Genellikle "Mizan Tefsiri" olarak da bilinen eser, 20 ciltten oluşmaktadır.Der Nachlass zu Lebzeiten – auch Vorlass genannt – umfasst etwa 20 Kästen.
Nüfusu Rus ve Adigelerden oluşmaktadır.Die Bevölkerung besteht vorwiegend aus Russen und Altaiern.
Bilindiği gibi bilgisayardaki bilgiler 1 ve 0’lardan oluşmaktadır.Prinzipiell werden Zahlen im Register eines Computers als 0 und 1 dargestellt.
Bağımsızlığını kazandığı 1964 yılından 1996 yılına kadar bayrak zemini daha koyu bir yeşilden oluşmaktaydı.Sie produzierte bis 1964 selbständig Zucker aus den Rüben der Region.
Lemsi, Linaküla, Rootsiküla ve Sääre olmak üzere dört köyden oluşmaktadır.Sie verteilen sich auf die vier Dörfer Lemsi, Linaküla, Rootsiküla und Sääre.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Die Historiker waren zumeist hohe Beamte oder Offiziere.
Birinci Divizion 16 takımdan oluşmaktadır.Die erste Liga umfasst 16 Mannschaften.
Komitemiz on üyeden oluşmaktadır.Notre comité se compose de dix membres.
Mesajınız en az on karakterden oluşmalıdır.Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Park sayısız ağaçtan oluşmakta.Le parc est composé de nombreux arbres.
Matzpen’in çoğu üyesi sabralardan oluşmaktaydı ve bu kaygı verici bir durumdu.La plupart des membres de Matzpen étaient des sabras et cela inquiétait.
Takımlar 4-5 kişiden ve sayısız yönetim katından oluşmalıdır.Les équipes devraient être constituées de 4 à 5 personnes et de nombreux niveaux de gestion.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.Depuis le 1er janvier 2007, l'armée lettone est exclusivement composée de professionnels sous contrat.
Mahallenin büyük çoğunluğu sonradan göç edenlerden oluşmaktadır.La plupart du comté fait partie de la côte de cristal (en).
Morgoth'a karşı Birinci Çağ'da mücadele etmiş olan bu insanlar üç boydan oluşmaktadır.Ces Hommes qui se sont battus contre Morgoth dans le Premier Âge ont été divisés dans trois Maisons.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opéra tchèque était jusqu'à ce moment représenté par un certain nombre d'œuvres mineures rarement jouées.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux.
Danny Boy, Ill Bill, Slaine ve DJ Lethal'dan oluşmaktadır.Il se compose des rappeurs Danny Boy, Ill Bill, Slaine, et de DJ Lethal.
Yaklaşık 3500 öğrenci Fransa dışından gelen öğrencilerden oluşmaktadır.Près de 3 500 stagiaires sont venus de pays extérieurs à l'Union européenne.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.Dans le Hedjaz, il existait un système plus sophistiqué avec des tribunaux composés de plusieurs juges.
Mahalle o dönemde çoğunlukla Quaker'lardan oluşmaktaydı.Le voisinage se compose alors en grande partie de quakers.
AB ülkeler konfederasyonundan oluşmaktan daha ötedir fakat federal bir devlet değildir.L’Union européenne est plus qu’une confédération de pays, mais ce n’est pas un état fédérateur.
Bununla birlikte bu koşullarda lityumdan daha ağır atom çekirdeklerinin oluşması mümkün değildir.Il n’est cependant pas possible de fabriquer ainsi des noyaux atomiques lourds plus gros que le lithium.
(Uşak, Denizli ve İzmir Redif Tümenleri) Sancak Kolordusu 4 tümenden oluşmaktadır.Donc le rang de Strahler est de quatre par la Vière.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La collection consiste en dix millions de spécimens de partout dans le monde.
Saint-Benoît Lisesi, Bulgar Katolik Kilisesi'nin oluşmasında önemli rol oynamıştır.Le lycée Saint-Benoît joua un rôle primordial dans la formation d'une Église bulgare catholique.
Ana madde: İsviçre'nin kantonları İsviçre, 26 kantondan oluşmaktadır.1 : Définit la notion de Confédération suisse, les noms des 26 cantons.
2005 - Katrina kasırgası'nın oluşmaya başlaması.2005 : formation de l’ouragan Katrina.
Grup üyeleri Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito ve Mike Sergeant'ten oluşmaktadır.Ses membres étaient Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito et Mike Sergeant.
Grup John Gourley, Zach Carothers, Kyle O'Quin ve Jason Sechrist'ten oluşmaktadır.Le groupe est actuellement composé de John Gourley, Zach Carothers, Kyle O'Quin et Jason Sechrist.
Bu film yalnızca otomobil ile ilgili komik sahnelerden oluşmaktadır.Il s'agit d'une succession de scènes comiques liées uniquement à l'automobile.
Bu birlik üç Fin müzik grubundan oluşmaktaydı: Rasmus, Killer ve Kwan.Cette association est constituée de trois groupes finnois : The Rasmus, Killer et Kwan.
Grup üyeleri Philip Thornhill, Nikolaj Tøth, David Vang ve Emil Vissing'den oluşmaktadır.Ses membres sont Philip Thornhill, Nikolaj Tøth, David Vang et Emil Vissing.
Grup üyeleri Norbert Niedermayer, Walter Markel, Gerhard Markel ve Erwin Broswimmer'den oluşmaktadır.Ses membres étaient Norbert Niedermayer, Walter Markel, Gerhard Markel et Erwin Broswimmer.
Saint-Exupéry, Küçük Prens karakterinin oluşmasında Pierre Sudreau'dan etkilenmiştir.Saint-Exupéry se serait inspiré de Pierre pour son personnage du Petit Prince.
Liste profesyonel 123 erkek ve 2 kadın futbolcudan oluşmaktadır.La liste contient 123 hommes et 2 femmes, tous jouant au niveau professionnel.
Toplam Kızıl Ordu kuvvetleri yaklaşık 34.500 subay ve erat, 240 parça toptan oluşmaktadır.Dans l'ensemble, l'Armée rouge a quelque 34 500 hommes et 240 pièces d'artillerie dans la région.
Park, Fuji Dağı, Beş Fuji Gölü, Hakone, Izu Yarımadası ve Izu Adaları'ndan oluşmaktadır.Le parc se compose du Mont Fuji, les cinq lacs de Fuji, Hakone, la péninsule d'Izu, et l'archipel d'Izu.
İnsanlar yalnızca iyiler ve kötülerden oluşmaz.Qu'aucun être humain est tout simplement bon ou mauvais.
Grup üyeleri Marianne Antonsen, Jan Groth, Eiríkur Hauksson ve Hanne Krogh'dan oluşmaktadır.Les membres étaient Marianne Antonsen, Jan Groth, Eiríkur Hauksson et Hanne Krogh.
Bronx, New Yorklu prodüktör Showbiz ve rapçi A.G. (André the Giant'ın kısaltması)'den oluşmaktadır.Il se compose du producteur Showbiz et du rappeur A.G. (diminutif d'André the Giant).
İlk sezonu sadece altı bölümden oluşmaktadır.La première saison est composée de six épisodes.
Geçiş bölgesi kesin belirli bir yükseklikte oluşmaz.La zone de transition n’a pas une altitude clairement définie.
Bu mod turlardan oluşmaktadır.Droite commune de ces rotations.
Herodot'a göre Pers Filosu 600 triremeden oluşmaktadır.D'après Hérodote, l'armada perse compte « 600 voiles ».
A Takımı 4 Kişiden oluşmaktadır.L'équipe se compose de quatre personnes.
Anime toplam 24 bölümden oluşmaktadır.L’anime compte au total 24 épisodes.
Yani tek bir bağlantıda asimetrik bir durum oluşmaktadır.La relation est alors asymétrique.
Sözlü geleneğe göre toplamda Yirmi Dört ciltten oluşmaktadır.Au total, Link peut collecter vingt-quatre masques.
Danimarka kraliyet ailesi, hükümdar hanedanın aile üyelerinden oluşmaktadır.La famille royale danoise est composée des membres de la famille dynastique du monarque de Danemark.
Oluşmasında mekanik irritasyonunun önemli bir yeri vardır.La pneumologie occupe une place importante dans son œuvre.
Programın çeşitli bölümlerden oluşmaktadır.Le programme est composé de plusieurs rubriques.
Yetişkin bir insan iskeleti 207 kemikten oluşmaktadır.Le squelette humain adulte est composé de 206 os.
Bu tur sırasında Danny Lilker ve diğer grup elemanları arasında bazı gerginlikler oluşmaya başladı.Des tensions entre Lilker et le reste du groupe se font ressentir.
Sichuan Dev Panda Barınağı, yedi doğa rezervi ve dokuz doğa parkından oluşmaktadır.Les sanctuaires des pandas géants de Sichuan regroupent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers.
Sonrasında burada iltihap oluşmaya başlar.Elle commence donc à s'entrainer là-bas.
Her sezon genelde 45 dakikalık 13 bölümden oluşmaya başladı.Chaque saison comporte désormais 13 épisodes de 45 minutes.
Makedon alfabesi 31 harften oluşmaktadır.L’alphabet macédonien comporte 31 lettres.
SS Cygni, diğer tüm kataklizmik değişenler gibi yakın bir ikili sistemden oluşmaktadır.SS Cygni, comme toutes les autres variables cataclysmiques est constituée d'un système binaire serré.
Böylece su geri emilimini artırır ve daha yoğun bir idrar oluşmasını sağlar (antidiürez).Alors ils en fabriquent une autre plus solide (Dromi) mais elle cède aussitôt.