Toplam 9 şarkıdan oluşmaktadır.It consists of nine songs.
Nüfusun büyük çoğunluğu bugün yaşlılardan oluşmaktadır.The majority of members are, now, senior citizens.
Doğu Celile, yaklaşık olarak %100 Yahudi nüfustan oluşmaktadır.The eastern Galilee is nearly 100% Jewish.
Film oyuncuları tamamen amatör oyunculardan oluşmaktadır.The team is made up exclusively of amateur players.
Ancak hadronlar yalnızca 2 ya da 3 kuarktan oluşmazlar.By contrast, "ordinary" hadrons contain just two or three quarks.
Nusayrîliğe giriş birkaç merhaleden oluşmaktadır.A red double-door entry is accessed by a set of steps.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Sadece glüten oluşma potansiyeli var.There's only the potential for gluten.
Dört boyutlu uzay X,Y,Z ve rota açısından oluşmaktadır.And that four-dimensional space consists of X, Y, Z, and then the yaw angle.
Zaten oluşmaya ne düzenledik.I have already arranged what is to occur.
- Burada aşağıya doğru basıncın oluşmasını sağlayan nedir?What's creating the pressure down right there?
DNA üzerindeki bu küçük mutasyonlar binlerce nesilden sonra yeni türler oluşmasını sağlar.These small mutations in DNA over thousands of generations create new species.
Deniz seviyesinin altında... ... hiç su oluşmadı mı?The final giant planet is Neptune, the other blue planet.
Ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
İnsan vücudunun oluşmaya başladığı andan beri ölüm, hayatın ayrılmaz bir parçası.From the very beginning of the humans body's journey death becomes an essential part of life.
Bu durum, epey etkileyici ışık gösterileri oluşmasına neden olur.This makes for some pretty spectacular light shows.
Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.Why? Because these things don't evolve by themselves.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
Güneş'imiz oluşmadan önce birkaç yıldızın patlaması gerekti.Several stars had to explode before our Sun was created.
Sözcüklerden oluşabilir de oluşmayabilir de.They can be with words or without words.
Biliyoruz ki atom birçok başka temel parçacıktan oluşmaktadır.We now know that an atom is made up of other more fundamental particles.
Eğer A bankası bilançosundaki CDO'ları 2 milyar $'a satabilseydi, bu zincirleme etki oluşmayacaktı.If Bank A could have only sold this CDO for $2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.
Bir tren 7 farklı yolcu vagonu ve bir personel vagonundan oluşmaktadır.A train is made up of a locomotive, seven different cars and a caboose.
Yapılar bu bulutsu içerisinde oluşmaya başlarlar.Structures begin to form in these nebula.
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
Yanlış yapı taşlarının oluşmasına sebep olur ya da yapı taşları hiç oluşmaz.Leading to the wrong structures being made, or srtuctures not being made at all.
Ekranın altında oluşmaya başlayan beklemedeki uçuş yollarını görüyorsunuz.You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
Aşı olmadığında ise, bu cevapların oluşması bir haftadan uzun zaman alıyor.Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.
Ortada ev yapımı binlerce işlerden oluşan Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
Tabi bu, kalıtım çevre ikileminin oluşmasına neden oldu.And of course, this gave rise to the nature-nurture dichotomy.
Yolculukları,oluşur oluşmaz başlar ve onların peşinden yeni adalar ortaya çıkarTheir journey begins as soon as they are born And in their wake, new islands emerge
Temelde, Dünya'da yaşamın oluşması bir milyar yıl aldı.Basically, it took a billion years to have life on Earth.
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebilirizYou could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
Tabi ki çok kuru bir yer, yoksa kumullar oluşmazdı.It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes.
Yüksek derecelerde oluşmak zorunda değil.It doesn't have to be at high temperatures.
Fakat hazır olmak kazaların oluşmasını önleyebilir.But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.
Çekirdek zarı ayrıldı ve tekrar oluşmayacak.The nuclear envelope has disassembled, so to some degree, it doesn't exist anymore.
Ve şimdi her iki ucun etrafınfa nükleer zarlar oluşmaya başlıyor.And now the nuclear membranes start forming around each of these two ends.
Böylece, bu balonların gelecekte de oluşması ihtimalini yükseltiyorsunuz.So you create this moral hazard of making these bubbles more likely to happen in the future.
Buyünün öğrencileri yalnızca 18 yaşındaki gençlerden oluşmamaktadır.Today's students aren't only 18-year-olds. They're returning veterans.
İnternet tam olarak insanları ve fikirleri birleştiren bir ortam oluşmasını sağlar.And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.This practice eventually caught up with us and created an imbalance.
Sol altta deniz suyundan oluşmakta olan bir sedef resmi var.On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.
Çünkü iklim değişikliği oluşma riski gerçekten yüksek.Because the risk, the high probability of climate change is real.
Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Bu da hayatın oluşma ihtimalinin yüksek olduğunu gösteriyor.This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
Toplam haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı.The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
İlk önce ürünlerin oluşma ısılarını bulun. -You could just look up the heats of formation of each of these products.
Ve bu slaytta beyindeki nöronların ve snapsların oluşmadığını görebilirsiniz.And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form.
Hindistan'da yüksek basınç oluşmaya başlıyor.High pressure builds over India.
Ve hemen, bir tablo oluşmaya başladı.And pretty soon, a picture started emerging.
Değişkenlik, esneklik, her gece yeniden oluşması, belki bunlar da öyledir.And its mutability, its flexibility, that it's rebuilt every night, perhaps. Absolutely.
Bu harika haberler kendiliğinden oluşmadı.This fantastic news didn't happen by itself.
Başarılı bir şekilde çiftleşirlerse, döl oluşmayacaktır.If they mate successfully, then no offspring.
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.This led to a program, which we call TACARE.
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Bu ürününün fiyatının önümüzdeki dönemde nerede oluşmasını bekliyoruz?So the expected future prices -- price expectations.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.So, thoughts arising by themselves ...nothing at all.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Hatta, iki üç gün içinde delikler bile oluşmaya başlar.It even has holes, in just two, three days. woman speaking native language: