2014 yılı itibarıyla Jean-Claude Juncker'in başkanlığındaki Avrupa Komisyonu'nda komiser olmuştur.In 2014, Jean-Claude Juncker became President of the European Commission.
Smokescreen, Autobot`ların yeni üyesi olmuştur.Smokescreen arrives to join the Autobots' team.
İlde yıllık nüfus artışı % 0,85 olmuştur.In 2015, number of admission per capita was 0.8.
Üst kademe liglerde son sezonu 1932 yılında olmuştur.Its last season in top-flight football was 1932.
Daha sonraları müziğin ve lirik şiirin ilham perisi olarak da anıldığı olmuştur.He concluded that Prince would be proud of the song's musical style and lyrical content.
Hepsinin uzaya çıkması planlanmamıştı ve zaten görevi tamamlayamayan uçuşlar da olmuştu.Every flight was a flight that the crew should not have returned from.
Çıkış haftasında 65.000 kadar satışı olmuştur.Within a few months it was selling over 65,000 copies a week.
Bir fıtık ameliyatı sonrası Pnömoni'ye muzdarip olmuştu.Had Undergone an Emergency Operation for Appendicitis.
WCW ayrıldıktan sonra birkaç güreş daha yapan Martel 2007'de genç sayılacak yaşta ölmüştür.After leaving WCW, she made few wrestling related appearances until her death in 2007.
Buralarda Roma/Bizans döneminde yapılan yerleşmeler kısa süreli ve geçici olmuştur.Bina's stay in Norway was short but productive.
Film, Hindistan'da gişe rekortmeni, Çin'de ise en çok izlenen yabancı film olmuştur.In China, a nation where Indian films were rarely shown, it became the highest grossing Indian film.
Ayrıca hem Fransızca hem Quebec Fransızcasına dublajı yapılan az sayıda programdan biri olmuştur.It is also one of the few programs dubbed in both standard French and Quebec French.
Bu fikirler eşcinsel özgürleşmesinin 1960 ve 1970'lerdeki döneminde de etkili olmuşlardır.The Daughters were also active during the civil rights movement during the 1960s and 1970s.
13 Nisan 2009 tarihinde nüfus sayısı 238.000 kişi olmuştur.On the date July 3, 2006 it has 231 inhabitants.
Finalde ise topladığı puanlarla 14.olmuştur.Bow saved all 14 shots he faced.
Paris'te 1998 Aralık ayında ölmüştür.He died in Paris in December 1998.
30 Ağustos 2014'te Swindon Town'a transfer olmuştur.He left for Swindon Town in the summer of 2002.
Aynı zamanda 2015 yılında 15. olmuştur.The same happened in 2015.
Bölüm, o gün kablolu televizyonda en çok izlenen program olmuştur.The episode was the most watched show on television that night.
Somali Paleolitik dönemden beri yerleşim alanı olmuştur.Somalia has been inhabited since at least the Paleolithic.
1991'de 7., 1992'de 4., ve 1997'de yine 4. olmuştur.In 1994 her record was 4–7, as it was in 1995 and again in 1997 and in 2000.
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.Fifteen soldiers died from disease or accident.
1991'de İsveç Yazarlar Akademisi'ne üye olmuştur.He became a member of the Swedish Academy in 1991.
Çok sayıda ahşap ev, samanlık ve ahır yanarak kül olmuştur.Many houses, barns and stables were destroyed in this fire.
MÖ 43 yılından sonraki bir zamanda ölmüştür.He died suddenly the following year, aged only 43.
İngiltere'deki Lycée Français Charles de Gaulle'den mezun olmuştur.Lycée Français Charles de Gaulle.
Medresenin 15 öğrencisi olmuştur.Alhambra has 15 schools.
Michoacán kültürünün öncülü olan Chupícuaro kültürü bölgede hakim olmuştur.The best known early Pre-classic culture of Michoacán was the Chupícuaro culture.
Uruapan, sömürge döneminden bu yana konumu nedeniyle ekonomik açıdan önemli bir şehir olmuştur.Since the colonial period, it has been an important city economically due its location.
Aynı zamanda 2006 yılında Kıbrıs Cumhuriyeti parlamento seçimlerinde milletvekili adayı olmuştur.He continued to represent the constituency in the Singapore Parliament to 1988.
Harp ediyoruz" olmuştu.We struggled."
Maria Mitchell, 28 Haziran 1889'da Lynn, Massachusetts'de, yetmiş yaşında ölmüştür.Mitchell died of brain disease on June 28, 1889, at the age of 70, in Lynn, Massachusetts.
Ancak pilot enfekte olmuştur.The pilot was hospitalized.
Oyun kısmen Dune II'nin güncellemesi olmuş ve Frank Herbert'ın Dune evrenini de içermektedir.It is a partial remake of Dune II, which is loosely based on Frank Herbert's Dune universe.
Joseon Krallığı (Korece: 대조선국, 大朝鮮國), 1392-1897 yılları arasında var olmuş bir Kore krallığıdır.Joseon was a Korean kingdom between 1392 and 1897.
Özellikle 5. Muhafız Ordusu başarılı olmuştu.By and large, the 5th Armada was a disaster.
1217 yılında kesinlikle ölmüştü.He was probably still alive in 1270.
Bu ifade ona özgü meşhur laf olmuştur.From that understanding He calls us to a personal relationship with Him.
Sonuç olarak, katılımcı ülke sayısı 42 olmuştur.A record number of 42 countries participated.
Kaza sonucu belden aşağı felç olmuş ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kalmıştır.He was left paralyzed from the chest down, and using a wheelchair.
Annesi Alzheimer hastalığı ile uzun bir mücadeleden sonra 2005'te ölmüştür.His mother Sharon died in 2010 after a lengthy battle with Alzheimer's disease.
En azından Psycho düşüşten sağ çıkmış, zırhlı nano giysisi olmayan denizci ise ölmüştür.Although Psycho survives the fall, the Marine, who was not wearing an armored nanosuit, does not.
Böylece, vücudun ilk savunma hattı bu sebeple inhibe olmuş olur.As a result of this, the enemy units in the first line of defence suffered heavy casualties.
Bu güçlendirme ile açıklıkların daha küçük kesitlerle geçilmesi olanaklı olmuştur.Thus, this opportunity to capture the fortress with relative ease may have been missed.
Madrid Complutense Üniversitesi'nde hukuk lisansı yapmış ve 1971'de mezun olmuştur.Madrigal studied law at the Complutense University of Madrid and graduated in 1978.
Daha sonra 1185'te İmparator I. Andronikos'un linç edilmesi de burada olmuştur.In the year 1185, the emperor Andronikos I Komnenos was killed.
2007 yılına kadar birden fazla adayın çıkması sadece 2004 yılında olmuştur.In 2008 her results were only marginally better than in 2007.
Yaşayışta değişimler olmuştur.There were changes in health.
1980'li yıllardan itibaren demografik yapıda çok ciddi yaşlanma olmuştur.Since the early 1980s Allier has faced many demographic handicaps.
Birçok tarikatın kurucusu ve liderleri mollalar olmuştur.Many of his students and grantees became leaders in the region.
Ayrıca bu romanlar çevrildikleri ülkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır.And it has provided an example for the scripts of neighbouring states.
2018 seçimleri ardından ise AGİT Parlamenter Asamblesi Türk Grubu Başkanı olmuştur.After the 2018 parliamentary election, she became a vice-chairperson of the Justice Committee.
2008’de Forbes dergisinin “Dünyanın En Güçlü 100 Kadını” listesinde 69uncu olmuştur.In 2008, she was ranked 69th on the Forbes list of "The World's 100 Most Powerful Women".
21 Temmuz 2011'de Pantsil, Leicester City'e transfer olmuştur.On 21 July 2011, Paintsil joined Leicester City on a free transfer.
2002 yılında DSP'den ayrılmış YTP'nin kurucularından olmuştur.In 2002 he was the founder of YTP, separated from DSP.
1986'da kurulan MSF Lüksemburg da, MSF içinde açılan ilk destek birimi olmuştur.MSF-Luxembourg was the first support section, created in 1986.
Heckles "The One Where Mr. Heckles Dies" bölümünde kalp krizinden ölmüştür.According to Mr. Treeger, Mr. Heckles died of a heart attack, while 'sweeping'.
Bu çalışmalar yasanın iki belirgin biçiminin ortaya konulmasında etkili olmuştur.The following Examples demonstrate how Part Two of the Decree's legal test operates.
Ancak tüm erkek çocukları ölmüş ve kızlardan sadece biri hayatta kalmıştı.Only three of children and none of the sisters survived.
İlk müzikal konuk sanatçı Tiziano Ferro olmuştur.The first musical guest of the night was Italian singer-songwriter Tiziano Ferro.