Umalım ki, onlarda bu şekilde anlıyor olsunlar.Here's hoping they hear it that way.
P domuz sayısına eşit olsun.P is equal to the number of pigs.
C de tavuk sayısına eşit olsun.And let C is equal to the number of chickens.
Burada bir tüp var diyelim, ucunda da bir balon olsun. -little drawing here-- is, let's say that I have a tube, and at the end of the tube is a balloon.
Bu garip cismi bir daha çizeyim. Ve içi de suyla dolu olsun.Let's draw that weird thing again, where it looks like this, where I have water in it.
Elimizde bir dalga kaynağı olsun.I've got this source of a wave right here that's moving to the right at some velocity.
Her kim olursa olsun bu böyledir.Whatever the person is.
Peki, kolay dururken neden zor olsun ki?Why hard instead of easy?
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitEven if just a tiny little bit. Our thoughts and feelings form the world within us.
- Çarpanlara ayıracak tek ifademiz olsun, diye basitleştirdim. Önce işin matematiğini yapalım.Let's figure out the divergence of our vector field, the divergence of our field.
Kaçınız ne olursa olsun sinirlenecek bir şey bulan birini tanıyorsunuz?How many of you know somebody who, no matter what happens, finds a way to get pissed off?
(Gülüşmeler) Ya da, ne olursa olsun, mutlu veya heyecanlı olacak bir şey bulabilen birini?Or no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Ve şükürler olsun ki vurmadı.And gratefully, it didn't.
Siz de sanatcilar işe alırsınız ki karakterin görünüşü ve hissiyatı istediğiniz gibi olsun.So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character.
Seung Jo, bundan böyle için rahat olsunSeung Jo, you live lightly too from now on.
Haberin olsun onu zaten azarladımYou should know I've already scolded her.
O halde, konu dört karakterli atasözleri olsun!Then, let's have the topic be four character sayings!
Üst ranza benim olsun.I get top bunk.
Mevlam ona sürekli salat ve selam olsunMawlaya salli wa sallim da'iman abadan (My Lord send Your peace and blessings always and forever)
Rabbim ona salat olsunYa Rabbee salli 'aleeh (My Lord send Your peace upon him)
Allahın salavatı ona olsunSalawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)
Matris çarpımı kolay olsun diye her şeyi 30'a bölmedim. -I didn't divide everything by 30, just so the matrix multiplication's a little easier.
Dirsekleriniz bedeninize bitişik olsun ve ağırlığı kaldırmak için sadece ön kolunuzu kullanınKeep your elbows close to your body, and only use your forearms to hold the weight.
İki elinize de birer dambıl alın. Kollarınız omuz genişliğinden çok az açık olsunThe dumbbells should be resting on top of your thighs.
Ve siz sadece kesirler dışarı birden fazla ve Ne olsun istiyorsunuz.And you can just multiple out the fractions and that's what you would get.
Hava nasıl olursa olsun soğuk ya da sıcakWhatever weather cold or warm
İtiraf etmek gerekirse belki de size örnek olsun diye yaptımAdmittedly I probably did it subliminally for you
Özellikle bu duruma uygun olsun diye yapılmış bir film ve bunu size göstermek istiyorum.And I'd like to show it.
Bu, "y" eksenimiz olsun. Düşey bir çizgi çizmeye çalışayım.Let's say this is my y axis, so try to draw my vertical line
Diyelim ki, fonksiyonumuz böyle bir şey olsun.So let's say my function looks something like that.
Kavramın anlaşılması açısından, fonksiyon, bir noktada tanımsız olsun.I'm going to say it's not defined at a point.
3,1,2 ,eksi 2,0,5 olsun.3, 1, 2, minus 2, 0, 5.
Diyelim ki bu matris --- bu matris A olsun.Let's call it that this is matrix-- let me switch to [UNlNTELLlGIBLE]. So this is matrix A.
Mesela ,yine çarpma yapabileceğimiz bir durum şöyle olabilir Bu matris C olsun.For example, we could have multiplied, if this is matrix C.
A projesinin beklenen getirisi %20 olsunThey've come up with their expected return numbers.
Kim olursa olsun, sadece verirsin.Whomever it may concern, you simply give.
Şükürler olsun ki, şu anda tarihi bir yol ayrımındayız.Fortunately, we are now at a historic juncture.
Kendinizin yapmadığı iş ne olursa olsun gerçekten istediğiniz gibi olmuyor.So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
Özellikle boşluklar bıraktım ki , birinin daha önce yapıldığı belli olsun.And then I left gaps so you could see the one that was done before.
Ökaryotik bir hücre olsun, bu da çekirdeği. .Maybe its nucleus, we're dealing with a eukaryotic cell.
Burada da başka bir mitokondri olsun.That's another mitochondria right there.
Tam olarak söylenen şu: " onların kanı kendi üstlerine olsun".It says exactly: "their blood shall be upon themselves".
Yanındaki de b vektörü olsun.Maybe that's vector b right there.
Bu da a eksi b vektörü olsun.That is the vector a minus b.
İyi olsun veya kötü olsun unutulmamalıdır ki,So it's important to remember that whether it's good or it's bad,
Neden bulması zor olsun?So why might it be hard to find?
Öyle olsun, önümüzdeki kavşakta... ayrılıp, planı uygulayalımAlright, at the next crossroad... we'll split up and proceed
Hedef burada olsun diyelim.Let's say the goal is here.
Sade, kısa ve öz olsun isterdi.Just plain, you know.
O zaman o ev yansın, kül olsun... [alkışlar]Tell him how you feel!
Çocukları üzerinde kimse söz sahibi olsun, istemezdi.He didn't want anybody to exercise authority over his children.
Söz onun olsun istiyordu ve söz sahibiydi de. O hepHe wanted to exercise the authority, and he did.
Böyle olsun istiyordunuz, değil mi?You wanted to do it yourself, didn't you?"
Ben toplantıyı başlatmıştım, sonra o arkamdan gelip, bana "Kısa ve öz olsun" demişti.I opened up for him, and he had set down behind me and he said, "Make it plain."
"Kısa ve öz olsun", onun, bizim tarafımızdan artık sahneye davet edilmek istediğine ait parolasıydı."Make it plain" is the code word that he used for us to bring him forward.
X 1'e eşit olsun diyelim.Let's say x is equal to 1.
X 2'ye eşit olsun diyelim ve 1'den kurtulalım.Let's say that x is equal to 2. Let me get rid of that 1.
Uygulayacağım kuvvet m çarpı yerçekimi ivmesi olsun. -So let's say the force that I apply is equal to mass times the acceleration of gravity.
Cismin hızı sabit olsun. -But let's say that the object is already at constant velocity.
Asansörün kütlesi de, diyelim ki 10 kg olsun. -And it moves up with a constant velocity.