Böylelikle de i'tikadi mezhepler oluşmuş oldu.That is how the Moors were shattered.
Bu alfabe sonradan oluşan Moğolca ve Mançu alfabelerinin ilk örneğidir.This was the prototype for the Mongolian and Manchu alphabets.
Bu kitap sadece tariflerden oluşmuyor, ayrıca fotoğraflar ve DVD de içeriyor.The series includes not only photographs, but also video and multimedia.
Daha sonra, ABD ve İngiliz bölgeleri içinde bir Fransız işgal bölgesi oluşturulacaktı.Later, a French zone was carved out of the American and British zones.
Bir enfeksiyon şüphesi oluştuğunda seroloji uygulanabilir.If infection is suspected, then other serological tests will be carried out.
Alınan çocukların büyük kısmı ise 14-15 yaş civarında kızlardan oluşuyor.Most of the slave girls were 14 or 15 years old.
Bu oluşum zamanla dağ geçidine dönüşebilir.This structure may result in a mountain pass.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Sarıyer İlçesi toplam 35 mahalleden oluşmaktadır.This was a very large manor, of 35 households in total.
Kurucu Meclis'i oluşturmak için yapıldı.Scottish Council to be set up.
Bina zemin kat ve bodrum kattan oluşmaktadır.The building consists of a ground floor and a basement.
Çiftler, ayrılmış kuarklar ile bağlanır ve yeni hadronların oluşmasına sebep olur.These pairs bind with the quarks being separated, causing new hadrons to form.
Resifin yapısı mercan polip'i olarak bilinen milyarlarca küçük organizma tarafından oluşturulmuştur.This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coral polyps.
Yerli kültür grubunu Ova Kızılderilileri oluşturur.Antonio comes from this indigenous group.
23 Aralık 2005'te 50.000. maddesi oluşturuldu.On 23 December 2005, the 50,000th article was created.
En çok bilinen polimorf P4O10 moleküllerinden oluşur.The most familiar polymorph (see figure) comprises molecules of P4O10.
Bir ısı kaynağı, bir pişirme kabı ve bir termostattan oluşur.It consists of a heat source, a cooking bowl, and a thermostat.
Time Machinenin, değiştirilmemiş dizinlere birden fazla sert bağlantı oluşturduğu görülüyor.Time Machine appears to create multiple hard links to unmodified directories.
Harita, birbirine yapıştırılan üç parçadan oluşmaktadır.The engine consists of 3 parts that are bolted together.
Geri kalanı ise Avrupalı beyazlar ve Afrikalı siyahilerden oluşur.Other ethnic groups include Black Africans and Black Caribbeans.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.
Şarkının adı İngilizce olmasına rağmen büyük çoğunluğu İspanyolca sözlerden oluşur.Despite having an English title, the majority of the song is sung in Spanish.
2007 itibarıyla, nüfusun %9.3'lük kısmını yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmaktaydı.As of 2007, 9.3% of the population was made up of foreign nationals.
24 Aralık 2006: 50.000. maddesi oluşturuldu.December 24, 2006: The 50,000th article was written.
4 ayetten oluşur.They are marked by four signs.
Eylem planı 3 stratejik hedef ve 5 öncelikli eylem planından oluşmaktadır.The Plan includes Comprehensive Strategies and five Landscape Objectives.
Toplam besleme suyu geri dönüştürülmüş yoğuşturulmuş su ve arıtılmış sudan oluşur.The total feed water consists of recirculated condensate water and purified makeup water.
Hafta, 7 günden oluşan zaman birimi.A week is a time unit equal to seven days.
Pedoloji esas olarak toprak oluşumu, toprak morfolojisi ve toprak sınıflandırılmasıyla ilgilenir.Pedology mainly deals with pedogenesis, soil morphology, soil classification.
Tarih Düşüncesi I, Tarih Düşüncesinin Oluşum , 2004.Journal of the History of Economic Thought, 2004.
Harvard Kolej Rasathanesi ve Smithsonian Astrofizik Gözlemevi'nden oluşur.It consists of the Harvard College Observatory and the Smithsonian Astrophysical Observatory.
Sağlıklı niyetler oluşturma yeteneği de sona erer.The need to build healthy institutions comes into play as well.
1964'te Mısır, Ürdün ve Suriye birleşik askeri komuta oluşturdular.In 1964, Egypt, Jordan and Syria developed a unified military command.
Bu çalışmaların sonuçları genellikle SLOSH un birkaç bin defa çalıştırılmasıyla oluşturulur.The results of these studies are typically generated from several thousand SLOSH runs.
Yaklaşık 3000 stelden oluşur ve Çin'de bulunan en büyük stel müzesidir.It houses nearly 3,000 steles and it is the biggest collection of steles in China.
Antik yazarların anlattıklarına göre Mausoleion, dört bölümden oluşmaktadır.Like its predecessor, The Death of Sleep is written in four parts.
Dolandırıcılık amacıyla oluşturulmuş kurgusal ülkeler de bulunmaktadır.We have others who are ready for litigation.
Hipotezlerin oluşturulması nasıl yapacağım?How do synapses form?
Oluşum: Grup belirsiz fikirler hakkında konuşarak bunları aydınlığa kavuşturur.The group begins to clear up vague opinions by talking about them.
Düzenli “tek fazlı” uyku birçok aşamadan oluşur.The resulting "comfortable, single bedroom studies" remain much the same format today.
Tek bir alt meclisten oluşan yasama oranı tek meclisli yasama organı olarak tanımlanır.A legislature composed of only one house is described as unicameral.
Kitlenin yapısını oluşturan maddeye göre çeşitli isimler alır.The practice of shaping living trees has several names.
Eğer materyal çok uzunsa, metnin başından, ortasından ve sonundan alt örnekler oluşturulur.If the material is long, take a subsample from the beginning, middle, and end.
1999'da Exxon ile birleşerek ExxonMobil'i oluşturdu.In 1999, Exxon Corporation merged with Mobil to form ExxonMobil.
Birleşik Krallık'ın sahip olduğu bu bölge günümüzde sadece Chagos Takımadaları'ndan oluşmaktadır.Today it exists only among the Northern Cheyenne.
Kütlesinin yaklaşık %12'si karbonhidratlardan oluşur.In addition, about 15% of all households are equipped with solar water heating systems.
Baylor Üniversitesi'nde oluşturulan bir grup GRASS 4.2 dağıtımını, yazılımı devraldı.A group formed at Baylor University to take over the software, releasing GRASS 4.2.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.The marina here has room for approximately 170 boats.
Tarzı arkaik sanat ve klasisizm ile modern elementlerin birleşmesinden oluşmuştur.His style integrated elements of archaic art and classicism with modern elements.
Londra merkezli stüdyo Union filmin görsel efektlerini oluşturuldu.London-based studio Union created the film's visual effects.
Bu muharebeler Yunan-Pers Savaşları'nın sonunu oluşturmaktadır.These battles formed the end of the Greco-Persian Wars.
Amacımız buydu, partinizde veya arabanızda çalmanız için bir albüm oluşturmak.This album was designed to be played at a festival or in a club.
SuG 5 kişiden oluşan Japon gruptur.Go is Japanese for 5.
Yerleşimi, birbirine yakın mahalli yerleşimi andıran evlerden oluşmaktadır.The houses are deemed to be among the most sophisticated dwellings of their time.
Telif hakkı fikir ve sanat eserinin oluşturulmasıyla başlamış olur.That is the point when we begin to create literature or art.
Chancellor Sweet Noise'dan Piotr "Glaca" Mohammed ile M.T.Void müzik projesini oluşturmuştur .He started M.T.Void music project with Piotr "Glaca" Mohammed from Sweet Noise.
Gayoung sınıf arkadaşı Lim Joomi’nin intihar edişini ve ruhunun ona musallat oluşunu anlatıyor.Gayoung tells how a classmate named Lim Joomi had committed suicide, and that she is haunting her.
Büyük bir yıldızın kalbinin doğrudan kara delik halinde içe çökmesiyle oluşabilir.Hence the star may have instead collapsed directly into a black hole.
Normal pasaportlar 36 sayfadan oluşmaktadır.The standard book contains 36 pages.
Prusya iki ordu oluşturur.Prussia mustered two armies.