oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.Η διαδικασία της συσκευασίας του αποθετηρίου μπορεί να είναι υπολογιστικά πολύ δαπανηρή.
Nüfusun yaklaşık %10'unun göçmenler oluşturmaktadır.Περίπου το 10% του πληθυσμού αποτελείται από μετανάστες.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Από κοινού αυτές οι ζώνες δημιουργούν τις περιοχές του δικτύου Φύση 2000.
2000 yılı verilerine göre ülkede 162.000 göçmen vardır ve toplam nüfusun %37'sini oluşturmaktadırlar.Το 2000 υπήρχαν 162.000 μετανάστες, οι οποίοι αντιστοιχούσαν στο 37% του τοπικού πληθυσμού.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Η γενετική εξέταση αποτελεί, επομένως, μια αναξιόπιστη επιλογή για τη διάγνωση της νόσου.
Dil sadece düşünceleri oluşturmamaktadır.Η γλώσσα δεν αποκαλύπτει τα συναισθήματα.
Genelde yalnız hayvanlardır ve sürüler oluşturmazlar.Είναι κατά κύριο λόγο μοναχικά ζώα και δεν σχηματίζουν αγέλες.
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.Επίσης, κατηγορήθηκε και για οικονομικής φύσεως αδικήματα.
Doktora öğrencileri bu sayının 3,900'ünü oluşturmaktadır.Περίπου 100 καθηγητές διδάσκουν τους 4.900 φοιτητές του πανεπιστημίου.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Για να δημιουργήσει ένα τραγούδι, ο χρήστης πρέπει να εισάγει τη μελωδία και τους στίχους.
Balıkçı ağları tür için ciddi tehdit oluşturmaktadır.Σε άλλη περίπτωση, κινδυνεύει σοβαρά η ενότητα του προσώπου.
Bu topraklar şu an bize aittir ve Nahçıvan sınırımızı oluşturmaktadır.Αυτό είναι το κράτος μας, αυτή είναι η γη μας, και την κατέχουμε.
Onlar aynı zamanda buharlaşmanın sistemini oluşturmaktadır.Σχηματίζεται, επίσης, και κατά τη μεταμόρφωση μαγγανιούχων πετρωμάτων.
Bölge, Londra'nın idari sınırlarını oluşturmaktadır.Η περιοχή εξυπηρετείται από σταθμούς του μετρό του Λονδίνου.
Bu savaşçılar Nakşa savunmasının belkemiğini oluşturmaktaydı.Εδώ φάνηκαν τα προσόντα του στην οργάνωση της άμυνας.
Hububatlar Saksonya-Anhalt'ın ekili alanlarının yüzde altmış ikisini oluşturmaktadır.Οι καλλιέργειες Δημητριακών και σιτηρών καλύπτουν το 62% της καλλιεργούμενης γης στη Σαξονία-Άνχαλτ.
Tarım, hayvancılık ve balıkçılık sektöründe çalışanlar tüm çalışan nüfusun % 6.4'ünü oluşturmaktadır.Στο σύνολό του, στη γεωργία και στην κτηνοτροφία εργάζεται μόνο το 12% του πληθυσμού.
Günümüzde Hutu etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.Οι εθνοτικοί Αρμένιοι αποτελούν πλέον την πλειοψηφία στην επαρχία.
Bu cihazlar görüntü oluşturmak için belli bir sıcaklık aralığına sahiptir.Μερικά είδη διαθέτουν ένα αισθητήριο όργανο για την αντίληψη της Θερμοκρασίας.
Türkiye'de optimist altyapı olarak çok önemsenen, en güçlü ve kalabalık sınıfımızı oluşturmaktadır.Θεωρείται η μεγαλύτερη, καλύτερα οργανωμένη πολιτική δύναμη στην Αίγυπτο.
Bear McCreary, dizinin müziklerini oluşturması için ekibe dahil edildi.Επιπλέον, ο συνθέτης Bear McCreary επιβεβαίωσε ότι θα συνθέσει τη μουσική για τη σειρά.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Bush udgjorde selv sammen med medlemmer af hendes familie firmaets ledelse.
Uçtan uçlu çerçeve ile sistem, "daha iyi, daha doğal çeviriler oluşturmak için zamanla öğrenir".Med end-to-end-rammerne lærer systemet over tid at skabe bedre og mere naturlige oversættelser. "
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.Koncernens samlede aktiver gør det til den næststørste finanskoncern i Japan.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senatstorvet og dets omgivelser udgør den ældste del af det centrale Helsinki.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.Luftforureningen i Mexico City udgør et betydeligt helbredsproblem.
Havaalanları, limanlar ve sınır kontrol merkezleri de bir çeşit sınır oluşturmaktadırlar.I grænsekontrolsøjemed er lufthavne og havne også at regne som grænser.
Fazla sürtünme ve ısı oluşturmamalıdır.Vandet skal ikke være for surt og temperaturen middel.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.Vha. segmenteringen kan man rette marketingstiltagene mod de mest indbringende shoppere.
Yenimahalle ilçesinin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.I dag udgør den omkring halvdelen.
Hayvancılıkta önemli bir gelir oluşturmaktadır.Der er et betydeligt husdyrhold.
Nüfusun yaklaşık %10'unun göçmenler oluşturmaktadır.Mere end 10% af beboerne var indvandrere.
Nüfus çoğunluğunun Lezgiler oluşturmaktadır (%97).De fleste af flygtningene er voksne mænd (72%).
Nüfusun yaklaşık olarak %51,5'ini kadınlar oluşturmaktadır.51,1% af befolkningen er kvinder.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Forfatningen sørger for et uafhængigt retssystem.
Bu işlemlerin yapılması uzay mekiği sisteminin bakım ücretinin %75’ ini oluşturmaktadır.Det var muligt at låne op til 75 % af bilens værdi.
Belirli bir dosyayı oluşturmak için kullanılacak uygulamayı bilmenize gerek yoktur.Man behøver ikke oprette sig som bruger, hvis man finder en bog.
1926'ya kadar ise şehir nüfusunun üçte birini Yahudiler oluşturmaktaydı.I 1939 var en fjerdedel af byens befolkning jødisk.
47 km'si ise İspanya ile Portekiz arasında sınır oluşturmaktadır.De sidste 24 km før udløbet danner floden grænse mellem Spanien og Frankrig.
Petrol halkın gelirinin %58'lik kısmını oluşturmaktaydı.Olieeksporten står for 85 % af statens indtægter.
2002 yılı itibarıyla, bu Yahudiler ile soylarından gelenler, İsrail nüfusunun yüzde 40'ını oluşturmaktadır.År 2002 udgjorde jøder fra arabiske lande og deres børn næsten halvdelen af Israels daværende befolkning.
Amur Nehri, Çin ile Rusya arasındaki sınırı oluşturmaktadır.Floden Amur i den sydlige del af den jødiske oblast udgør grænsen mellem Rusland og Kina.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Disse eksperimenter og opfindelser danner grundlaget for moderne, elektromagnetisk teknologi.
Nüfusun çoğunluğunu 1949 yılında adaya yerleşen araştırma ekibi oluşturmaktadır.Folkeforbundet sendte en undersøgelsesgruppe til området i 1924.
Tsvana etnik grubu ülkede çoğunluğu oluşturmaktadır.Igbo udgør majoriteten af befolkningen i sydøst.
Bu kara mika kaplamaları arkeologların halen açıklığa kavuşturamamış oldukları bir muamma oluşturmaktadır.Hvad indianerne brugte dem til, er endnu en gåde for arkæologerne.
İmalat sanayi ise toplam GSYİH'nın %17'sini oluşturmaktadır.Det totale beløb anslås til 177% af græsk BNP.
Bondi takımını 35 kişilik cankurtaran grubu oluşturmaktadır.Udrustet med redningsflåde og redningsudstyr til 25 personer.
Geri kalan kısmı ise az nüfuslar ile Yahudilik, Budizm ve Hinduizm gibi dinler oluşturmaktadır.Andre religioner med mindre tilhængerantal er buddhisme, jødedom, hinduisme og bahai.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Denne proces er basis i kalium-argon-dateringsmetoden.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Halvdelen af holdet er eliteryttere, den anden halvdel er juniorryttere.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Sedlen danner grundlag for udbetaling af lønnen.
Nüfusun çoğunu köylüler oluşturmaktaydı.De fleste blev landmænd.
Bu muharebenin birinci amacı Şam-Akdeniz Kıyıları arasında koridor oluşturmaktı.Det første skridt hen imod dette mål blev oprettelsen af et sanatorium på Strandvejen.
Yapısal olmayan programlama aynı zamanda “spagetti kod” teriminin temelini oluşturmaktadır.Også i objektorienteret programmering kan man nemlig lave spaghetti-kode.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Økonomien er baseret på landbrug.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.De gamle veje danner hovedfærdselsårerne i byen.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Fjellet kan bestiges (dagstur) og på toppen er det utsikt helt ut til Grip.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Tarım, Antik Yunanistan'da ekonominin temelini oluşturmaktaydı.Utdypende artikkel: landbruk i antikkens Hellas Landbruk var grunnlaget for den antikke greske økonomien.
Soyuz, Kubuntu ve Xubuntu gibi özel dağıtımları oluşturmak için bir araç.Soyuz, et verktøy for å lage spesialtilpassede distribusjoner, slik som Kubuntu og Xubuntu.