olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Rahatsız olsanız bile, onlara aldırış etmeyin.Even if you are uncomfortable, please don't mind them.
Eğer aynı y kesen değerine sahip olsalardı aynı doğru olurlardı. . .If they had the same y-intercept, then they would just be the same line.
Muriel gibi olsa bile etmedi bunu itiraf.Even if he did like Muriel he wouldn't admit it.
Ben yarım Jeeves beyin olsaydı, ben Başbakan olmayı, bir bıçak ya da bir şey.If I had half Jeeves's brain, I should have a stab, at being Prime Minister or something.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Rather a formidable Johnnie, he looked, though quite peaceful at the moment.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake.
Jeeves onun zengin amcası olsaydı o daha sıkı fıkı olamazdı.If Jeeves had been his rich uncle he couldn't have been more chummy.
"Sadece bu bir hafta sonra bir şey olsaydı,"If only this had happened a week later,
"Açıklamak olsaydı ben minnettar olmalı.""I should be grateful if you would explain."
Tüm istediği sermaye biraz. "---- Olsaydı, yerine bir hırıltı olacağını sanmıyorumAll he wants is a bit of capital. Don't you think it would be rather a wheeze if you were to----"
Bu iki papel iş bellek kayalık bile olsa, bazı hatırlıyorum, gösterir şeyler.This two quid business shows that, even if your memory is rocky, you can remember some things.
Şimdi ben bunu eğer yapmamış olsaydım, burası bir cehennem yuvası olurdu.Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.
Yavaş yavaş da olsa bu yararlı oldu.Slowly but surely, it lifted.
Gün ışığı... inandığım tek şey aşk hayat acılarla dolu olsa da,Shine... The love is Believe... the truth
Eğer bu hikayenin sonundan başlayacak olsaydım, buna benzer birşey olurdu:And so if I were going to give you the ending of this story, it would go something like this:
Yaz tatili olsaydı seninle seyahat ederdim.If it were summer vacation, I'd travel with you.
Haksız avantaj sağlamış olacaktı, eğer arabası olsaydı.MS: It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Ama mesele sadece adalet olsaydı, net ve basit bir çözüm bulmak kolaydı.But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.
Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın... JA:JA:
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Eğer olsaydı, herkes sabah akşam bunu yapıyor olurdu.Everyone would want to do this right here.
Eğer bu %10'luk faizi aldığımız dönem 1 ay olsaydı, sonuç da 7.2 ay olacaktı.If this was 10% compounding monthly, it would be 7.2 months.
Kışın ortasında kendi evinden çıkarılmak üzücü olsa gerek.It must be so sad losing your home in the middle of winter.
Bu yüzden mRNA dışında olsa da, çünkü ribozom, buna bağlı protein içinde göstermek.Even though իՌՆԹ-ն դրսում է, որովհետև ռիբոսոմները կցված են նրան, սպիտակուցները կարող են երևալ ներսը
Eğer bu yarış yoluna kuşbakisi bakiyor olsaydim... -So, it might look something like this.
Zihin tarafından başlatılmış olsa da, tüm bunlar kanıtlanabilir, bedende oluyor.It's provable, it's happening in the body, even though it's initiated by the mind.
Ustabaşının göremediği yerlerde, dilini, eğer sağlam olsaydı dişlerinin olduğu yerden uzatan, adam.He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Bunu yapacak olsaydım, hiç başlamazdım.If I was going to do that, I wouldn't have even started.
Duracak olsaydım, ben de hiç başlamazdım.If I was going to, then I wouldn't have started either.
Bana bile olsa.Even if it's me.
Benimle ilgisi olsaydı, şu an ellerine kelepçeyi takmış olurdum.If it were up to me, I'd have you in handcuffs about now.
Kapı kapalı olsa da, seni görebiliyorum... ...ve seni duyuyorum, aptal.Even with the door shut, you can see everything and hear everything, you fool.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.(Laughter) But imagine this was slightly different.
Peki, 1 milyar $'a satmaya razı olsanız, bu durumunuzu kurtarmaya yarar mı?Well, if you sell it for $1 billion, does that help your situation?
İşte bu nedenle çalışmaya devam ediyorum, bu bir tuvalet fırçası için bile olsa.That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
Öncelikle, beyniniz ne zaman başarılı olsa, başarının görünüş şeklini değiştiriyorsunuz.Every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
İlginç sorulardan biri, eğer tüm veriler ücretsiz olsaydı, kim kullanırdı?One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it?
3 boyutlu çizmiş olsaydım böyle bir şey olurdu. a vektörü.If I were to attempt to draw it in three dimensions, it would look something like this. Vector a.
Eğer noktalı bir doğru olsaydı, sadece küçüktür olacaktı.If it was a dotted line it would just be less than.
Böylece salonun yarısı dolu olsa bile sayenizde tam doluymuş gibi gözüküyor.That way even if it's half full it still looks packed.
Eğer öyle bir şey olsaydı, zengin olmuştum.If that were the case, I'd be making a fortune.
Eğer şirket gidip kredi kullanmış olsaydı durum böyleydi.Now this is just straight-up debt.
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.
-Öyle de olsa en yakışıklıları sensin. Hadi gidelim! Pardon.Never mind, you're the handsomest of them all
Geliyorlar. Arabayla 10 dakika sürer gelmeleri. Nasıl olsa oturduğumuz yeri biliyorlar.He's on his way; it won't take him ten minutes by car
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.You get about; I have to stew at home
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.I'll manage, though it's ages since my own kids were so tiny
Şirket yerle bir olsaydı ve babanlar sana:What if the company burned down... And your parents said to you..
Ve eğer İngilizce coğrafyasında olsaydık daha da güneye giderdin.If we're in british territory then you go further South.
Her süreç farklı olsa da, her iki durumda da sonuçta kendi portrenizi elde edersiniz.Although each process is different, either way you take will finally get you a self-portrait.
Bu en iyi cizim yolu olsa gerek.That might be the best technique.
Bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 is the same thing as 120 over 6, right?
Cevap ne kadar garip gözükmüş olsa da doğru çözmüşüz .We did it correctly, even though we got this strange
Elimizdeki diferansiyel denklem en azından yüzeysel de olsa tam gibi duruyordu.We had a differential equation that, at least superficially, looked exact.
Elbette ikinizde kardeşsiniz ne de olsaYou are both on the same side.
Şarabına ilaç koymuş olsam bile o sadece bir kere olurduEven I put drugs in the wine, it was just that once.
Birazcık da olsa Ay'a benzediğini düşündüm ki bu çok ilginçti.I thought it looked kind of a little bit like the Moon, which is sort of interesting.
Her yıl altı bin çocuk, önceden olsa bu hastalıktan ölebilecekken, şimdi tedavi edilebiliyor.Six thousand children each year who would have previously died of this disease are cured.