Laplace dönüşümü tablosunu oluşturmaya devam edeceğiz.على أي حال سوف أراكم في مقطع الفيديو التالي وسوف نبقى
Neyse, bir sonraki videoda görüşürüz. Laplace dönüşümü tablosunu oluşturmaya devam edeceğiz.ラプラス変換の表を作成しようとしています。
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.A abychom se tam dostali, skutečně potřebujeme začít budovat poptávku mezi těmi lidmi.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.Aby dotrzeć do tego punktu, musimy szczerze zacząć stawiać żądania u podstaw w tych społeczeństwach.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.Để tiến tới đó, chúng ta thực sự cần gây dựng nhu cầu trong những xã hội đó từ dân chúng.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.For at opnå det stadie, har vi virkelig brug for at opbygge efterspørgslen i de samfund på landjorden.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.För att komma dit, måste vi helt klart börja bygga efterfrågan, i dessa samhällen, nerifrån.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.그 단계에 도달하기 위해서는 우리가 진정으로 그러한 사회의 현장에서 요구를 구축하기를 시작할 필요가 있다는 것입니다
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.Para llegar a ese punto tenemos que empezar a preparar la demanda de la sociedad desde la base.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.Pentru a ajunge în acest stadiu, trebuie cu adevărat să începem să creăm cererea în aceste societăţi la bază-
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.Per giungere a questo punto, abbiamo proprio bisogno di costruire un'esigenza in quelle società sul campo.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.Чтобы дойти до этого уровня, нам действительно необходимо начать создавать спрос в этих обществах на месте.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.כדי להגיע לשלב הזה, עלינו להתחיל באמת לבנות ביקוש בחברות האלה בשטח.
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.للوصول إلى هذه المرحلة ، نحتاج أن نبدأ في بناء طلب فعلي حقيقي في هذه المجتمعات على أرض الواقع .
O seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.社会の現場において 人々の要求を高めることが必要です 最後に こうした動きは どのように起こりうるでしょうか？
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.As células começaram a trocar informações e a comunicar. e começaram a formar comunidades de células.
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.A sejtek elkezdtek egymással kommunikálni, információt cserélni azért, hogy sejtek közösségét alakítsák ki.
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.Deze cellen begonnen informatie uit te wisselen, zodat ze gemeenschappen van cellen vormden.
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.그것은 이 세포들이 정보를 교환하고 상호작용 했다는 점입니다. 그래서 세포 집단이 형성되기 시작 했다는 것이죠.
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.והוא שתאים אלה התחילו התחילו לתקשר ולהחליף ביניהם אינפורמציה , כך שהם הפכו להיות מושבות תאים.
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.وهو عندما بدأت تلك الخلايا التواصل ونقل المعلومات، بحيث بدأت في تشكيل مجموعاتٍ من الخلايا.
Öyle ki, bu hücreler bilgi alışverişi ve iletişimine başlayarak hücre toplulukları oluşturmaya başladılar.集団を形成するようになったのです 細菌などは実際に
Oynaması keyifli oyunlar oluşturmaya başlayacaksınız.Estás empezando a desarrollar juegos que son divertidos de jugar.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Aanmaken van nieuwe mappen is enkel toegelaten in de 'virt: /' map.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.A criação de novas pastas só é permitida na pasta 'virt: /'.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Det är endast tillåtet att skapa nya kataloger i 'virt: /' katalogen.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Erstellen neuer Verzeichnisse ist nur im virtuellen Verzeichnis („ virt: /“) erlaubt.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.La creación de nuevos directorios solo es permitida en el directorio 'virt: / '.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.La création de nouveaux dossiers n'est autorisée que dans le dossier « & #160; virt: / & #160; ».
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.La creazione di nuove directory è consentita solo nella directory 'virt: / '.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Oprettelse af nye mapper er kun tilladt i "virt: /" - mappen.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Tworzenie nowych katalogów jest dozwolone jedynie w katalogu 'virt: /'.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Új könyvtárak létrehozása csak a "virt: /" könyvtárban lehetséges.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Ustvarjanje novih map je dovoljeno samo v 'virt: /' mapi.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.'virt: /' 디렉토리에만 새 디렉토리 만드는 것이 허용되었습니다.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.'virt:/' ディレクトリでは、ディレクトリの新規作成のみ可能です。
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Vytváranie nových priečinkov je povolené iba v priečinku 'virt: /'.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Vytváření nových adresářů povoleno jen v adresáři virt: /.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Η δημιουργία νέων καταλόγων επιτρέπεται μόνο στον κατάλογο 'virt: /'.
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Создавать новые папки можно только в « виртуальной » папке ('virt: /').
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Створення нових тек дозволяється тільки в теці « virt: / ».
Sadece 'virt: /' dizini içerisinde yeni dizinler oluşturmaya izin veriliyor.Създаването на нови директории е позволено само в директория 'virt: /'.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Así que decidimos hacer una serie de cálculos y comenzamos a producir cuentas verdes para India y sus estados.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Dkonaliśmy rozległych kalkulacji zakładając "zielone konta" dla Indii.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Dus we maakten massa's berekeningen en produceerden groene boekhoudingen voor India en haar staten.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.그래서 우리는 엄청난 양의 계산을 하기로 결심했어요. 그리고 인도와 각 주들을 위해 녹색 회계를 만들어 내기 시작했죠.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Tehát úgy döntöttünk, rengeteg számítást végzünk el, és elkezdtünk zöld számlákat írni Indiának és államainak.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.Так мы решили сделать кучу рассчётов и стали производить зелёные расчёты для Индии и её штатов.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.אז החלטנו לעשות סט מסיבי של חישובים והתחלנו ליצר חשבונאות ירוקה להודו ולמדינות שלה.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.インドにおける緑の会計をはじめました こうして 私の取り組みは始まり
Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.於是我哋決定計算 又開始為印度各地做綠色帳單
-- Tahminen şöyle diyoruz -- elektron ve nötrondur. Ve kafanızda oluşturmaya başlayabileceğiniz modelVesi koostuu hapesta ja vedystä.
Tanım kümesi tanımsız bir durum oluşturmayan tüm x değerlerini bulmayı içerir. -この式に入れて、未定義な値が 得られないものです。
Türetme bir non-terminalden yola çıkarak kuralları uygulayıp bir dizi terminali oluşturmaya verilen addır.規則に従い終端記号に置き換えることです 終端記号だけが残れば終了