oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yenimahalle ilçesinin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.Credit Bank deținea aproximativ jumătate dintre acțiunile noii instituții.
Müslümanlar, 222,282 kişiyle nüfusun 3%'ünü oluşturmaktadır.Musulmanii, în număr de 222.282, sau 3% din populație, formează al treilea grup religios ca dimensiuni.
Kalite evinin çatısı da bir ilişki matrisi oluşturmaktadır.Structura înaltă a acoperișului trădează o construcție veche.
18 yaşlarına geldiklerinde ordunun yedek kuvvetlerini oluşturmaya başlıyorlar, fakat eğitim sürüyordu.La împlinirea vârstei de 18 ani, a fost nevoit să se mute la Râmnicu Vâlcea pentru a face armata.
Bu savaşçılar Nakşa savunmasının belkemiğini oluşturmaktaydı.Formațiunile de bombardiere fuseseră concepute pe ideea apărării mutuale.
İngiltere'de 1700'lü yıllara dek kullanılmış olan Jülyen takvimi 10 günlük bir fark oluşturmaktadır.Calendarul iulian, folosit în Anglia în 1706, diferă cu 11 zile.
İnternet forumu daha sonra ilgi oluşturmak için eklendi.A adăugat mai târziu un forum on-line.
İl arazisinin yaklaşık %18’ini tarım alanları oluşturmaktadır.Circa 9% din fermele din această provincie oferă facilități de vacanță.
Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.Compasiunea este baza oricărei morale.
Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.Compasiunea stă la baza oricărei morale.
Bir kabine oluşturmak zordur.Este dificil să formezi un cabinet.
Bir komite oluşturmak için oylama yaptılar.Ei au votat pentru a crea un comitet.
Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.Am venit împreună pentru a forma un grup.
Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.Angajații doresc să formeze o uniune.
Web sitesi oluşturmak için birini arıyorum.Caut pe cineva că să facă un site web.
İyi bir örnek oluşturmak zorundaydım.A trebuit să dau un exemplu bun.
Bu oluşturulmuş parçalar ile her videoyu ayrı ayrı oluşturmayı başardı.Aceste fragmente contopite au reușit să creeze fiecare filmuleț în parte.
Grubu Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") ve Kaido Põldma ("Craig") oluşturmaktadır.Az együttes tagjai Lauri Pihlap ("Lowry"), Sergei Morgun ("Semy") és Kaido Põldma ("Craig").
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.A szegmentálás lehetővé teszi, hogy a marketingműveletek a legjövedelmezőbb shopperekre összpontosuljanak.
Arap Baharı patlak verdiğinde, Suriye protestocular, çok sayıda muhalefet konseyi oluşturmaya başladı.Az arab tavasz kitörésekor a szíriai tüntetők több ellenzéki bizottságot is összefogtak.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Ez erősítette azt a nézetet, hogy az elektronok az atomok részei.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Ezért a genetikai vizsgálat nem jelent megbízható opciót a betegség diagnosztizálására.
247 farklı dilden oluşan yabancı seçki ise tüm kütüphanenin %29'luk bölümünü oluşturmaktadır.Az itt elérhető dokumentumok 247 nyelven íródtak, a könyvtár gyűjteményének pedig 29%-a idegen nyelvű.
Londra'nın 12 semti ile Londra Şehri İç Londra'yı ve 20 semt de Dış Londra'yı oluşturmaktadır.A City of London és 12 kerület alkotja Belső-Londont, míg a többi húsz kerület Külső-London része.
Ülke yönetimine en büyük katkısı yerel yönetim birimlerini (Lagting) oluşturmaktı.Legfontosabb közigazgatási tette a tartományi rendszer (a lagtingok) kialakítása volt.
Ancak bu durum EA için pek dezavantaj oluşturmamıştır.Ekkor ez még nem volt túl jövedelmező számára, ui.
Hitler, 9. Ordu'ya Cottbus'u elde tutmasın ve batıya bakan bir cephe oluşturmalarını emretti.Arra utasította a 9. hadsereget, hogy tartsák meg Cottbust és állítsanak fel egy nyugatra néző frontot.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Ilyen jelek alkotják a modern számítástechnika és hírközlés alapjait.
Kulüp ilk olarak TSV Hachinger Tal takımının futbol şubesini oluşturmaktaydı.A klub eredetileg a TSV Hachinger részét képezte.
Nüfusun tamamına yakını Kürtler oluşturmaktadır. ^ Kaymakam ^ Bel.Megmondod nekik, hogy nagyon sok tűzifát szed. - gúnyolódik Ben.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Az ő legyőzése és visszaváltoztatása valódi önmagává a film fő konfliktusa.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.Az események pontos rekonstruálása azonban nem lehetséges.
33 üyeden oluşan senato da, bu üyelerin 22 tanesini aşiret reisleri oluşturmaktadır.A koalíciónak 63 tagja van, ebből 22 helyet az SZNT tagjai töltenek be.
Kentte özellikle hava kirliliği sağlık için büyük bir sorun oluşturmaktadır.A levegőszennyezés súlyos probléma a városban.
Melanizmi olan jaguarlar halk arasında kara panter olarak bilinse de ayrı bir tür oluşturmazlar.A melanizmusos jaguárokat néha „fekete párduc”-nak nevezik, bár nem alkotnak külön fajt.
Şehrin nüfusunun çoğunluğunu Çinliler oluşturmaktadır.Ők képezik Kína lakosságának többségét.
Bu birimler İsveç kullanımına daha uygun bir sistem oluşturmak için SAAB tarafından modifiye edildi.A váltót módosították, hogy alkalmasabb legyen terep használatra.
Barikatları oluşturmak için mobilyalar ve diğer büro malzemeleri kullanıldı.A bútorok illesztésére csapszegeket használtak.
Ekibin üçte birini kadınlar oluşturmaktaydı.A dolgozók kb. egyharmada nő volt.
Çöplerin %40'ını kâğıt oluşturmaktadır.40%-át poliszacharidok teszik ki.
Bunu göstermenin bir yolu cevabı değiştirecek şekilde sorulacak olan soruyu oluşturmaktır.Ennek egyfajta illusztrációja, hogy a kérdések megfogalmazásának módja jelentősen megváltoztathatja a választ.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.Egy HIDS rendszer üzemeltetése költségigényes.
Simpsonlar, geniş bir izleyici kitlesi elde etmeyi ve yeni hayranlar oluşturmayı başardı.Nagy ugrást tett a sorozat annak érdekében, hogy új rajongókat szerezhessen.
Daha sonra tRNA'ların taşıdığı amino asitler protein oluşturmada kullanılır.A tRNS-ek által szállított aminosavakból ezután összekapcsolódik a fehérje.
Asya kökenli nüfusun çoğunluğu Hindistan'dan gelen topluluklar oluşturmaktadır.Az Indiában telelő fehér gólyák többsége az ázsiai populációhoz tartozik.
Çeçenler Kuzey Kafkas kökenli Iraklıların dörtte üçünü oluşturmaktadır.Számítások szerint az északi koboldsereg háromnegyed része ottpusztul.
2008 yılı itibarıyla nüfusun %50.6'lık kısmını erkekler ve %49,4'lük kısmını ise kadınlar oluşturmaktaydı.2008-ban a lakosság 50,6%-a férfi és 49,4%-a nő volt.
Sürekli yeni Albümleri oluşturmak için bir düğme.Folyamatosan készíti további albumait.
Barak'ın partisi Knesset'te 26 sandalyeyle en büyük partiyi oluşturmaktaydı.Összesen negyvenegy ülésen elnökölt a Bánffy-kormány fennállásának legkritikusabb szakaszában.
Leibniz Avrupa'nın ortak bir din oluşturması gerektiğine inanmıştır.Lajos úgy ítélte, hogy egységes nemzethez egységes vallás szükséges.
Şehirde bulunan birçok pub, bar ve gece kulübü hareketli bir gece hayatı oluşturmaktadır.Számos bankja, híres kaszinója és mozgalmas éjszakai élete markáns nemzetközi légkört kölcsönöz neki.
Orman alanlarının % 36’sını koru, % 64’ünü baltalıklar oluşturmaktadır.Minden oldalról erdők védik, a város 36%-át erdők, parkok teszik ki.
Kamu politikası oluşturma, birçok geri bildirim döngüsü olan sürekli bir süreçtir.A bősi labdarúgásnak állandó megújhodást jelent az utánpótlásnevelés.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.A Mezőgazdasági Ontológiai Szolgálat (AOS) fejlesztésének egyik kiemelt eszköze az AGROVOC.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Gazdaságának alapja a mezőgazdaság.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Ez képezi a kőzetek korának kálium-argon módszerrel történő meghatározásának alapját.
Bu da yüzde oranına göre İsrail dışındaki en büyük oranı oluşturmaktadır.Az izraeli külügyminisztérium szerint a közel-kelet legnagyobb méretű kegyhely építménye.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Lételeme az alkotás, valami új, valami egyedi létrehozása.
Nüfus çoğunluğunun Lezgiler oluşturmaktadır (%97).A látogatók túlnyomó többsége (67%) Kínából érkezett.
Halihazırda Müslümanlar Çin'de büyük bir azınlık grubu oluşturmaktadır.A muszlimok Afrikában kis királyságokat alkottak.