"6'da herkes burada olsun, şirketleşiyoruz"."We're all here at 18:00, let's set up a company".
Oyunumuz incelenmişti, markamız tanınmıştı. Daha ne olsundu!But we got a review of our game, so our brand was recognizable, we were so happy about that!
Planladığımız oyunu yaratalım ama sadece tanklarla ilgili olsun olmaz mı?"So let's create the game we planned, but only about tanks?"
"Hiçbir şey karmaşık olmamalı, her şey basit olsun!"So, there should be nothing complex, everything should be simple!
İzin verin de her şeyi sileyimki biraz yerimiz olsun. - -And let me erase all of this, so we have some room to work with.
Bir kez olsun azıcık itaat et.Obey your orders at once!
Negatif olsun.Let me think of a good number.
- Sadece eğlence olsun diye üçüncü bir direnç daha çiziyorum.I don't know, just for fun, let's throw in a third resistor.
Direnç 1, 2 ohm olsun.Let's say resistor 1 is 2 ohms.
Yani varolmayan bir şey için, niye herhangi bir şey kötü olsun ki?How could anything be bad for something that doesn't exist?
O halde ölüm neden kötü olsun?So how could death be bad?
B notu alabilirsiniz. Peki öyle olsun.So be it.
İster tropik iklim olsun, ister Amerika, Afrika,AsyaIt lives throughout the tropics, the Americas,
Konuyu birkaç problem üzerinden anlamaya çalışalım. Diyelim ki denklemimiz 5x eşittir 20 olsun.let's start doing some problems so let's say i had the equation 5 (that's a big fat 5).
Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular, doğru olsun ya da olmasın.And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Bu gece ne olursa olsun yanımda olduğun sürece pişmanlık duymayacağımlf you are by my side I have no regrets
Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum ve sonuç ne olursa olsun, İntihar edeceksinI now allow you to have the duel with simon the snow blower
Bu hisler meditasyondaki aracı nesneniz olsunThis sensation is your object of meditation.
Burada bir tane olsun,bu ikincisi, bir tane daha... evet.So maybe that's one, two, doing these stacks.
Burada birkaç tane olsun... burada da. .Maybe we have some over here, just so you-- maybe you have some over here, maybe some over here.
Birkaç tane x değerimiz ve birkaç tane y değerimiz olsun.Let's have some x values and let's have some y values.
Diyelim ki, x eksi 3'e eşit olsun.So let's say that x is equal to negative 3.
Diyelim ki, bu bir milyon olsun.So let's say this is a million.
Ne olursa olsun onları koruyacağım.Whatever happens, I will protect them.
Hayır. Üvey ailesinden ayrılmak neden bu kadar üzücü olsun ki?No, she just loses her adoptive family.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.I didn't want the princess to suffer because of a small rumour like that.
Tekrar bir ailen olsun istiyor musun? O zaman Prenses olmaktan vazgeç.Do you want your family back?
Düzgün bir şeyler olsun.Something formal.
Şehvet Başlarken. Ne olursa olsun bu forumda çıkmamalıyım!Increase your Cursing, I have to get off this one.
8 ile 40 bölerseniz, 5 olsun.If you divide 40 by 8, you get 5.
8 ile 16 böl, 2 olsun.You divide 16 by 8, you get 2.
Bunu ye ve seni üzen her şey yok olsun.Eat this and it'll dissolve everything that has upset you.
Yolun açık olsun.Drive safely.
Bakmak istediğiniz ne olursa olsun, oldukça da sağlam.It's very robust to anything you want to look at.
En pahalısından olsun.The most expensive kind.
Şükürler olsun!Hallelujah!
Daha çok müşteri çekeceğim. Lanet olsun!I'II just bring in more clients Damn it!
Varsın olsun.Let it be.
Tanrı'lar seninle olsunlar. >> Çıkışta kapının popona çarpmamasına dikkat et.May the Gods be with you. Don't let the door hit your ass on the way out.
Doğum günün kutlu olsun ve seni seviyorum.Have a real happy birthday, and I love you.
Bu tarafta altı oksijen olsun istiyorum.I want to have six oxygens on this side.
Ve sol tarafta da altı oksijen olsun istiyorum.I want to them to have six oxygens on the left-hand side as well.
Hatırlarsanız sadece iki tarafta da yedi olsun istiyorum.Remember, I just want to have seven on both sides.
Sağ tarafta da üç oksijen olsun istiyoruz, o yüzden üçü koyalım.We want to have three oxygens on the right-hand side, as well, so let's stick a three here.
Ve burada da altı hidrojen olsun istiyoruz, yani bu molekülden üç tane olması lazım.And we want to have six hydrogens here, so we have to have three of these molecules.
"Lütfen bir kez olsun sadece neler yapabildiğine odaklanabilir miyiz?Sadece ne yapabileceğine odaklanabilir miyiz?
Burası y ekseni olsun, burası da x ekseni.Let's make that my y axis. Make that the x axis.
Birkaç renk değişikliği yapalım ki ilgi çekici olsun.Let me switch some colors, just to make things interesting.
Yapmayacak mı ? mezarlıkta ... sabaha karşı görüşürüz ! Kaç kişi olursa olsun !No matter how many people!
Lanet olsun !Damn him !
Artık onun görevini siz devralıp, bunu şefe ulaştırın lütfen ! öyle olsun !Now you take over his task, Deliver it to chief , please! so be it!
Onlara uyma sen ! Gel beraber uzaklaşalım burdan ! Öyle olsun !Let's go as far as away ! ok ! whenever I deliver the letter, we'll have a home in far land !
Yoksa adamımızı kıvamına getiremeyiz ! Lanet olsun !Damn !
Bu yüzden ilk soguk agda ile baslayın, test edin ve yanınızda biri olsun.So I always say start off with the cold wax, do a little test and have somebody there with you.
Ve burada da - diyelim ki burası olsun - kalp var.And what we have here-- let's say that this is-- so the heart is over here.
Şimdi bu kalpten gelen kan olsun ve bu da kalbe geri giden kan.So this is blood coming from the heart and then this is going to go back to the heart.
Ve heryer Çince işaretlerle dolu -- heryer, hep aklımızda olsun diye.And everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.You want your kids to have a better life.
Sahne yine buradaki olsun.This is the scene here.
Konu ne olursa olsun, başarabilirsiniz.Whatever it is, you can go so far.