oluşturmaya ile cümle
oluşturmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.사람들은 누구나 타인에게 좋은 인상을 심어주고자 노력한다.
İnsan hayatının tüm yönlerini inançlarına göre yönetebilecek toplumlar oluşturmaya çalıştılar.חברי הקבוצות הללו שאפו ליצור קהילות שבהן כל ההיבטים של החיים ייקבעו על פי אמונתם.
Bu arada eski düzeni yeniden oluşturmaya çalışır.עם זאת, ביצירתו הוא מנסה לשחזר תקופה זו.
Bu grup Kraliyet Derneği’nin çekirdeğini oluşturmaya devam ediyordu.בהמשך, קבוצה זו הקימה את החברה המלכותית.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.שיקולים כאלו הובילו את פרגה להציע את קיומו של עולם שלישי של ישים.
Ancak, yüklü parçacıkların varlığı plazma oluşturmaya neden olur ve manyetik alandan etkilenebilir.Въпреки това от наличието на заредени частици плазмата създава и се влияе от магнитни полета.
Uzun süre uğraşıp, herkesin coşku ile birlikte söyleyeceği bir marş oluşturmaya çalışır.Той се примирява и обещава да изпълни по едно желание на всички присъстващи.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Така решихме да сформираме група.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Države članice osnovale su zajedničko povjerenstvo kako bi potaknule bliže ekonomske veze.
Kitap, yazarın oluşturmaya başladığı külliyatının ilk basamaklarından birini oluşturuyor.Kniha má úvod, kde autor vysvetlil zásady z ktorých vychádzal pri jej zostavení.
Böylece bu topraklardan bir devlet oluşturmaya çalıştılar.Ti so tukaj izoblikovali svojo državo.
Jobs geçici olarak CEO oldu ve şirketin ürün grubunu yeniden oluşturmaya başladı.Gibanje je bilo precej uspešno in spet so se pojavili proizvajalci te domače pijače.
Burada ordunun verimsizliğini tekrar gözleriyle görerek reformları için ilk taslakları oluşturmaya başladı.Z vojsko je nevtraliziral tudi prvotni odpor plemstva proti reformam.
Bu ekonomik güç artışı, daha büyük askeri birlikler oluşturmaya olanak sağlamıştır.Tai leidžia už tuos pačius asignavimus gynybai, turėti gerokai didesnes karines pajėgas.
İmza (r, s) İlk iki adım kullanıcı anahtarı oluşturmaya yarar.RSA naudoja viešą raktą N, kuris yra dviejų sudaugintų pirminių skaičių rezultatas.
Özel fonlarla arşivini oluşturmaya başladı.Archyvuose buvo įkurti slaptųjų fondų skyriai.
10 yıl boyunca ABCD birçok CompTIA girişimi ve üyelik kazançları için zemin oluşturmaya çalışmıştır.Aastate jooksul on Alpbach kogunud palju auhindu ja esiletõstmisi.
Ağacın gövdesinden başlayarak prototip oluşturmaya başlarsınız.나무의 뿌리에서 시작해, 시제품 제작 과정을 거치며, 매우 근본적인 결정과 직면하게 됩니다
Ancak maalesef yükümlülüklerim de var. - Kişisel bilançomun pasif tarafını oluşturmaya başlayalım şimdi.Αλλα δυστυχώς, ας πούμε ότι έχω και υποχρεώσεις. υποχρεώσεις λοιπόν.
Ayrıca çocuklar kompleks sorular oluşturmaya başladıkları andan itibaren,게다가, 아이들은 "is the man who tall is in the room"과 같은 실수를 저지르지 않습니다.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Eens je nieuwe thuis gevonden, maak je een cognitieve kaart van je omgeving.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Először megtaláljuk a bázisunkat, az otthonunkat, kezdjük felépíteni környezetünk kognitív térképét.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Kaum haben Sie Ihren Bezugspunkt, Ihr Zuhause, beginnen Sie, eine kognitive Karte Ihrer Umgebung zu erstellen.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Keď nájde svoju základňu, váš domov, začnete si vytvárať kognitívnu mapu okolia.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.일단 여러분의 터전, 집을 찾은 뒤에는 환경에 관한 인지 지도를 만듭니다.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Po znalezieniu bazy, nowego domu, tworzymy wirtualną mapę nowego środowiska.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una vez que uno encuentra su lugar, su hogar, empieza a construir el mapa cognitivo de su entorno.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una volta trovata la base, la vostra casa, iniziate a costruire la mappa cognitiva dell'ambiente circostante.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Μόλις βρείτε τη βάση σας, το σπίτι σας, ξεκινάτε να φτιάχνετε ένα νοερό χάρτη του περιβάλλοντος χώρου.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Как только ты нашёл точку отсчёта, свой дом, ты начинаешь строить когнитивную карту окружающей среды.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.След като намерите дома си, започвате да създавате когнитивна карта на околната среда.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Як тільки ви знаходите свою базу, свій дім, ви починаєте вибудовувати когнітивну карту оточуючого середовища.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.כשתמצא את המרכז שלך, הבית שלך, אתה מתחיל ליצור מפה חוויתית של הסביבה שלך.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.وعندما تجد المكان الرئيسي (بيتك) تبدأ برسم خريطة تقريبية للمحيط حولك
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.周辺地域の 認知地図を作り始めます 頭の中にだけ存在する "仮想地図"です
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Ceci nous conduit à l'étape suivante, qui est de prendre cette idée et de commencer un prototype.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Das bringt uns zum nächsten Punkt. Nun muss diese Idee im Rahmen eines Prototypen umgesetzt werden.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Docieram wtedy do kolejnego kroku, czyli do stworzenia prototypu.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.그 다음에 아이디어를 확정하고, 시제품을 만드는 단계로 넘어갑니다
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Questo mi porta al passo successivo, che implica prendere l'idea e iniziare a farne un prototipo
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Это приводит нас к следующей ступени - выбор идеи и начало разработки модели.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.プロトタイピングには、様々な目標があります。
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Creează energie în această regiune prin gânduri. Şi aşa va transforma gândurile din nou în acţiune.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Er entwickelt in diesem Bereich Energie durch Gedanken. Und so wird er Gedanken zurück in Taten verwandeln.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Generuje energię w tej części dzięki myślom. I w ten sposób przekształca myśl w działanie.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Hij ontwikkelt energie in dit gebied door te denken. Dit is hoe hij denken gaat omzetten in actie.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.그는 의식을 통해 이 영역에서 에너지를 끄집어 냅니다. 이 것이 바로 벡이 의식을
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Năng lượng ở vùng này đang được phát triển bằng ý nghĩ. Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Vytvára energiu v tejto oblasti pomocou myšlienky. A toto je spôsob akým ide premeniť myšlienku späť na akciu.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Він накопичує енергію в цій ділянці за допомогою думки. А ось так він перетворить думку у дію.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.Развива енергия в тази област чрез мисъл. И ето как ще превърне мисълта отново в действие.
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.הוא מפתח אנרגיה באיזור דרך המחשבה. וכך הוא הצליח
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.وقد بدأ يولد الطاقة هنا في هذا القسم فقط من جراء فكرة ! وهذا ما يبدو عليه الدماغ بعد أن تُحركه فكرة
Bu alanda düşünce sayesinde enerji oluşturmaya başlıyor. ve burda da düşünceyi herekete çeviriyor.エネルギーを広めています そしてこのように彼は思考を 動作に結びつけるのです
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.Anda juga tetap dapat membuat dokumen, presentasi, dan spreadsheet baru.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.Bạn cũng vẫn có thể tạo các tài liệu, bản trình bày và bảng tính mới.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.Du kan även skapa nya dokument, presentationer och kalkylark.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.Du kan også stadig oprette nye dokumenter, præsentationer og regneark.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.În plus, încă puteţi crea documente, prezentări şi foi de calcul noi.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.새 문서, 프리젠테이션 및 스프레드시트를 만들 수도 있습니다.