Ama, olsun.But, oh well.
Aurora nerede olursa olsun hedefi bulmaya çalışıyor.Aurora is trying to find the target, no matter where it is.
Alıcılar, biraz olsun bu resim ve... ...ses mesajlarını anlayabilirse harika olur.The recipients, if any... ...will understand the pictures and sounds incompletely at best.
Dünyanın öyle bir yer olması isteniyor ki giriş ve değişim birbiri ile orantılı olsun.It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Şimdi çok yakın arkadaşlarımda dahil... ...kim olursa olsun bunu kabul etmiyorum.Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.
Düşünceniz ne olursa olsun, gelin ve deneyin.Whatever idea you have, come and try it.
İki kolunuzun da önünüzde ve tamamen uzanmış olsunBoth arms should be extended in front of you while holding the bar at the chosen grip.
Bu benim virüsüm olsun.So let's say that this is my virus.
Sarı olan konak hücrenin DNAsı olsun.Let's say the yellow is the DNA of the host cell.
Örneğin, bu, şu üçgenin etrafına çizilen bir çember olsun. .So for example, this would be one circle that could circumscribe that triangle
Ve X eşittir beş atıştan sonra gelen tura sayısı olsun.It equals the number of heads I get after 5 flips.
Ve bu benim tesadüfi değişkenimin tanımı olsun.So this is my definition of my random variable.
Birinci atış tura olsun dedim ve daha sonraki dört atıştan biri de tura olacak.I picked the first one to be a heads here and then we said, OK, 1 of these 4 also have to be a head.
Yani yarıçap ne olursa olsun hep 2. .So the radius is 2 no matter what. And I should probably use the circle tool.
Psikotik halüsinasyonlar, ister görsel ister işitsel olsun, sizi işaret ederler.Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
Sırf eğlence olsun diye buraya bir sıfır koyabilirsiniz.So you could put a zero here just for fun if you want.
Çözümün çok basit olduğunu düşünüyor olabilirsiniz: herkesin bir tuvaleti olsun.So you'd be thinking by now, okay, the solution's simple, we give everyone a toilet.
Diyelim ki böyle bir üçgenimiz olsun. .So let's say I have a triangle that looks like this. Let's see.
Bu kenarın uzunluğu 21 olsun.The side, it's going to have length 21.
Bu kenarın uzunluğu ise 35 olsun.And this side right here is going to be of length 35.
Diyelim ki üçgenimiz bu olsun.So let's say I have another triangle.
Dağ bisikleti sürmek olsun, kitap okumak olsun ya da bir oyun oynamak olsun farketmez.I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game.
Yemin olsun ki şu duvarın sırılsıklam olmasını dilerdim gözyaşlarımla...I wish, I swear the wall is soaked in my tears.
Allah'ın laneti üzerlerine olsun!May Allah's (swt) curse be on them.
Ayıp onlara, Allah'ın Gazabı üzerlerine olsun!This is a shameful act of the Arabs, shame on them, the Wrath of Allah (swt) is upon them!
Bu renk benim örnek rengim olsun.I never know how to say that properly. Let's make that my example color.
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.He did not run down shouting, "Hallelujah!" and "Bless the Lord!"
Tahminimiz, A x kare artı B x artı C olsun.So let's guess that it is Ax squared plus Bx plus C.
Örneğin, "z" eşittir 1 olsun.So lets just say z is equal to 1.
Tamam hadi iki olsun, tamam mı?Okay, yeah, there are two. All right?
Amerika'nın güvenliği tehdit edildiğinde, ne kadar olursa olsun harcıyoruz.When the safety of America is threatened, we will spend any amount of money.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.You'd better stay in school.
Ne kadar uzun olursa olsun hayatım boyunca bu korku ile yaşayacağım.And that's a fear I'll live under for the rest of my life, however long that happens to be.
Örneğin çalışma alanı ABD'de 27 şehir olan 15 satış temsilcim olsun.So imagine I have 15 sales reps and they cover 27 cities in the
Eksi 3 ile çarpımda sayıyı üç kere çıkarıyorum, sayı ne olursa olsun. -Now why is that the case?
Bu da 0 olsun.Maybe this is 0.
Neden aptal olsun ki?Why would she be dumb?
Ama birisi sağ olsun...But thanks to someone here...
Diyelim ki buradaki açıyı ele alıyoruz, bu açı da y açısı olsun.Now let us think about another angle in the triangle
Spor olsun diye öldüren insansa medeni sayılıyor.The man, killing just for sport, is called civilized.
Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
- Güzel bir melodi olsun işte.- Oh, just a good tune.
Bir ünlü ile TV seyircileri arasında bir fark olsun isteyeceklerdir.They want it to be a little difference between a celebrity and those who watch TV.
Diyelim ki, "a", kesirli bir sayı olsun. Diyelim ki, "1 bölü 2" olsun.So let's say that a is a fraction. a is 1/2.
Bu durumda, diyelim ki 27 olsun.In this case let's say it's 27.
Sırf eğlence olsun diye.So that's for fun.
Genellikle birkaç kez değerini değiştirir ve her uyum sıfır yakın olsunUsually the value will change several times and get nearer to zero with each adjustment
Çin Renminbisi ve Amerikan Doları olsun.let's just make the two currencies the Chinese renminbi and the U.S. dollar.
Ama diyelim ki kote dilen kur, 1 USD için 10 Yuan olsun.But let's say, right now, the quoted exchange rate is 10 Yuan per U.S. dollar.
Ve diyelim ki burada da başka birisi olsun.And let's say that there's another person — Let's say there's another character over here.
Ve diyelim ki bu hanımın da Yuana çevirmesi gereken 100 Doları olsunAnd let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan.
Ellerine geçen para mümkün olduğunca yüksek olsun istiyorlar.They want to maximize the amount of money they get.
- Eyvallah olsun.- Eyvallah olsun.
log taban 4 ün 64 ü X e eşit olsun.log base four of sixty-four is equal to x.
İster bir dolarınız, ister iki dolarınız olsun, fark etmiyor.Whether you have one dollar, two dollars -- it doesn't matter.
Hayatın onları sarsmasına ve "Lanet olsun uyansana" demesine ihtiyaçları var.They need Life to shake them and say, "Wake the f**k up!"
Bu trenle kat edilen yol olsun yani, trenin aldığı yol.This is the distance by train, so train distance.
Bir d' miz daha olsun ve onun yanına da küçük bir "b" koyalım. .And let's have a d with a little bit of a little b right there.
Bu da bisikletle alınan yol olsun. .That is the bike distance.
Gelin, herkes burada olsun istiyoruz.Come on. We want everyone down there.