Bu sonuncusu β yaprağın öbür kenarını oluşturur.They form the posterior portion of the vertebral arch.
Bazen, aynı anda oluşan iki yıldız kümesi bir çift elemanlı küme oluşturur.Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Curley hemen bir linç grubu oluşturur.Ethel is obviously running a bit of a racket.
Genellikle %30 altın ve %70 gümüşten oluşur.It was made of 70% silver and 30% copper.
Tahmini değerlere göre her mekik fırlatması iki güvenlikli Ares iticisinden oluşuyordu.The estimate counted each Shuttle launch as two safe launches of the Ares booster.
Bireysel yıldızlardan oluştuğuna karar verilen ilk yıldız kümesidir.It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.
Soundtrack 101 parçadan oluşmaktadır.Soundtrack features 17 tracks.
Siyasi konsey, Avrupa Ulusal Cephesi kurucu üyeleri tarafından oluşur.In a very similar way, the Council of the European Union is composed of national ministers.
Zuafa grubunu oluştururlar.He founded Grupo Cisneros.
1998 yılında, grubun b-side larından oluşan The Masterplan albümü çıkar.In January 2001, his left for Serie B side Ravenna.
Mahallenin nüfusu büyük çoğunluğu yaşlılardan oluşur.The majority of the population of the municipality is elderly.
Denizel tropikal (mT): Sıcak bölge denizleri üzerinde oluşur.WMO Region VI (Europe, Continent only): Highest Temperature.
Yaklaşık 2900 tür içeren 348 cinsten oluşur.There are 348 genera, with about 2,900 species.
Paris konvansiyonunda olduğu gibi Bern konvansiyonu da idari konular için bir merkez büro oluşturur.Like the Paris Convention, the Berne Convention set up a bureau to handle administrative tasks.
Arazi yapısı: Genellikle düzlüklerden oluşur.Fireworks: The night usually ends with fireworks.
Organizasyon, sınavların oluşturmasında ve güncellemesinde aktif toplumsal katılımı destekler.The organization encourages active community participation in creating and updating exams.
Bu proje, 1974'te açılan Lesbian Herstory Archives'in oluşmasını sağladı.The Lesbian Herstory Archives were created in 1974.
Bayanlar toplam nüfusun %49.5'ini oluşturmaktadır.Females made up about 49.5% of the population.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.
Grafiklerle animasyon da 2D ve 3D ortamlarında desteklenerek bir QuickTime dosyası oluşturulur.Animation of graphs is also supported in both 2D and 3D, generating a QuickTime file.
Gösterisi iki tanesi yeni performanslar olmak üzere dokuz performanstan oluşmuştur.It played for only nine performances.
Birkaç molekül türü, glial tümör formasyonunu tetiklemek ve oluşturmak için serbest bırakılır.Several families of molecules are released that promote and drive glial scar formation.
İngiltere merkezli Meritocracy Party, beş maddeden oluşan bir manifesto yayımlamıştır.The English Missal went through five editions.
Soylular, kendi içlerinde hiyerarşik bir yapı oluştururdu.Customers can create their sPIN anew, on their own.
Oluşumlar üyelere bölünebilir ve kendileri çoğunlukla gruplar halinde ayrılırlar.Delegates themselves can be, and often are, implicated to certain committees.
Risk bu durumda bir değer üzerinde oluşan bir getiriyle gelen belirsizliğin derecesidir.Risk in that case is the degree of uncertainty associated with a return on an asset.
Oluşan izdihamda ve saldırı sonucunda 37 kişi hayatını kaybetti.In the midst of the confusion and panic that followed, thirteen people died.
Novi Sad'ın ana toplu ulaşım sistemini otobüs hatları oluşturur.The main public transportation system in Novi Sad consists of bus lines.
"'Bu oluşum halkın sesi'"."The voice of the people".
Nüfusun yaklaşık olarak %51,5'ini kadınlar oluşturmaktadır.Females made up approximately 51.3% of the population.
Komuta Modülü üç kalın cam levhadan oluşan beş cama sahipti.The Command Module featured five windows made of three thick panes of glass.
İki ve daha çok (yani mültipl) polipeptitten oluşan kompleksler mültimer olarak adlandırılır.Complexes of two or more polypeptides (i.e. multiple subunits) are called multimers.
İlin % 40.77'si, Hazineye ait taşınmazlardan oluşmaktadır.The remaining 40.7% were non-family households.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.In unpolluted environments, the rainfall pH is around 5.6.
İç zincirler 20-24 glikoz altbirimden oluşur.Its inner chains are formed of 20-24 glucose subunits.
Baraj her birinin gücü 53 MW olan üç adet (toplam 159 MW) üniteden oluşmuştur.Stage 2 consists of 53 turbines of 3 MW (total 159 MW).
Bu ses doğal bir oluşum olup 105 desibele kadar yükselebilmektedir.This will produce a low pitched rumble that can reach over 105 decibels.
Jin-Cooper çiftinden oluşan ilk fermiyonik BEC oluşturmak için hızla gitti.Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs.
En yaygın görülen baryonlar, atom çekirdeğini oluşturan proton ve nötrondur.The most common baryons are the proton and the neutron, the building blocks of the atomic nucleus.
Kepek, derinin en dış yüzeyinden dökülen ölü hücrelerden oluşur.Exfoliation involves the removal of the oldest dead skin cells on the skin's outermost surface.
Onun yazıları daha çok öğrencileri ve izleyicilerinin tuttuğu notlar ve kayıtlardan oluşur.The volumes were probably produced by his students and followers.
Nüfus yaklaşık 130 Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı Ermeniden oluşmaktadır.It is home to a community of about 130 Turkish-Armenians.
Nehir suyunun 50-55% kadarı eriyen kar sularından oluşmaktadır.About 50-55% of the water discharge of the river is from melted snow.
Sezon 14 ralliden oluşur. ^ "World Rally Archive". juwra.com.Seasons at World Rally Archive juwra.com.
Bir takım 5-9 kişiden oluşur.Flats are shared between five or nine people.
Kölelerin göğüslerinde şirketin baş harflarinden oluşan "RAC" damgası vardı.Other slaves were branded with the company's initials, RAC, on their chests.
Bir kısım kırıklar subletal -ölüme neden olamayacak- hasar oluşturur.The alien has one defect - it cannot cry.
3. Normal akıl yürütmede oluşan kısa devre miktarı.The amount of short-circuiting that occurs in normal reasoning.
Alveol kemiği dişin etrafında alveolus oluşturan çene kemiğidir.The alveolar bone is the bone of the jaw which forms the alveolus around teeth.
Ardından, zıt yüklü iyonlar birbirini çeker ve iyonik bağ oluşur.It follows the Pliensbachian and is followed by the Aalenian.
Bu bölümlerden her biri en az bir paragraftan oluşur.To every order there is belonging at least one order item.
Yine de resim sanatındaki avangartlaşmanın oluşumu dikkatleri çekti.But I do think their graphics on the news are marvellous.
Çoğu ülke bunları marş ya da ilahi şeklinde oluşturmuşlardır.Many native lords were granted or confirmed in their lands in feudal form.
Şubat 1883'te Escher adına bir anıt yapmak için bir komite oluşturuldu.In February 1883 a committee was formed for the purpose of erecting a memorial statue to Escher.
Şehir yüksek bir kaya üzerine oturtulan kale ve kalenin çevresindeki evlerden oluşmaktaydı.The upper part of the hull between the main and upper decks curved inwards (tumblehome).
Bu çalışma üç yazarın derlemesiyle oluşmuş olup belli bir kronolojik sırayı takip etmemektedir.As this work is the compilation of three authors, it is not arranged in chronological order.
Konürbasyon, birkaç şehir ve diğer kentsel alanlardan oluşan bir bölgedir.Water is provided by various county and a few city systems.
Bazı durumlarda, polisülfit polimerler halka-açma polimerizasyon reaksiyonları ile de oluşabilir.In some cases, polysulfide polymers can be formed by ring-opening polymerization reactions.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.It may be caused by natural processes or by human activities.
Ancak 2006 yılında Kautenbach, Wilwerwiltz ile birleştirilerek Kiischpelt komünü oluşturulmuştur.Kautenbach was merged with Wilwerwiltz to form Kiischpelt in 2006.