oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sistemin dışında kalan öğeler, onun çevresini oluşturmaktadır.Alt som er utenfor systemet er omgivelser.
İsveç'in mühendislik işleri, üretim ve ihracatın %50'sini oluşturmaktadır.Maskinindustrien står for 50 % av produksjonen og eksporten.
Jobs geçici olarak CEO oldu ve şirketin ürün grubunu yeniden oluşturmaya başladı.Jobs ble konstituert som CEO og begynte arbeidet med å restrukturere selskapets produktportefølje.
Londra'nın 12 semti ile Londra Şehri İç Londra'yı ve 20 semt de Dış Londra'yı oluşturmaktadır.Det består av City of London og 32 bydeler i London hvor 12 er i Indre London og 20 er Ytre London.
Ülkenin gelirlerinin yaklaşık %97 sini turizm oluşturmaktadır.Rundt 14 % av landets inntekter kommer fra turisme.
Bu birliklere kendi mahkemelerini oluşturma gibi yetkiler dahi verilmişti.De fikk etablere egne tribunaler.
Kamboçya ve Vietnam'daki Müslüman toplulukların çekirdeğini oluşturmaktadırlar.Chamfolket danner kjernen i de muslimske samfunnene i både Kambodsja og Vietnam.
Yerine Gaius Flaminius Nepos atandı ve kış kampını oluşturmak üzere ordusunun başına döndü.Han ble etterfulgt av Gaius Flaminus Nepos og returnerte til sin armés vinterleir.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.Russland, hvor 80% av eksportinntektene skyldes petroleums- og gassutvinning, metaller og trevirke.
Esence Dağları (Keşiş), ilin en yüksek noktasını (3.549 m) oluşturmaktadır.En av fjelltoppene i Svartisen er oppkalt etter ham (Svartiskongen).
Yarış amatör ve profesyonel yarışçılara açıktır, amatörler toplam katılımın %80'ini oluşturmaktadır.Løpet er åpent for amatører, som vanligvis utgjør rundt 80 % av deltagerne.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Den utgjør dermed et selvstendig domstolsystem.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Disse representerer landets hovedtrafikkårer.
Örneğin, "bir dosya sisteminin organize edilmesinin kanonik yolu hiyerarşi oluşturmaktır", denebilir.Eller: hva kan man gjøre med en leksikondatabase i mellomtiden».
Grubun kadrosunu Wyclef Jean, Lauryn Hill ve Pras Michel oluşturmaktaydı.Medlemmene av gruppen er Lauryn Hill, Wyclef Jean og Pras Michel.
Kuznetsov'un ana vurucu gücünü çok amaçlı SU-27K ve SU-33 Flanker uçakları oluşturmaktadır.«Admiral Kuznetsovs» viktigste fly er multirolle Su-33.
Bunların %50.5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Kvinner utgjør 50,4 % av befolkningen.
Karakuyu ve Taş Mahalleleri yerleşimi oluşturmaktadır.Hesten og stallen blir isolert.
Müslümanlar, 222,282 kişiyle nüfusun 3%'ünü oluşturmaktadır.Utenlandske statsborgere utgjør 4,8 % av befolkningen med 222 300 personer.
Ülke armasında kullanılan renkler, aynı zamanda Çad bayrağının da renklerini oluşturmaktadır.Fargene i skjoldet bygger på de felles pan-arabiske fargene som også er i Palestinas flagg.
Bu aslında günümüzdeki düğün günü hikayesi oluşturmanın başlangıcı olarak düşünülebilir.Han minner henne på at dette faktisk er bryllupsdagen deres.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Den danner kun grunnlag for beregningen av utbetalt pensjon.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Genetisk testing er derfor et upålitelig alternativ for diagnostisering av sykdommen.
Ancak günümüzde Cumhuriyet nüfusunun büyük çoğunluğunu Ruslar oluşturmaktadır.Av den grunn er det selv i dag flertall av russiske innbyggere i byen.
Bu durum oldukça sıkı üç boyutlu bir yapı oluşturmaktadır.Den består i grove trekk av tre deler.
Delikler, "İnsanların varlığımızı oluşturmak için bir araya gelen moleküller"i temsil etmektedir.Hullene i skulpturen forestiller molekylene som når de settes sammen, skaper vår eksistens.
Bu tip, bir yenilik oluşturmaktadır.Dette for å skape fornyelse.
Çöplerin %40'ını kâğıt oluşturmaktadır.De utgjør om lag 40 % av vindavsettingene.
Bayanlar toplam nüfusun %49.5'ini oluşturmaktadır.Den urbane befolkningen utgjør 49,65 % av befolkningen.
Genellikle yalıtkanlar yüzey yük oluşturmada ve saklamada kullanışlıdırlar.Vanligvis er isolatorer gode til å generere og holde på en overflateladning.
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.Mississippielven er grunnlaget for delstatens vestlige grenser.
Bu durum bitkisel yetiştiricilikte yüksek verimsizlik oluşturmaktadır.Denne vegetasjonen gir en høy produksjon av bunndyr.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.Blant andre utførte oppgaver var en detaljert kartlegging av Mars' topografi.
Müze gemilerin restorasyonu ve bakımı tarihçiler için sorun oluşturmaktadır.Det er et museum dedikert til restaurering og bevaring av historiske fly.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.I juni 1932 gikk Audi, DKW, Horch og Wanderer sammen for å danne Auto Union.
Finlandiya'nın dörtte birini oluşturmaktadır ve büyük kısmı Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde kalmaktadır.Omtrent en fjerdedel av arealet og den nordligste tredjedelen av landet ligger nord for Polarsirkelen.
İhracat, GSYİH’nin yüzde 40'ını oluşturmaktadır.MOAB regnes å være 40 prosent kraftigere.
Özellikle annesi onun bu yönde bir kariyer oluşturmasına karşı çıkmıştır.Folk rundt ham var forskrekket over at han ville gjøre karriere innen dette feltet.
Protestanlık ülke nüfusunun 1%'ini oluşturmaktadır.De utgjør om lag 1 % av den totale befolkningen.
Tedavi, hayal edilen durum artık endişe verici bir yanıt oluşturmayana kadar devam eder.Den forskningen som er gjennomført tyder på at behandlingsformen ikke innebærer nevneverdig helsefare.
Protestan ülkelerde kadın hakları savunucuları imza listeleri oluşturmakla uğraşmışlardır.I USA jobber Safe Hands For Girls med prosjektet Breaking Barriers.
Nüfusun çoğunluğunu 1949 yılında adaya yerleşen araştırma ekibi oluşturmaktadır.Folkeforbundet sendte en undersøkelsesgruppe til området i 1924.
Tsvana etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.I Chin er den etniske gruppen Chin i majoritet.
Daha sonra bu istenmeyen olaylar Hata ağacını oluşturmak için kullanılır.Å kutte ned disse trærne antas å bringe ulykke.
Ayrıca bu durum, akvaryumun yine bir diğer temelini oluşturmaktadır.I tillegg planlegger Finland bygging av enda en reaktor.
Bu nüfusun büyük çoğunluğunu Özbekler oluşturmaktadır.Likevel utelukket disse kravene majoriteten av den sorte befolkningen.
Geri kalan toprakları ise tarım alanları ve otlaklar oluşturmaktadır.De neste gårdene som deles ut er stadgårdene og landgårdene.
Kalite evinin çatısı da bir ilişki matrisi oluşturmaktadır.Steinsjå utgjør sammen med Svingen i Gjøvik en sammenhengende tettbebyggelse.
21 Haziran 2013 tarihinde Harry Gregson-Williams filmin müziklerini oluşturmak için işe alındı.21 Juni 2013, Harry Gregson-Williams ditunjuk untuk mengerjakan komposisi musik untuk film ini.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.Di sudut kanan bawah layar, merah "menulis" tombol menunjukkan kontak terakhir.
Hristiyan toplum Monako nüfusunun %83,2'sini oluşturmaktadır.Kristen dianut oleh 83,2% penduduk Monako.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.Induk gabungan perusahaan ini membentuk grup jasa keuangan terbesar kedua di Jepang.
Dong, katıldığı 1 Ekim töreninin görsel betimlemisini oluşturmak için görevlendirdi.Dong ditugaskan untuk membuat sebuah perwakilan visual dari upacara 1 Oktober, dimana ia hadir.
Grip(influenza) vakaların %5-15’ini oluşturmaktadır.Flu (influenza) menyebabkan 5% hingga 15% dari kasus.
Her çözüme ait bir yayınlama ve ağ oluşturma sayfası ve tartışma forumu bulunur.Tiap Solusi dilengkapi dengan halaman publikasi dan jaringan serta forum diskusi.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.Pada 2005, Sagem bergabung dengan SNECMA untuk membentuk SAFRAN.
Ülkedeki Ortodoks sayısı 6,079,396 ve nüfusun 84.5%'unu oluşturmaktadır.Orang Kristen Ortodoks berjumlah 6.079.396 atau 84,5% dari penduduk Serbia.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.Tahun 1932, Audi bersama dengan Horch, DKW, dan Wanderer bergabung membentuk Auto Union.
İhracat, GSYİH’nin yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Sementara itu, EADS mengakuisisi 40% sisanya.
2002 yılı itibarıyla, bu Yahudiler ile soylarından gelenler, İsrail nüfusunun yüzde 40'ını oluşturmaktadır.Pada tahun 2002, populasi Yahudi yang berasal dari Tanah Arab mencapai 40% populasi Israel.