oluşturma ile cümle
oluşturma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Rehn ayrıca, "Hükümet, Rekabet Kurulu gibi yeni kurumlar oluşturmalı."The government must launch new institutions, such as the Council for Competition.
Yeni bir terörle mücadele koordinasyon organı oluşturma fikri ordudan da destek gördü.The idea of a new anti-terrorism co-ordination body has long enjoyed military support.
D'Hooge: Güven oluşturmak işimizin küçük bir parçası.D'Hooge: Confidence-building is one of the smaller parts of our job.
Sarkozy, 60 bin kişilik bir AB silahlı kuvveti oluşturma planını sürdüreceğini belirtti.Sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong EU armed force.
Böyle bir kurum oluşturma fikri ilk olarak, AB'nin 2003'teki Selanik zirvesinde ortaya atıldı.The idea of such an institution was originally proposed at the EU's 2003 summit in Thessaloniki.
Ancak sağlık uzmanları hastalığın tehdit oluşturmayı sürdürdüğü konusunda uyarıyorlar.However, health experts warn the disease continues to pose a threat.
Bölgesel bir girişim, kadın iş dernekleri için bir ağ oluşturmayı hedefliyor.A regional initiative aims to create a network for women's business associations.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
SDP, seçimlere kendi adayı ile katılmayı tercih etti ve koalisyon oluşturmak istemedi.They wanted to have their own candidate, and to be free of coalitions before the elections.
Sözlü tarih oluşturmaya yönelik dördüncü proje ise henüz tasarım aşamasında.Their fourth project, creating an oral history, is still being designed.
Elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Bunların ilki, özel sektörün GSYİH’nin üçte ikisinden fazlasını oluşturması.One is the share of the private sector in GDP formation, amounting to over two-thirds.
Bu rakam, yıllık planın %82'sini oluşturmakta." dedi.This figure represents 82% of the annual plan," says Stavileci.
Bicakciç, "Bu çalışma, [ülkenin] enerji stratejisinin gelişimine temel oluşturmalı."This study should be the basis for development of [the country's] energy strategy.
BM kriterlerine göre, azınlıkların kolordunun en az yüzde 10'unu oluşturması gerekiyor.According to the UN criteria, minorities should make up no less than 10 per cent of the force.
Araştırma görevlisi Dr. Biljana Ljuiç, "Şu ana kadar dermis ve epidermisi oluşturma başarı sağladık."We succeeded so far in creating dermis and epidermis.
ODA ülkeleri doğalgaz tedarik üçgeni oluşturmak üzere birleştiCEE join to form gas supply triangle
Biliç, önümüzdeki aylarda takımın kendine güvenini yeniden oluşturmak zorunda kalacak.Bilic will have to rebuild his team's confidence in the months ahead.
Ingram ülkede tek bir ekonomik piyasa oluşturmanın önemini yeniden vurguladı.Ingram reiterated the importance of creating a single economic space in BiH.
Türkiye'nin üyelik hedefiyle ilgili bütün argümanlar köprü oluşturmada yoğunlaşıyor.Most arguments on behalf of Turkey's membership bid focus on bridge building.
Bu sistemi dağıtıp özel ekonominin istihdam yarattığı bir sistem oluşturmalılar.They have to take that system apart and create one where the private economy is creating jobs.
Makedonya, organize suç ve yolsuzlukla mücadele için ayrı bir savcılık oluşturmayı planlıyor.Macedonia plans to establish a separate prosecutor's office to fight organised crime and corruption.
Komiser, "Kosova'nın kuzey için kapsamlı bir gündem oluşturması çok büyük önem taşımakta." dedi."It is of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.
Yönetmen, bu filmle "bir tür ruhsal dil" oluşturmaya çalıştığını söylüyor.With film, the director said, he is trying to develop a "kind of spiritual language".
Konferansta bölgedeki sektör liderlerine ağ oluşturma fırsatları da sunuldu.The conference also provided networking opportunities for business leaders in the region.
SETimes: Bu kadar güçlü bir takım oluşturmada önemli olan şey neydi?SETimes: What was crucial to building such a strong team?
Meclis çoğunluğu oluşturma çabaları, Sırp temsilcileri lideri belirleyen konuma soktu.Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.
İdari iyileştirme ve kurum oluşturma çalışmalarına toplam 18.5 milyon avro ayrıldı.The area of good governance and institution building has been allotted a total of 18.5m euros.
Buna çok kızan Daci, daha sonra Şala'nın çalışma grupları oluşturma önerisini dikkate almadı.A furious Daci later dismissed Shala's proposal for the composition of working groups.
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
Aslında ekonomi politikası oluşturmak, ticari denge kurmayı gerektiriyor.The fact is that economic policymaking always involves tradeoffs.
AB ve GDA Ülkeleri, Bölgesel Enerji Pazarı Oluşturma Konusunda MüzakeredeEU, SEE Countries Negotiating Creation of Regional Energy Market
Bu koşullar altında bilgiye dayalı bir ekonomi oluşturmaya çalışmak oldukça cesur bir girişim olur.Under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
Bu, Makedonya vatandaşlarının yararına bir pragmatizm oluşturmaktadır." dedi.This represents pragmatism for the benefit of the citizens of Macedonia," he said.
Bilgi Bankası OluşturmaBuilding Knowledge Base
Maket oluşturmak, Decq'in pratiğinde önemli yer tutar.Model building is especially important to her process.
c şifreli metnini oluşturmak için mesaj m kullanılarak hesaplanır.To encrypt a message m we compute the ciphertext as
Mikroorganizmalar deniz kütlesinin %90'ını oluşturmaktadırlar.Microorganisms constitute more than 90% of the biomass in the sea.
Özdeş alt birimlerden kapalı bir kabuk oluşturmanın en iyi yolu düzenli bir ikozahedron yapısıdır.A regular icosahedron is the optimum way of forming a closed shell from identical sub-units.
Bir süperlens oluşturmak için önceki girişimler de çok kalın gümüş levhalar kullanıldı.[22][44]Prior attempts to create a working superlens used a slab of silver that was too thick.[22][44]
Euripides'in ettiği böylesine bir ifade, oyun kurgusunun ana temasını oluşturmaktadır.This bold statement by Euripides is the absurd premise upon which the whole play depends.
Proton ve nötronlar çekirdek kuvveti tarafından çekirdeği oluşturmak için birbirlerine bağlanmıştır.Protons and neutrons are bound together to form a nucleus by the nuclear force.
Bu görünür kıvılcımların vakum oluşturması için imkânsızdır.It is impossible for a visible spark to form in a vacuum.
HIV, RNA genomunun bir DNA kopyasını oluşturmak için ters transkriptaz kullanır.HIV uses reverse transcriptase to create a DNA copy of its RNA genome.
Bu figürleri oluşturmak için bir GNU Octave programlaması:A GNU Octave program for generating these figures:
Dönüşmüş hücreler yaprak parçaları tarafından nasırlar oluşturmaya başlarlar.Transformed cells start forming calluses on the side of the leaf pieces
Lewis bazı, Lewis eklenme ürününü oluşturmak için, Lewis asidine elektron çifti veren türdür.For example, OH− and NH3 are Lewis bases, because they can donate a lone pair of electrons.
Moissan sentetik elmas oluşturmak için elektrik ark fırını kullanmaya çalışıyorMoissan trying to create synthetic diamonds using an electric arc furnace
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
Oluşturmacılık (constructivism) Vladimir Tatlin, Monument to the Third International, 1919Constructivism. Vladimir Tatlin, Monument to the Third International, 1919
Oluşturmacılık (constructivism) Vladimir Shukhov, Shukhov Kulesi, 1922Constructivism. Vladimir Shukhov, Shukhov Tower, 1922
Oluşturmacı (constructivist) sanat.Constructivist art.
Oluşturmacılık (constructivism) Ilya Golosov, Zuev Kulübü, 1926Constructivism. Ilya Golosov, Zuev Club, 1926
Buna göre, tarım tekniği arazi kullanım bilimlerine temel oluşturmaktadır.Correspondingly, agroecology is the basis for the land-use sciences.
Gümüş bromür tris ürünü oluşturmal için trifenilfosfin ile tepkime verir:[5]Silver bromide reacts with triphenylphosphine to give a tris(triphenylphosphine) product:[5]
F2 ve I2 , IF3 bileşiğini oluşturmak için, −45 °C'de CCl3F içinde tepkime verir.F2 reacts with I2 to yield IF3 at −45 °C in CCl3F.
Dartmoor'un yüksek alanı, Devon'un nehirlerinin birçoğu için toplama alanını oluşturmaktadır.The high ground of Dartmoor forms the catchment area for many of Devon's rivers.
Kültür Amerika Birleşik Devletleri ayrı bir ülke oluşturmadan çoktan beri gelişiyor.The culture has been developing since long before the United States formed a separate country.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.The OWASP produces a list of the top ten web application security flaws.
Karakterleri oluşturma ve karakterlerin etkileri.Cast creation and influences