Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.If I had more money, I could move to a bigger house.
Eğer biraz daha fazla paramız olsa daha büyük bir eve taşınırız.We would move to a bigger house if we had more money.
O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Üzücü olsa da, bu doğrudur.That, while regrettable, is true.
Öyle görünmüyor olsa da çocuk hasta.The boy is sick, though he doesn't appear so.
Arabam çok yaşlı olsa da, hala çok iyi çalışıyor.Although my car is very old, it still runs very well.
Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum.Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Çok parası olsa da, o mutlu değildir.Even though he has a lot of money, he's not happy.
Tom oldukça çirkin olsa da, Mary hala ona aşık.Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.
Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.
Elimde olsa da yardım edebilsem.I only wish I could help.
Senin yardımın olsa da olmasa da bunu atlatacağım.I'll get over this with or without your help.
Çocuk olsa da, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilir.Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
Yerim olsa daha büyük bir TV alırım.I'd buy a larger TV if I had room for it.
Tom burada olsa daha çok eğleniriz.If Tom were here, we'd be having more fun.
Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.Even though it's optional, you should still do the homework.
Hepsi her ne kadar Hollandalı olsa da birbirleriyle Almanca konuştular.Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Tom komşularımdan biri olsa da onu çok iyi tanımıyorum.Even though Tom is one of my neighbors, I don't know him very well.
Tom ile dünyanın en zengin kişisi olsa da evlenmezdim.I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
Notlar önemli olsa da her şey demek değil.Grades are important, but they're not everything.
Mary genellikle kahveyi tercih ediyor olsa da bugün çay içiyor.Although Mary usually prefers coffee, today she's drinking tea.
(Taylor, 1972; Burch, 1978) Bu en güncel hipotez olsa da henüz ispatlanmamıştır.(Taylor, 1972; Burch, 1978) While this is the most current hypothesis, it is still unproven.
Kaçmak kadınlar için daha zor olsa da, bazı kadınlar başarılıydı.Although escaping was harder for women, some women were successful.
Rupert Grint, "gitmiş olsa da ben her zaman sesini duyacağım" dedi.Rupert Grint said, "even though he has gone I will always hear his voice."
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
İkna etmesi oldukça zor olsa da nihayetinde Simpson yardım etmeyi kabul etti.It took much convincing, but Simpson finally agreed to help.
Montefiore buna müdahil olsa da, Chesney'nin girişiminden bir sonuç çıkmadı.Although Montefiore was involved in it, nothing came of Chesney's initiative.
Rusya'da kişi başına petrol üretimi yüksek olsa da bu yüksek değildir.Per capita oil production in Russia, though, is not that high.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.While SEAT may have withdrawn from the BTCC, they are showing impressive results in the WTCC.
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.Although it may sound funny to some, the songs are generally listenable."
Ama inanın böyle bir şey olsa dahi kendi tarzımda bir şeyler yapardım.But believe me, I would do something in my own way, even if I were in a situation like that.
Ve bazıları çok az bir miktar da olsa daha da iyiye gitmektedir.You touch a part of the world, however small, and leave it a little better than you found it.
Bir an ile olsa da bana koş gel ve bana seni seviyorum de.")"Did ye at all fast unto me, even to me?"
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Although close to a hundred churches were destroyed, most of the Jesuits remained in Japan.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."This announcement will startle many, but few will be grieved by it."
O her ne kadar çocuksu bir doğaya sahip olsa da, dövüşmekte oldukça iyidir.Despite his childish nature, he is very good at fighting.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.This is often frightening but is not dangerous.
5-nitromidazol ilaçlar dışındaki ilaçlarda bir seçenek olsa da, tedavi oranı daha düşüktür.Therapy other than 5-nitroimidazole drugs is also an option, but cure rates are much lower.
Beton görünümlü olsa da Beehive aslında Portland taşıyla kaplıdır.Although it looks like concrete, the Beehive is clad in Portland stone.
Başarısız olsa da, yeni ürün Chicago's Brunswick Bilardo Masası'nın dikkatini çekti.Though unsuccessful, the revamped product caught the attention of Chicago's Brunswick Billiards.
Müzik, yalnızca Wi-Fi üzerinden olsa da doğrudan telefonlara indirilebilir.Music could be downloaded directly to the phones as well, though only over Wi-Fi.
Öldürücü olmayan bir silah olarak tasarlanmış olsa da, bir dizi ölüme neden olmuştur.Although designed as a less-lethal weapon, they have caused a number of deaths.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.The population is predominantly Muslim, but there are also Jewish families residing there.
Baskı altında olsa da, gerektiği kadar da direnme göstermemişti.Although he was under duress, he did not, by his own admission, resist as much as he could have.
Henry Middleton Randolph'un yerine geçmek üzere seçilmiş olsa da bu görevi kabul etmemiştir.Henry Middleton was elected as president to replace Randolph, but he declined.
Yaptığı yenilikler alay konusu olsa da yaşadığı yere adını vermiştir.As they drive away, House asks her what she did.
Oyunda her ne kadar keskin silahlar olsa da, düşmanları parçalamak mümkün değildir.Although there are sharp weapons in the game, one cannot stab or dismember enemies.
İkincil bileşen κ Sco B birincil bileşenden daha küçük olsa da, Güneş'ten çok büyüktür.The secondary component, κ Sco B, is smaller than the primary, but still much larger than the Sun.
MUST teknik ordunun bir parçası olsa da, personelinin çoğunluğu sivillerden oluşur.Even though MUST is technically a part of the military, a majority of the staff is civilian.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.France promised aid, but it came late and was insufficient.
Boyut olarak küçük olsa da, bu çeşme şehrin en bilinen simgesidir.Although rather small in size, the fountain is the most well-known landmark of the city.
Resmi olarak Alfonso’ya bağlı olsa da aslında El Cid bağımsızdır.Officially El Cid ruled in the name of Alfonso; in reality, El Cid was fully independent.
C. x grandiflorum); büyük oranda C. indicum`dan türemiş olsa da diğer türleri de içerir.C. × grandiflorum), derived primarily from C. indicum, but also involving other species.
1868'de yazılmış olsa da gösterimi için 1945 yılına kadar beklemesi gerekmiştir.It was written in 1868 but had to wait until 1945 for a full staging.
Üç Eyalet Gözetim Komitesi WMATA'yı denetleme yetkisinde olsa da düzenleme yetkisine sahip değildir.The Tri-State Oversight Committee oversaw WMATA, but had no regulatory authority.
Thorning-Schmidt vaftiz edilmiş olsa da, onaylanmamıştır.Although Thorning-Schmidt has been baptized into the Church of Denmark, she is not confirmed.
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.Although many diverse species have teeth, their development is largely the same as in humans.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.24: Heavy bombing of Berlin continues.