Uygun koşullar altında mikro küreler kendi yüzeylerinde yeni küreler oluşturmaktadır.Under appropriate conditions, microspheres will bud new spheres at their surfaces.
Ona göre her şey havadan oluşur.Believed that all was made of air.
"Başlangıç ekranı" olarak adlandırılan ana ekran, "Canlı Kiremitler"den oluşur.The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".
Sırasıyla, her droungos, birçok banda'dan (tekil: bandon) oluşur.In turn, each droungos was composed of several banda (singular: bandon).
Kitap, felsefe alanında on sekiz akademisyenin katkılarından oluşmaktadır.The book includes contributions from eighteen academics in the field of philosophy.
Hegel'e göre Bilim Mantığı üç adımdan oluşur.According to Hegel in Science of Logic, the dialectical methods consists of three steps.
1832 yılında peri masallarından oluşan ilk koleksiyonunu Rus dilinde yayınladı.He published his first collection of fairy-tales in 1832 in Russian language.
Kopenhag yorumlanması için oluşan sorunlardan biri dalga işlevinin çöküşünün tanımlanmasıdır.One problem for the Copenhagen interpretation is to precisely define wavefunction collapse.
Phocylides'e göre, cisimler atomlardan ve atom eksikliğinden oluşur.According to Phocylides, bodies are formed from atoms and a lack of atoms.
Bu kanunlar, gerçek durumların matematiksel modellerini yapmak için temel oluşturmaktadır.These laws are such as a basis for making mathematical models of real situations.
Venezuela Yahudilerinin çoğu birinci ve ikinci nesil Yahudilerden oluşmaktadır.Most of Venezuela's Jews are either first or second generation.
Peynir ve şarap çok sayıda çeşitleriyle mutfağın büyük bir bölümünü oluşturur.Cheese and wine are a major part of the cuisine.
İsrail Merkezi Komuta güçleri beş tümenden oluşuyordu.Israeli Central Command forces consisted of five brigades.
Bu tesisin emlak vergileri Deep River Belediyesi bütçesinin çoğunluğunu oluşturmaktadır.Property taxes make up the majority of Deep River's budget.
Oyuncular kendi ekiplerini oluşturabilirler ve toplam beş tane çeteye üye olabilirler.Players may create their own crews and join up to five total.
Voyvodalık, 85 şehir ve kasabadan oluşmaktadır.The voivodeship contains 85 cities and towns.
Bir liste oluşturur.Making a list?
Denizyıldızları yaklaşık 1.500 yaşayan türü ile geniş ve çeşitli bir canlı sınıfını oluşturur.The starfish are a large and diverse class with about 1,500 living species.
Kuzey Kore de Mi-2'lerden oluşan veçok aktif rol alan bir filo bulundurur.North Korea still maintains a large active fleet of Mi-2s.
Saipan adası toplamda 31 "resmi" köyden oluşmaktadır.The island of Saipan has a total of 30 "official" villages.
Grubun üyeleri Alex Larke ve Bianca Nicholas'dan oluşmaktadır.The duo consist of Alex Larke and Bianca Nicholas.
Kitâb-ı Mukaddes’in ilk 4 cildi Eski Ahit’ten oluşmaktadır.A maha kalpa consists of four moments (kalpa), the first of which is creation.
Kesin olarak, oluşumlar, birincil litoloji haricinde herhangi bir başka kriterde tanımlanamaz.Strictly, formations cannot be defined by any criteria other than primary lithology.
Türkler ve Kürtler nüfusun önemli bir bölümünü oluşturdu.Turks and Kurds made up a significant part of the population.
Yüzey alanı ve yüksekliği sağlıklı bir yaşam alanı oluşturulması ve biyotop için önemlidir.Surface area and height are important in the set-up and maintenance of a living biotope.
Bazen eş zamanlı olarak ayrı bloklar üretilebilir ve geçici bir çatal oluşturulabilir.Sometimes separate blocks can be produced concurrently, creating a temporary fork.
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.In 1944 he formed a Resistance Charter that recommended an extensive post-war reform program.
Çoğu Bağdat'ta yaşıyordu ve şehir nüfusunun altıda birini oluşturuyordu.Most lived in Baghdad, of which Jews made up a sixth of the city's population.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.The last German stronghold was in the fort built near today's lighthouse on the coastline.
"IOK", gözlemcilerinin isimlerinin baş harflerinden oluşmuştur (Iye, Ota, ve Kashikawa)."IOK" stands for the observers' names Iye, Ota, and Kashikawa.
Bir sınır koruma gücü oluşturmamız hiçbir şekilde sözkonusu değil" dedi.We are not creating a border security force at all."
Hindistan kömür dahil olmak üzere birçok mineralden oluşan net bir ithalatçıdır.India is a net importer of many minerals including coal.
Öte yandan, eğer çok az insülin verilirse, hiperglisemi oluşacaktır.On the other hand, if too little insulin is delivered, there will be hyperglycemia.
Ailenin Scrabble oynadığı sahne, 1985 çizgi filmi The Big Snit'ten ilham alınarak oluşturuldu.The scene where the family plays Scrabble was inspired by the 1985 cartoon The Big Snit.
2 ve 6 lejyondan oluşan bir birlik orduyu oluştururdu.Between 2 and 6 legions grouped together constituted an army.
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
Beşinci kısım yerel hükûmetlerin oluşturulabilmesine olanak tanır.Section Five permits the formation of local governments.
MPEG-4 halen gelişmekte olan bir standard olup yapı olarak bölümlerden oluşmaktadır.MPEG-4 is still an evolving standard and is divided into a number of parts.
Patreon'daki bir dizi içerik oluşturucusu da YouTube kullanıcılarıdır.A number of content creators on Patreon are also YouTubers.
6 Ekim 2011'de, sızan şarkılar ile oluşturulan bir koleksiyon, "Britmas" adını aldı.A collection of songs that leaked on October 6, 2011 received the name of "Britmas".
Çin'in Rusya'ya yaptığı çoğu ihracat giyim ve ayakkabı kalemlerinden oluşmaktadır.Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.
2005 yılının sonuna doğru gardiyan listesi 134 görevliden oluşuyordu.At the end of 2005, the Guard had 134 members.
Barlett şemaları bu oluşun ana sebebi olarak görür.Bartlett viewed schemas as a major cause of this occurrence.
Bu deneyim, "The Arena: Siyasi Hayat Hikayeleri" adlı kitabının temelini oluşturdu.This experience provided the foundation for his book In the Arena: Stories of Political Life.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki.
1 Kasım 2006'da Apple, Latino ve Hispanik içeriği için "iTunes Latino" kategorisi oluşturdu.On November 1, 2006, Apple created a category for Latino and Hispanic content, "iTunes Latino".
Temmuz 1994'te Zimbabwe Savunma Karargahı oluşturulmuştur.In July 1994 the combined Zimbabwe Defence Forces Headquarters was created.
Mer, Ubuntu'yu Maemo'daki açık kaynak paketleriyle birleştirerek oluşturulan yeni bir dağıtımdır.Mer is a new distribution created by combining Ubuntu with the open source packages from Maemo.
Yılda boyunca meyve verir ve dünyadaki ıslah edilmiş avokado türlerinin %80'nini oluşturur..It produces fruit year-round and accounts for 80% of cultivated avocados in the world.
Dış ticaret, 2015 yılında Hindistan'ın GSYİH'sının %48,8'ini oluşturuyordu.Foreign trade accounted for 48.8% of India's GDP in 2015.
Ailesinde çok fazla söz sahibidir ve Harry için en büyük tehdidi o oluşturmaktadır.He is a Land God with great power, enough where Enjin and his associates fear him.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
1 Eylül 2017'de, DowDuPont'u oluşturmak için DuPont ile birleşti.On September 1, 2017, it merged with DuPont to create DowDuPont.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
Yapısal olarak aralarında aşağı düşmüş bir blok olan iki normal faydan oluşmuşlardır.Structurally, they are composed of two normal faults, with a down-dropped block between them.
Protonlar sonunda da hidrojen atomu oluşmuştur.The protons would eventually form hydrogen atoms.
4,192 kişiden oluşan kuvvet Kanada’ya Nisan-Haziran 1919 tarihleri arasında dönecektir.Composed of 4,192 soldiers, the force returned to Canada between April and June 1919.
1736 yılında Clarke, kitapları ve el yazmalarından oluşan büyük bir koleksiyonu koleje bağışladı.In 1736, Clarke generously left to the College his great collection of books and manuscripts.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Post-glacial megafaunal extinctions in Africa have been spaced over a longer interval.
Oluştuğunda ise, ark devreyi bozmadan önce önemli bir uzunluğa genişleyebilir.Once formed, an arc may be extended to a significant length before breaking the circuit.