oluşması ile cümle
oluşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.This led to a program, which we call TACARE.
Bu durumda girisim oruntusunun olusmasi imkansiz .There is no way they could interfere with each other.
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Bu ürününün fiyatının önümüzdeki dönemde nerede oluşmasını bekliyoruz?So the expected future prices -- price expectations.
Bunun yerine benzer ilgi gruplarının oluşmasına imkan tanıdı.Instead what it's allowed is silos of interest.
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
Hareli desenlerin oluşması gibi , bu da ilgimi çeken başka bir şey.Like the occurrence of moire patterns.
Yani daha düşük seviyelere gittikçe, bir reaksiyon oluşmasını sağlıyor.So as it goes to lower energy state, it helps drive a reaction.
Yani Afrika'da genetik farklılıkların oluşması için daha fazla zaman geçti.So in Africa, there's been more time to create genetic diversity."
O atmosferin çok soğuk olması ve yoğunlukla metandan oluşması dışındaExcept it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane.
Hangi tip kristallerin oluşmasının mümkün olduğunu simetri matematiği ile anlayabiliyoruz.What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.
Şimdi hatırlayın, bir karadelik oluşması için neye ihtiyacınız var?Now remember, what do you need to have a black hole?
Yıldızına olan uzaklığı tam olması gerektiği kadar devasa okyanusların oluşmasına izin veriyor.It was just the right distance from its star to contain huge oceans of liquid water.
Yara dokusunun oluşmasını görüyorsunuz.You see the scar form.
Bazı öğrencilerde kırıklar oluşmasına rağmen hayatları kurtuldu.Although some suffered fractures, they were safe.
Rama, önerilen komisyonun çoğunluk ve başkanlığının muhalefetten oluşmasında ısrar ediyor.He insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.
Tüm bunlar dış yatırımcılarda bir belirsizlik hissinin oluşmasına katkıda bulunuyor.All this gives rise to a feeling of uncertainty among foreign investors.
Bu insanlarda filmi izledikten sonra bir çeşit iç çatışma oluşmasını sağlamaya çalışıyorum.I try to generate a sort of inner conflict for these people after they watch the movie.
Perakende fiyatın oluşmasında en önemli etkenler gümrük ve tüketim vergisi.The greatest portion of the retail price is based on customs, excise and tax duties.
Ayrıca uluslararası teşvik fonlarına erişim için daha iyi koşullar oluşmasını sağlıyor.Also, it creates better conditions for access to international incentive funds.
Bunun için gerekli koşulların yıl sonuna kadar oluşması muhtemeldir.It is possible that the conditions for this will mature by the end of the year.
İhtiyati anlaşma, bir ülkeye ihtiyaç oluşması şartıyla kredi çekme olanağı sunuyor.The precautionary agreement gives a country the right to draw funds, but only if a need arises.
Basel II yasal çerçevesi, krizlerin oluşmasını engellemek üzere geliştirildi.The Basel II regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.
Türk edebiyatında sözlü edebiyatın oluşması dinsel temellere dayanır.The formation of oral literature in Turkish literature is based on religious basics.
Karasal gezegenler, hayatın oluşması için yaşamsal bölgenin içinde bulunmalıdır.Rocky planets must orbit within the habitable zone for life to form.
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Substantial and long-lasting oceans become impossible.
Sınır birimileri formülleri tipik olarak tamamen kalabalıklaşmış matrislerin oluşmasına yol açar.Boundary element formulations typically give rise to fully populated matrices.
Bu nedenle, objektif tipi bir metal filmin, metamalzemeden oluşması önerilmiştir.Therefore, a type of lens was proposed, consisting of a metal film metamaterial.
Bir naylon gömlek ya da korseyi kaldırmak, uzaklaştırmak da kıvılcımın oluşmasını sağlayabilir.Simply removing a nylon shirt or corset can also create sparks.
Bu bulutlarda ki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.This can help cause precipitation in clouds that otherwise may not rain.
Doğal kalıcı mıknatıslanma (NRM), bir kayaç ya da sedimanda kalıcı manyetizma oluşması durumudur.Natural remanent magnetization (NRM) is the permanent magnetism of a rock or sediment.
Balkan Birliği'nin oluşmasıCreation of the Balkan League
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Crust kısmen "bas" ve "kirli" seslerden oluşması ile tanımlanır.Crust is partly defined by its "bassy" and "dirty" sound.
Bunun nedeni antinötronun antikuarklardan oluşması ve nötronların da kuarklardan oluşmasıdır.This is because the antineutron is composed of antiquarks, while neutrons are composed of quarks.
Albümün oluşması için The Modern Age 'den daha fazla çalışıldı.The approach for the album became more studied than that of The Modern Age.
Gazlarda olduğu gibi, birincil mekanizmalardan biri serbest radikallerin oluşmasıdır.As with gases, one of the primary mechanisms is formation of free radicals.
Teşvik ve yardımlar o dönemde birçok akademik başarının oluşmasını sağladı.Consequently, the period of their power became one of many scholarly achievements.
Bedevi ittifakının oluşmasıFormation of the Bedouin alliance
Yazıları, kişisel anıları hakkında olumlu bir bilinç oluşması için çok önemlidir.Her writing is essential for the formation of a positive consciousness about her personal memories.
Bu ayrıcalıklar, devlet içinde bir devlet oluşmasına neden oldu.These eventually created a state within the state.
Vazospazm, arteriyel yapıda spazm sonucu vazokonstriksiyon oluşmasını ifade etmektedir.Vasospasm refers to a condition in which an arterial spasm leads to vasoconstriction.
Görsel korteksin V4 bölümünde kalıpların oluşması gerekir.A brain has to learn and develop how to see colors.
NMR deneyleri için, spin sisteminin geçici, durağan olmayan bir durumunun oluşması gerekmektedir.NMR experiments require creating a transient non-stationary state of the spin system.
Deoksiribonükleik asit, DNA, vücutta protein oluşması için talimat verme görevini görür.Deoxyribonucleic acid, DNA, acts as the instructions for making proteins throughout the body.
Bu, kristal boyunca uzamsal olarak değişen bir kırılma indisi ızgarasının oluşmasına neden olur.This causes a spatially varying refractive index grating to occur throughout the crystal.
Haçlılar arasında panik oluşması bozguna uğramalarına neden oldu.Panic spread among them, which resulted in their rout from the field.
Suriye'ye çok sayıda göçmenin girdiğine dair güçlü bir şüphenin oluşması kaçınılmazdı.A strong suspicion that many migrants were entering Syria was inevitable.
Bu görüşün oluşmasıyla birlikte, Searle tarafında her şey belirsizdir.Worin dieser Aspekt genau besteht, bleibt bei Searle allerdings unklar.
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Große und beständige Ozeane wären nicht möglich.
İşte böyle bir problemin oluşması Donald Davidson’un kural kavramını reddetmesini onaylar niteliktedir.Diese Probleme haben etwa Donald Davidson dazu geführt, den Regelbegriff abzulehnen.
Endüstriyel devrimin oluşmasında önemli rol oynamıştır.Er spielte eine bedeutende Rolle in der industriellen Revolution.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Ureinwohner der Gegend waren First Nations vom Volk der Cree und der Dene.
Bu etki okyanusların yeniden oluşmasına engel olabilir.Damit würde verhindert, dass sich später wieder Ozeane bilden.
Yaptığı planlar ile Gotham'da kaos oluşmasına neden olur.Dieser sollte nunmehr Ordnung in dem chaotischen Gotham schaffen.
Amonyum tuzu oluşmasıyla.Salpetersäure aus Ammoniak.
Bunun sebebi ise cilt renginin seçilim baskısı altında oluşmasıdır.Dies liegt daran, dass die Hautfarbe unter starkem Selektionsdruck steht.
Sayfanın oluşması bir Web istemcisinin istemiyle olur.Ihre Schriftenreihe will also durch ihre Existenz ein Aufruf sein.
Bağdaşıklık, bu tür hataların oluşmasını engeller.Durch die Angabe einer Ontologie werden derartige Missverständnisse vermieden.
Herhangi bir zarar oluşması durumunda ise ortaklar payları oranında zarardan etkilenirler.Kommt keiner dieser Kostenträger in Frage, sind Betroffene gezwungen, die Leistungen selbst zu bezahlen.