50.000 askerden oluşan Kuçar ordusu, She'er tarafından mağlup edilmiştir.We need only 50,000 elite troops to defeat him.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Once formed, they can be decomposed by increasing the temperature and/or decreasing the pressure.
Koloniler genel olarak 10-30 bireyden oluşur.The bridge crew can be anywhere from ten to thirteen people.
Bu alan E,S veya PN bitlerinden biri olması dâhilinde oluşur.This field exists if any of the E, S, or PN bits are on.
Hükümdarlığı esnasında birçok tarih yıllıkları oluşturuldu.During his reign, many festivals were introduced.
Grup dört üyeden oluşur: Jea, Miryo, Narsha ve Ga-in.The group consists of four members: JeA, Miryo, Narsha, and Gain.
Pekin'de hutonglar, geleneksel avlu evleri olan siheyuan hatları ile oluşmuştur.In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences.
Olaylar ise A takımındaki kişiler çevresinde oluşmaktadır.This time, his eyes are on someone within the team.
Bu bağlanma sonucu hem istenen hem de istenmeyen etkiler oluşur.This button causes some strange and/or undesired effect.
İç kayışta Güneş'ten oluşmuş parçacıklar Dünyanın manyetik alanına sıkışmıştır.In the inner belt, particles that originate from the Sun are trapped in the Earth's magnetic field.
UNTAES yaklaşık 5,000 personelden oluşmaktaydı.The garrison comprised about 500 men.
Ancak asıl olarak terimin de oluşturucusu olan Norbert Wiener tarafından geliştirmiştir.It was first discovered by Norbert Wiener.
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Risk management integration also plays an important role in corporate governance.
Bu durumun suya çarpma sırasında oluşan aşırı yükten kaynaklandığı anlaşıldı.This situation was attributed to the high loads encountered during water impact.
Lahit bir tekne ve bir kapaktan oluşur.The church indeed consists of a nave and a chancel.
Bu program, esasında kütüphanelerden oluşmuş bir yapıdır.The information here comes from those libraries.
Bunu yalın kayıtlardan oluşan Smiley Smile (1967) izledi.It was followed by Smiley Smile (1967), an album of stripped-down recordings.
Ayrıca çizgi roman serisi de oluşturulmuştur.And so The Ashes series was born.
Kendi stilini yaratmış kişilerin oluşturduğu bir topluluk.There the Lord created mansions for his people.
Maccabiah Oyunları 4 farklı gruptan oluşur: Açık, Çocuk, Üstad, ve Paralimpik.The Maccabiah Games are organized into four divisions: Open, Junior, Masters, and Paralympics.
Doktora öğrencileri bu sayının 3,900'ünü oluşturmaktadır.The rezoning affected 3,900 students.
Elemeler bundan önceki sene gibi iki bölümden oluşmaktaydı.Four years later, it became part of the same division as before.
Ancak altyapılar başka yerlerde oluşturuldu.Other temples were established elsewhere later.
Soy gazlar oksitleri oluşturmazlar.Some plants do not produce sporophylls.
Bu yeni oluşumla birlikte çalışanların profili de değişti.I think, too, that the motivation has changed with the professionals as well.
Hajimi (はじみ): Bilemeden dolayı oluşan matlaşma.By dwelling on it, one cannot lessen it.
Böylece Roosevelt S-1 Uranyum Komitesi'ni oluşturdu.Roosevelt authorizes the creation of the Advisory Committee on Uranium.
Albüm şu parçalardan oluşmaktaydı : Here We Come Push Push Oh Baby!Push Push may refer to: Push!
51 üyeden oluşan bu konferans İsrail destekçisidir.The conference, a 51-member umbrella group, is a strong supporter of Israel.
Kuzey İrlanda'yı oluşturan altı kontluktan biri.The remaining six counties formed Northern Ireland.
HDR kanser oluşumunu baskılamada öneme sahiptir.HDR is important for suppressing the formation of cancer.
Albüm ağırlıklı olarak coverlardan oluşmaktadır.The album consists entirely of covers.
Gürcü kaligrafisi etkin olarak Gürcistan dışında da oluşturulmuştu.Georgian calligraphy was actively created outside Georgia as well.
Oyun yedişer satırdan oluşan üç eşit parçaya bölünmüştür.The meat is then divided into three equal parts.
Beraber etkili bir ikili oluşturmuşlardı.Together they formed Paso Doble.
Asıl birim sekiz kişiden oluşmaktaydı.The crew consisted of eight people.
Bokononism tamamen zararsız yalanlardan oluşan bir din olarak betimlenir.Bokononism is based on the concept of foma, which are defined as harmless untruths.
Regulus, dört yıldızdan oluşan bir çoklu yıldız sisteminin çift yıldızıdır.Regulus is a multiple star system consisting of at least four stars.
Küçük Antillerin bir parçasını oluşturur.It is considered a part of the Lesser Antilles.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.The resolution then authorised an international civil and security presence in Kosovo.
Grup üyeleri Pálmi Gunnarsson, Helga Möller ve Eiríkur Hauksson'dan oluşmaktadır.ICY was a vocal trio consisting of Pálmi Gunnarsson, Helga Möller and Eiríkur Hauksson.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form Safran.
Napier'in çubukları, ahşap çubuklar, metal veya kartondan oluşur.The Napier's rods consist of strips of wood, metal or heavy cardboard.
1974 yılında bu grup, Kürt hakları adına bir hareket oluşturma kararı almışlardır.The group decided in 1974 to start a campaign for Kurdish rights.
Oyun toplam 17 bölümden oluşur.The following averages are for all 17 matches.
Steven Grosby'nin oluşturduğu önsöz ile çevrildi.Translated and with an introduction by Steven Grosby.
Binalar, 164 x 145 metre (538 x 476 fit) ölçülerinde bir dikdörtgen oluşturur.The buildings form a rectangle measuring 164 by 145 metres (538 by 476 ft).
Bu, öğrenciler için büyük bir problem oluşturuyordu.This would certainly cause heart-burn among the students.
Bazı denizyıldızı türlerinde de dişi ve erkek denizyıldızı bir araya gelerek bir çift oluşturur.In some species of starfish, a male and female may come together and form a pair.
Habsburg sınıfı Habsburg, Árpád ve Babenberg olmak üzere üç gemiden oluşmaktaydı.The class was composed of three ships: Habsburg, Árpád, and Babenberg.
Genellikle tipik yerleri de reddederek Durumlarını halka açık yerlerde oluşturur.He also often rejected typical spaces, preferring to stage his Situations in public places.
Dış liman ve iç limandan oluşmaktadır.Found in the A-horizon of forest soils and lake sedimentation.
Depo kısmı genellikle iki veya üç farklı silindir biçimindeki tüpten oluşur.The backpack element usually consists of two or three cylinders.
Son aşama olan liseler ise 3 farklı bölümden oluşmaktadır.Moreover, the last treatise is also divided into another seven treatises.
Bu kez oluşturabileceğimiz (n+2) Cn+1 farklı durum vardır.There are (n + 2)Cn + 1 such decorated triangulations.
Kelt haçı, Hristiyan haçı'nın kesişim yerine bir halka eklenmesi ile oluşur.A towering Christian cross is instead displayed over the town.
3 kemiğin oluşturduğu bir eklemdir.It consists of 3 genera.
Kur'an ayetleri sure adı verilen bölümleri oluşturur.They are based on Verses from the Quran.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.It’s open discussion.
Ayrıca genç kızlar için de ayrı bir birim oluşturdu.By this initiative a different section for girls was started.