Bu sıralarda Ordular Grubu, yirmi yedi tümenden ve bir tugaydan oluşuyordu.At this time, the group still consisted of the remnants of 27 divisions and one brigade.
O halde eğiklik maddenin enerji- momentumundan dolayı oluşur.The curvature is, in turn, caused by the energy–momentum of matter.
Bir elektrik potansiyeli uygulanır ve elektroliz yoluyla katotta kalay metali oluşturulur.An electric potential is applied, and tin metal is formed at the cathode via electrolysis.
1989-90 sezonunda öğrenciler için bir bilgisayar laboratuvarı oluşturuldu.Before the start of the 1989-90 education year, an informatics laboratory was established.
Takım, iki öğretim görevlisi, 1 pilot ve zemin ekibi ile oluşur.The team consists of the pilot, two instructors and the ground crew.
Bazı enzim reaksiyonları ışık üretirler ve bu yolla ürün oluşumu ölçülebilir.Some enzyme reactions produce light and this can be measured to detect product formation.
Kurulacak partinin sıra dışı bir oluşum olacağını belirtti.I give the assurance that the work will remain an exceptional scene.
Gruplar için farklı kurallar uygulandı: 1. Grup 5 takımdan oluşmaktaydı.The groups had different rules, as follows: Group 1 had 5 teams.
Kış kampı birkaç haneden (local band) oluşur.In winter, camps were formed of larger groups, consisting of several families.
2007 yılı itibarıyla toplam belediye alanının %2.9'luk kısmını inşaatler oluşturmaktaydı.As of 2007 2.9% of the total municipal area was undergoing some type of construction.
Bu da çok renkli bir görüntü oluşturur.It makes for a cool picture.
Grup Dan Auerbach (gitar, vokal) ve Patrick Carney'den (bateri) oluşmaktadır.The group consists of Dan Auerbach (guitar, vocals) and Patrick Carney (drums).
Bunlar, diğer taşların önünde bir duvar oluştururlar.They are fixed to exposed frames facing onto the verandahs.
Filin iskeleti 326 ilâ 351 kemikten oluşur.The skeleton of the elephant is made up of 326–351 bones.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.The agreement proved to be one of the first steps towards the formation of the United Nations.
12 takımdan oluşmaktadır.It is composed of 12 teams.
Best Ed, Rick Marshall tarafından oluşturulan animasyon televizyon dizisi.Best Ed is a Canadian animated television series created by Rick Marshall.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.More squadrons were later formed.
M7 İlk üretilen M7 ler geliştirilmiş M3 Lee orta tanklarında oluşuyordu.M7 The first M7s produced were based on modified M3 Lee medium tank chassis.
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.The upper Mississippi River formed the territory's western boundary.
Temel bloklar, kontrol akış çizelgesinde köşeleri ya da düğümleri oluştururlar.Basic blocks form the vertices or nodes in a control flow graph.
Daha sonra bir İlyuşin Il-2 avcılardan oluşan bir filo daha savunmaya katılmıştır.Later, other fighters joined the defenders, as did an Il-2 squadron.
1966'da çekilen bu görüntüler iki bölümden oluşmaktadır.It was recreated in 1966 from parts of those two ridings.
IGSO şu kurumlardan oluşur: Genel Kurul.The IGSO consists of these institutions: The General Assembly.
Sentez ve işleme materyalin istenilen mikro/nanoyapıyla oluşturulmasını içerir.Synthesis and processing involves the creation of a material with the desired micro-nanostructure.
Evlilik töreni bir dizi uzun törenlerden oluşur.Customarily, marriage required a series of ceremonies.
Herkeste biraz şüphe oluşturdu ve bu şüpheler sonuna kadar devam etti.Everybody is a bit suspect, and still are at the end.
Nüfusun çoğunluğunu Şii Araplar oluşturmaktadır.The majority are Shia Arabs.
Bununla birlikte, onun için gerçek anlamda tehlike oluşturan şey hastalığı idi.However, it is revealed that her behavior in Crisis was, in fact, her genuine behavior.
Normal sezon grup aşamasında aynı ülkeden iki takım eşleşmeyecek şekilde gruplar oluşturuldu.Two teams from the same country could not be drawn together in the same Regular Season group.
Çekirdeklenme ve büyüme aşırı doyma var olduğunda aynı anda oluşmaya devam eder.It makes you think and groove at the same time.
Nehrin üst kısmı etrafındaki Kiso Vadisi'ni oluşturur.The valley around the upper portion of the river forms the Kiso Valley.
Çin kaynaklarına göre Zheng He 300'den fazla gemiden oluşan 7 filoyu kumanda etmekteydi.According to medieval Chinese sources, Zheng He commanded seven expeditions.
Bu ilçe 15 Mayıs 1821 tarihinde oluşturulmuştur.The county was created on May 15, 1821.
En çok programı içeren cep telefonları bölümü 12 farklı programdan oluşuyor.Every car in the feature that night receives 12 extra points.
Windows Vista'da, Büyüteç WPF'yi kullanır; WPF, içeriği oluşturmak için vektör görüntüleri kullanır.In Windows Vista, Magnifier uses WPF, which in turn uses vector images to render the content.
Ana hatta bulunan yıldızların çoğunluğu plazma halinde olan hidrojenden oluşur.Stars in the main sequence are mainly composed of hydrogen in its plasma state.
Nüfusun %76'sı Kazaklar, %14'ü Ruslar ve %5,7 Tarançi (Uygurlar)'dan oluşur.Kazakhs formed 76% of the population, Russians 14%, Taranchi 5.7%.
Galip, üç bölümden oluşan bir oylama yöntemi ile belirlenecektir.The winner was determined by a three-part voting procedure.
İddianame, insanlığa karşı altı belirli suçtan oluşuyordu.All six suspects were accused of crimes against humanity.
Fistful of Mercy, Dhani Harrison, Ben Harper ve Joseph Arthur'dan oluşan rock grubudur.Fistful of Mercy is a rock group consisting of Dhani Harrison, Ben Harper and Joseph Arthur.
Romanın en önemli biçimsel özelliği mektup-roman formatında oluşudur.The great majority of the work is written in a Romantic style.
Kurulan bu yeni filo 240 gemiden oluşmaktaydı.To this end, a new fleet was commissioned to be made up of 240 ships.
Nüfusun yaklaşık %10'unun göçmenler oluşturmaktadır.Approximately 10% of the population are immigrants.
Daha sonra arkadaş lmuş ve aralarında iyi bir arkadaşlık oluşmuştur.So I immediately attached myself to him and we became very good friends.
Kitabu'l-Müntehab her biri fasıllara ayrılmış on bölümden oluşmaktadır.The book also contained ten teasers from Allegiant.
Filipin kökenli Amerikalılar Eyaletteki en yüksek Asya kökenli nüfusu oluşturmaktadır.Filipino Americans are also the largest Asian American subgroup in the state.
Köy halkı Kırmançlardan oluşurdu.They came from the surrounding peoples.
İlk sezonu sadece altı bölümden oluşmaktadır.The first season consists of six episodes.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Officials from other nations offered their condolences to those affected by the bombings.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.It is governed by a board of 15 directors.
Sevene kelepçe vurulamaz." sözlerinden oluşur.Olvidé mi abrigo ("Fuck!
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.November 14 – The Icelandic volcanic island of Surtsey appears above sea level.
Burada "yeraltı" tam anlamıyla iblisler ve doğaüstü canlılardan oluşan bir yeraltıdır.In this case, the "underworld" is a literal underworld of demons and supernatural beings.
Koleksiyonun çoğu yapılan bağışlardan oluşmaktadır.Additions to the collection come mostly from donations.
2007'de D pilleri, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının (sayısal olarak) % 8'ini oluşturuyordu.In 2007, D batteries accounted for 8% of alkaline primary battery sales (numerically) in the US.
Saat işareti, saat üreteçleriyle oluşturulur.A clock signal is produced by a clock generator.
Yüksek basınçlarda, oktahedral Fe merkezleri ile daha yoğun bir yapıya faz değişimi oluşur.At high pressures, a phase change occurs to a more dense structure with octahedral Fe centres.
Takım, Edge, Randy Orton ve onların menajeri Lita'dan oluşturulmuştur.The team consisted of Edge, Randy Orton, and Lita, their valet.
Kitabı oluşturan dört hikâye de Kafka'nın ölümünden önce dergilerde yayımlanmıştır.One of only two portraits of Lee painted before the Civil War.