Fazla yemek yememek için dikkatli olsan iyi olur.You had better be careful not to overeat.
Yerimde olsan ne yaparsın?What would you do if you were in my place?
Boş olsan da meşgul olsan da törene katılmak zorunda kalacaksın.You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
Keşke burada olsan onun hakkında sana danışabilirdim.If only you were here, I could consult you about it.
Meşgul olsan bile, verdiğin sözleri tutmalısın.Even if you are busy, you should keep your promise.
Kendi yolunda olsan bile her zaman başaralı olamayacaksın.Even if you have your own way, you will not always be successful.
Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.You have another chance even if you fail this time.
Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.You'd better make sure that it is true.
Otobanda araba kullanırken ne kadar dikkatli olsan azdır.You can't be too careful driving on the expressway.
Birden bire kör olsan ne yaparsın?If you became blind suddenly, what would you do?
Mesleğini seçerken ne kadar dikkatli olsan azdır.You cannot be too careful when you choose your job.
Sessiz olsana.Why don't you be quiet?
Keşke sakin olsan.I wish you would be quiet.
Onun gelme ihtimaline karşı hazır olsan iyi olur.You had better be ready in case he comes.
Ona uğramadan önce onun evde olup olmadığından emin olsan iyi olur.You had better make sure that he is at home, before you call on him.
Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.You'd better be careful about going to her house.
Üşütmemek için dikkatli olsan iyi olur.You'd better be careful not to catch cold.
Ona uğramadan önce onun evde olduğundan emin olsan iyi olur.You had better make sure that he is at home before you call on him.
Uyanık olsan iyi olur.You'd better stay on your guard.
Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.If you are by my side, I don't need anything else.
Büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?What would you do if you had great wealth?
Bu sefer başarısız olsanız bile, başka bir şansınız olacak.Even if you fail this time, you'll have another chance.
Keşke burada olsan.Wish you were here.
Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.Ready or not, the exam begins in ten minutes.
Hazır olsanda olmasanda sınav on dakika içinde başlar.Ready or not, the exam begins in ten minutes.
Hazır olsan da olmasan da, hemen gitmeliyiz.Ready or not, we have to leave right now.
Piyangoyu kazanmış olsan ne yapardın?What would you do if you won the lottery?
Söylediğinin arkasında olsan iyi olur.You'd better watch what you say.
Keşke partime geliyor olsan.I wish you were coming to my party.
Keşke ölmüş olsan.I wish you were dead!
Keşke şimdi burada benimle olsan.I wish you were here with me now.
Aç olsan bile, yavaş yemelisin.Even if you're hungry, you must eat slowly.
Dikkatli olsan iyi olur.You'd better be careful.
Daha dikkatli olsan iyi olur.You'd better be more careful.
Çok dikkatli olsan iyi olur.You'd better be very careful.
Çok dikkatli olsanız iyi olur.You'd better be very careful.
Yerimde olsan ne düşünürsün?If you were in my shoes, what would you think?
Keşke biraz daha benim gibi olsan.I wish you were a little more like me.
Keşke ikini de sessiz olsanız.I wish you'd both keep quiet.
Keşke ikiniz de sessiz olsanız.I wish both of you'd keep quiet.
Yalan söylüyor olsan bilirim.I'd know if you were lying.
Hayatını yeniden yapacak olsan hangi yaşa geri gitmek istersin?If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
Birini bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.You'd better be very sure before you accuse Tom of anything.
Şaka ediyor olsan iyi olur.You'd better be kidding.
Haklı olsan iyi olur.You'd better be right.
Hazır olsan iyi olur.You'd better be ready.
Bana dürüst olsan iyi olur, yoksa anneme söyleyeceğim.You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
Onun yerinde olsan ne yapardın?What would you do in her position?
Onun yerinde olsan ne yaparsın.What would you do in his position?
Tom'un yerinde olsan ne yapardın?What would you have done in Tom's place?
Tom'un yerinde sen olsan ne yapardın?If you were in Tom's shoes, what would you do?
Tom olsan ne yaparsın?If you were Tom, what would you do?
Tom olsan ne istersin?If you were Tom, what would you want?
Tom'un yerinde olsan, ne istersin?If you were Tom, what would you want?
Tom olsan hangisini seçersin?If you were Tom, which would you choose?
Sen Tom olsan nerede olursun?Where would you be if you were Tom?
Yerimde olsan aynı şeyi yaparsın.You'd do the same thing if you were me.
Yerimde olsan ne yapardın?What would you have done in my place?
Bu konuda haklı olsan iyi olur.You'd better be right about this.
Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?How would you feel in this situation if you were Tom?