Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.
Aşağı bölümleri, Minas Gerais-São Paulo sınırının bir bölümünü oluşturur.Its lower course marks a portion of the Minas Gerais-São Paulo border.
Kenya kültürü birden fazla eğilimlerden oluşmaktadır.The culture of Kenya consists of multiple trends.
RNA Dünyası'nın oluşumunda PAH’ların kullanılığı PAH Dünya Hipotezi’nde önerilmiştir.The use of PAHs has also been proposed as a precursor to the RNA world in the PAH world hypothesis.
Super Junior-M’in çıkışından kısa bir süre sonra dördüncü bir alt grup oluşturuldu.A fourth Super Junior subgroup was created soon after Super Junior-M's debut.
İsviçre büyük, orta ve küçük şehirlerden oluşan tamamlayıcı bir kentsel ağa sahiptir.Switzerland has a dense network of towns, where large, medium and small towns are complementary.
İki tane daha tek diskten oluşan Bölge 2 DVD'leri yayınlanmıştır.Two other single-disc Region 2 DVDs have been released.
1968 yılında Savo Janjic tarafından kapsamlı bir plan oluşturuldu.In 1968, a comprehensive plan came about, led by Savo Janjić.
Liste profesyonel 123 erkek ve 2 kadın futbolcudan oluşmaktadır.The list contains 123 professional male and 2 female players.
Aralık 1990'da Kowŏn'un bir bölümü olarak oluşturuldu.It was formed from part of Kowŏn County in December 1990.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
Pillars of Eternity ses yönetmeni de oyunun seslerini oluşturan Justin Bell'di.The audio director of Pillars of Eternity was Justin Bell, who also composed the game's score.
Yazılı kalıntısı bulunmayan kültürler hakkındaki bilgilerin çoğu bu kaynaklardan oluşmaktadır.Knowledge of many non-literate cultures is drawn largely from these sources.
Bir filmde Sanat Departmanı genellikle yüzlerce kişiden oluşur.The art department in a major feature film can often number hundreds of people.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.The judicial system consists of several courts.
Her yıldıztozu tanesi Dünya oluşmadan önce varolmuşlardır.Each stardust grain existed before the Earth was formed.
Burada her takım iki insandan oluşmaktadır.Each team is made up of 2 people.
Öte yandan bu lehçeler izole köylerde oluşmuştur.On the other hand, those dialects evolved in isolated villages.
Çok düşük ısılarda ise birçok LK materyali geleneksel kristal oluşturacaktır .At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal.
Eğer bir akışkanın serbest yüzeyi rahatsız edilirse, yüzeyde dalgalar oluşur.If the free surface of a liquid is disturbed, waves are produced on the surface.
Her bir çentürya da 8er adamdan oluşan 10 "çadır grubu"na ayrılmıştı.Each century comprised 10 "tent groups" of 8 men.
Lejyonun ana alt-birimine kohort denirdi ve yaklaşık 480 piyade erinden oluşuyordu.The legion's main sub-unit was called a cohort and consisted of approximately 480 infantrymen.
Baldwin Spencer, 1992 yılında Amerika Birleşik İlerici Partisinin oluşumunda önemli bir rol oynadı.In 1992, Spencer played an integral role in the formation of the United Progressive Party.
1988 yılında oluşturduğu "Eurocentrism terimi" ile tanınır.He is noted for his introduction of the term Eurocentrism in 1988.
Sürüngenler içinde Caiman crocodiluslar da kreş oluşturur.In captivity, crocodiles will create mounds.
Ulusal Güvenlik Oluşumu: İran'ın Karşı Tepkisinin Ardından Güç Paylaşımı.The National Security Constitution: Sharing Power After the Iran-Contra Affair.
Bu on bacak, sekiz kısa kol ve iki uzun tentakülden oluşmaktadır.The ten limbs are divided into eight short arms and two long tentacles.
Yalancı ayaklar mikrotübüllerin ve filamentlerin desteği ile oluşur.Pseudopodia are formed by microtubule and filament structures.
Warfarin bir stereocenter içerir ve iki enantiomerden oluşur.Warfarin contains a stereocenter and consists of two enantiomers.
Culgoa ve Barwon nehirleri birleşerek Darling Nehri'nin başlangıcını oluşturur.The confluence of the Culgoa and Barwon Rivers forms the start of the Darling River.
Taklit biftek, çeşitli et parçalarından biftek şeklinde oluşan bir gıda ürünüdür.Imitation steak is a food product that is formed into a steak shape from various pieces of meat.
ICal'in her etkinlik için otomatik alarmlar oluşturmasına izin vermek için ayar.Setting to let iCal set auto-alarms for each event created.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
1861'de Lagos'u ilhak eden Britanya, 1884 yılında Petrol Nehri Protektorası'nı oluşturmuştur.Britain annexed Lagos in 1861 and established the Oil River Protectorate in 1884.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).It consists of two primary residences: The Royal Palace and the White Palace.
Normal düzendeki kulüplerin bireysel olarak yarışmaları yerine, 8 takımlı bir ligden oluşmaktaydı.Instead of individual clubs competing in the usual fashion, there were only eight teams.
Uyku 5 evreden oluşmuştur.Where I Sleep 5.
Naziler burada şehirdeki Yahudi halkın yaşamak zorunda bırakıldığı Daugavpils Gettosu'nu oluşturdu.The Nazis established the Daugavpils Ghetto where the town's Jews were forced to live.
Grup üyeleri Philip Thornhill, Nikolaj Tøth, David Vang ve Emil Vissing'den oluşmaktadır.The group consists of Philip Thornhill, Nikolaj Tøth, David Vang and Emil Vissing.
Bu, diğer paketlerimizin yazılımlarını yüklediği bir / usr / local / bioinf dizini oluşturur.This creates a /usr/local/bioinf directory where our other packages install their software.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.While generally safe, rare serious side effects such as perianal sepsis may occur.
The Rembrandts 1989'da kurulmuş, Danny Wilde ve Phil Solem'den oluşan Amerikan pop rock ikilisi.The Rembrandts are an American pop rock duo, formed by Danny Wilde and Phil Solem in 1989.
Astrobiyolojide bir başka etkin araştırma alanı gezegensel sistemlerin oluşumudur.Another active research area in astrobiology is planetary system formation.
Bu anlaşmalar taraflar arasındaki yasal zemini oluşturdu.The agreement resolved multiple legal issues between the parties.
Merovenj konulu resimler ressamın 1860' lı yılların ortalarına kadar başlıca konularını oluşturdu.Merovingian themes were the painter's favourite subject up to the mid-1860s.
Bu nedenle, objektif tipi bir metal filmin, metamalzemeden oluşması önerilmiştir.Therefore, a type of lens was proposed, consisting of a metal film metamaterial.
Sierra Nevada'da bulunan dağların ve canyon-vadilerin çoğu granit tipi kayadan oluşmuşlardır.Most of the mountains and canyons in the Sierra Nevada are composed of granitic rocks.
Maya gibi büyürken C. neoformans polisakkaritlerden oluşmuş bir kapsüle sahiptir.When grown as a yeast, C. neoformans has a prominent capsule composed mostly of polysaccharides.
T hücre reseptörlerinin çoğu bir alfa ve bir beta zincirden oluşurlar.Most T cell receptors are composed of an alpha chain and a beta chain.
Meclis, 217 sandalyeden oluşuyor.The legislature consists of 217 seats.
Grup üyeleri Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito ve Mike Sergeant'ten oluşmaktadır.The members were Fatima Padinha, Teresa Miguel, Tozé Brito and Mike Sergeant.
Bu porfiroblastların etrafında oluşabilir bir megascopic sürümüdür.This is a megascopic version of what may occur around porphyroblasts.
Günümüzde bu terim öncelikle kimlik oluşumu ve jeopolitik akademik tartışmalarda kullanılmaktadır.Today the term is used primarily in academic discussion of identity formation and geopolitics.
Terim táxis, "düzen", askeri içerik olarak "bir düzenlenmiş oluşum" kelimesinden türemiştir.The term derives from táxis, "order", in military context "an ordered formation".
Apocynaceae, iki familyanın birleşmesi sonucu oluşmuştur.The Apocynaceae family is the result of a conflation of these two families.
1928 yılı itibarıyla partinin 1750 üyesinden 1600'ü siyahlardan oluşur hale geldi.By 1928, 1,600 of the party's 1,750 members were Black.
Avrupa'da, farklı grupların %1 ila %20'sinde bulaştırma oluşmaktadır.In Europe, they infect between 1 and 20% of different groups of people.
10 Ekim 2009'da bu dokuz üniversite C9 Ligi'ni oluşturdu.These nine universities made up the C9 League in 2009.
Abell 70'in merkezi yıldızı, beyaz cüce ve baryum yıldızından oluşan ikili yıldızdır.The central star of Abell 70 is a binary star consisting of a white dwarf and a barium star.
Birbirleriyle bir politik birlik oluşturan 50 eyalet vardır.There are 50 states, which are bound together in a union with each other.