olsa olsa ile cümle
olsa olsa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Mary Lennox, o belki de olurdu eğlendirilmelidir hazır bir çocuk olsaydıIf Mary Lennox had been a child who was ready to be amused she would perhaps have
Dışında da olsa, kuşlar olurdu midilli veya koyun olmaz.There would be, birds outside though there would not be ponies or sheep.
Karısı o kadar çok sevdim olsaydı neden ona bahçe nefret ediyordu?If he had liked his wife so much why did he hate her garden?
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
"Ben burada olsaydı." Şüphesiz başka bir küçük kız hiç böyle geçirdi tuhaf bir sabah."I wish you were here." Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
"Tha farklı olsaydı, tha'd istediğiniz p'raps 'thysel için."If tha' was different, p'raps tha'd want to thysel'.
Onu fark olsaydı o merak vardı.She had wondered if he would notice her.
"Gül ölü olsa bile, hayatta başka şeyler de var.""Even if the roses are dead, there are other things alive."
"Keşke ben küçük bir maça olsaydı," dedi."I wish--I wish I had a little spade," she said.
"Biri olsaydı," Mary "ne bitki olur mu?" Dedi."If you had one," said Mary, "what would you plant?"
Mesela bana dolgu yapacak olsa, kullanacağı delgi bu mu?If he was going to give me a filling or something, is this his drill?
Eğer 99 bölü10 olsaydı, 9'dan biraz daha büyük bir sayı elde edecektiniz.If you took 99 divided by 10, you should have a little over 9.
Eğer 100'le bölüyor olsaydım,If I'm dividing by 100,
Eğer 100'le çarpıyor olsaydım, daha büyük bir sayı elde ederdim.If I was multiplying by 100, I should get a larger value.
Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım başka zamana, değil mi?I wish we had more time together, but that's for another time.
Ya da NHS'deki hastaların yüzde biri bir çeşit yardımcı sağlık sağlayıcısı olsaydı.Or if you got one percent of the patients in the NHS to, in some sense, be co-producers of health.
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Could you figure out an unknown location on the ground, if you knew the location of the satellite?"
Eğer sanat bizim baktığımız şeyin farkında olsaydı ne olurdu?What if art was aware that we were looking at it?
Çünkü, yaptığımız işten birazcık bile olsa sıkıldığımızda, acı çektiğimizi düşünüyoruz.Because we think that because we are kind of tired of what we do, a little bit tired, we do suffer.
"Asla yetmiyor, milyarder bile olsam asla yetmiyor.I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough.
Bu oranla bir insan olsaydı, 2,5 metrelik bir dili olurdu.If human, he'd have a nine-foot tongue.
Öyle olsaydı, nasıl tutacaktı?If it was, how could he hold it?
Öyle olsaydı... ...insanlar deli olduğumu düşünürdü.If I did,... ...people would think I was crazy
Yerinde olsam dururdum.I'd stop if I were you.
Eğer derslerimiz ölümüne sıkıcı olsaydı onları izlemek istemezdiniz.If our lectures is deadly dull you are not going to want to watch them.
Mesela diğer grupta olsaydı onu yine de çalışmadan çıkarmak ister miydik?"What would have happened if he was in the other group? Would we have thrown him out then?"
Eğer normal bir zamanda Lone Star'a kredi açıyor olsalardı, durum bu kadar kötü gözükmezdi.And even this wouldn't be so bad if you just lent it generally to Lone Star.
Ama ben olsam tüm çarţaflarý her taţý ve çöl kaktüslerinin altýna bakardýmBut I'd have flipped every mattress, every rock and desert cactus
Eđer bana Noel giysili gelmek zorunda olsaydýn, onlarý iptal etmiţtimIf I had to come down the chimney dressed as Santa, kidnap them
Hesaplanmış olsalığı kullanabiliriz.We can use calculated randomness.
Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.He certainly was a prodigy, although he never kinda thought of himself like that.
Büyülü güçlerin olsaydý onlarý iyilik için mi kullanýrdýn, yoksa dađlar kadar para mý?So if you had magical powers, would you use them for good, or to make you mountains of cash?
Bu yüzden, evet, keţke söylememiţ olsaydým.But I'm much, much angrier that this is where I am.
Ýnanmasý her ne kadar güç olsa da, her ţeye rađmen kazanmýţtýk.And that was when, as hard as it was for me to believe, after all this, we had won.
Ben basın kartı duymamis olsaydim.I shouldn't have heard about the press card.
Ben olsaydim, ben tamamen kötü hissederdim.If it was me, I would feel completely bad.
Evet, bu bir mutasyon olsa bile gerçekleşen durumdur.So that's the regular circumstance even when there is a mutation.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daAnd just to give you an idea, even if mutations are relatively infrequent.
Eğer kendi fikirleri makul olsa, o zaman diyorum ki:If their own opinion is sane, I say:
Ve son olarak, barışçıl disiplin ve bütün oyunu değiştiren unsur bu olsa gerek.Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game-changer.
Kendileri 25 Haziran savaşını yaşamamış olsalar bile...Though they haven't personally experienced the 6.25 war,
Ya da eksi 4 ve 21 olsaydı sonuç artı 17 olacaktı.Or, if you had negative 4 and 21, you'd get positive 17.
1 burada eksi de olsa artı da olsa durum böyle. .Because that's essentially what you're going to do, if one is negative and one is positive.
Yani elimizde 4xa eksi 3a olsaydı a'yı ayırabilirdiniz. .Or if you have 4xa minus 3a, you would be able to factor out an a.
Nas˝l olsa ˆleceksin, san˝r˝m sana gerÁek patronu sˆylemenin bir zarar˝ olmaz.You're going to die anyway, I guess there's no harm in telling you who our real boss is.
Kesinlikle, dostum. Ne de olsa Çin'e gidiyoruz.We 're going to China after all.
Buradaki elma üreticisi 300 TL'ye satıyor olsa da, 100 TL ödemek zorunda kaldı.And even though this guy's selling it for $300, he actually had to pay another $100 dollars.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.
Adiyabatik olsa çevreyle ısı alışverşi yapamazdı. Bizim sistemimiz yalıtılmış değil.And maybe I had a bunch of-- well, I wanted to do the carbon.
Hazırlıklı olsak veya olmasak da gelecekteki dünya için mi tasarlıyoruz?Are we designing for the world that's coming, whether we're ready or not?
Eğer bu denklemin her iki tarafını da zamana bölecek olsaydık evet, bu yapılabilir.Or if you were to divide both sides of this equation by time, I could do that.
Eğer kosinüs kare a'nın bular türünden eşiti veren bir özdeşliğie ihtiyacım olsaydı? .Now what if I wanted to get an identity that gave me what cosine squared of a is in terms of this?
Eğer böyle olsaydı, bu artı birin eğimi olacaktı.If it was like that, it would be slope of plus 1.
"Sınırsız olanağınız olsaydı, hastalarınıza vereceğiniz şey ne olurdu"?"If you had unlimited resources, what's the one thing you would give your patients?"
Dürüst olsalar bile sorunları nasıl çözeceklerini bilmiyorlar.Even if they were sincere, they don't know how to solve problems.
Öyle olsaydı, çoktan yapardım.If I could do that, I would have taken down my profile first.
Bu babamın mezarını... ...selamlamak bile olsa.Even if it is greeting my father at his grave.
Evet bu 20 doları hiç gitmemiş olsam da ödeyeceğim. Bu senaryo pek güzel gözükmüyorSo I will have to pay $20 even though I didn't even attend
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Now if I were the only person thinking that way, we would be in trouble.