12 Ocak 2011 tarihinde İstanbul BB'ye kiralık olarak yarım sezonluğuna transfer olmuştur.On 19 January 2011 a half-year loan transfer to Polonia Warsaw was announced.
UCLA'nın sinematografi alanından mezun olmuştur.He is a graduate of UCLA Film School.
Grubun son turnesi ise bir sonraki albümleri A Kind Of Magic için olmuştur.The Magic Tour supported the band's album A Kind of Magic.
Fakat burada 1 yıl kaldıktan sonra 2002'de emekli olmuştur.He retired a year later in 2002.
İki Akademi Ödülü kazanmış ve En İyi Sanat Yönetmenliği dalında Akademi Ödülü'ne aday olmuştur.He was nominated for two Academy Awards in the category Best Art Direction.
2015 yılında çocuk sahibi olmuştur.In 2015, they had a daughter.
Gelişen meyvacılık da önemli bir gelir kaynağı olmuştur.If the land could be drained, it would again become an important source of revenue.
Patlamalar olmuştur.Causes explosions.
Özellikle eleştirel eserleriyle popüler olmuş ve saygınlık kazanmıştır.It gained great critical and popular acclaim.
Ancak bir akşam, yanlarındaki çadıra yıldırım düşmüş ve içindeki herkesin ölümüne sebep olmuştur.One night, a neighboring tent was hit by lightning, killing everyone inside.
1390 yılında ölmüştür.She died in 1390.
Kendisiyle İtalya'da rakip olmuştuk.We had thrived in Iraq.
4 Nisan 2011'de 54 yaşında ölmüştür.He died on February 5, 2011, at the age of 54.
Yarışmada 181 puanla 12. olmuştur. ^ "Ryan O'Shaughnessy to represent Ireland in Lisbon!"."Ireland: Ryan O'Shaughnessy To Represent Ireland in Lisbon".
1996 yılında bir uçak kazası olmuştur.He died in a plane crash in 2003.
Havaray 3.5 milyon dolara mal olmuştur.The entire project cost US$3.5 million.
Basamak piramidi tarzı ilk krallık dönemleri sonunda olmuştur.The step pyramid style began near the end of the Early Dynastic Period.
Grup 1980lerde aktif olmuştur.The band was active in the 1980s.
David Whitaker da hikâye editörü olmuştur.David Enders was also the editor.
Söylentilere göre Atlantis kıtası da bu depremde yok olmuş, sulara gömülmüştür.During this time it is said that the city was destroyed in battles and engulfed in the ocean.
Günümüzdeki Ukrayna toprakları tarihin ilk dönemlerinde çeşitli kavimlerin uğrak yeri olmuştur.Please note that territory of modern Ukraine at the times listed above varied greatly.
Jimmy ve Timmy iyi arkadaş olmuştur.Joe and Shemp had been good friends.
Constantius, Coel'in kızı Helena ile evlenerek Britanya kralı olmuştur.Constantius married his daughter Helena and became king of Britain.
Mahir'le tanışmaları tam bir fiyasko olmuştur.He became known as an excellent orator.
2014 yılı ise Federer için adeta bir yeniden doğuş yılı olmuştur.The 2012 season was a return to form for Federer.
Maria, Konstantinopolis'te ölmüştür. # y.Queen Maria died in Constantinople.
Bu arada Jun'un Kazuya'dan bir oğlu olmuştur.In the meantime, Jun gives birth to Kazuya's illegitimate son.
1989'dan sonra ise nüfus ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hizmet sektöründe gelişmeler olmuştur.The service sector has developed after 1989 to cover the basic needs of the population.
Önce padişah silahtarı olmuştur.However, another gunman struck first.
Sezon başlangıcında ise ] transfer olmuştur.The Age of Doubt (orig.
Sırtında ağır bir şirpençe ve güçlü çıbanlar olmuştu.A warm, strong feeling for her came up.
Bunlardan bazıları çeşitli nedenlerden dolayı tahrip olmuştur.However, many have been destroyed without any such reason.
3 Temmuz'da yapılan finalde ise halk oylaması sonucu 2. olmuştur.The July 7 announcement appears to have made this selection final.
Ermeni gönüllü tümenleri Rus kuvvetlerinin başarısında önemli etken olmuştur.Therefore, independent arms manufacturers were crucial to the success of the Union army.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.The occupation period was destructive to Finland.
Günümüzde bütün Arap ülkeleri 1945'te kurulan bu örgütün üyesi olmuştur.Both countries were the founding members of the Arab League which was established in 1945.
Ağustos 2009'da Rosenborg'a transfer olmuştur.In August 2009, Svensson moved to Rosenborg.
Ayrıca Tugay Kerimoğlu 2007-2008 sezonunda takımın kaptanı olmuştur.He was also given captaincy of the team for the 2008/09 season.
Ancak sürmekte olan savaşın üç yılı tüm halklar için derslerle dolu olmuştur.The love-hate relationship has been obvious throughout generations for the three schools.
İç çamaşırı hem erkek hem kadınlar için önemli birer moda aksesuarı olmuşlardır.The line produces casual wear for both men and women.
Oneka’nin diğer ismi, evliliğinden sonra Durr (Arapça: در) olmuştur.Their maiden name continues to be their surname even after marriage.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.This has been one of the main stumbling blocks in Georgia-Russia relations.
Ancak proje iptal olmuştur.But the project was canceled.
İspanya ikinci, Filipinler üçüncü olmuştur.Two of them were Indians while the third was a Filipina.
2006'da Ege İhracatçı Birlikleri Başkanlar Kurulu Başkan Vekili olmuştur.In 2006, Clark was elected Senate Assistant Majority Leader by her colleagues.
Bu uzay sondası Satürn'e giden dördüncü, yörüngeye oturan ilk sonda olmuştur.This is the fourth planetary orbit the spacecraft crossed since its start.
Arkadaşlarından birçok kez borç almıştır ve pek çok borcu ödenmemiş şekilde ölmüştür.He took out several debts and left many bills unpaid.
Estonya 2005 yılında Avrupa Birliği bünyesindeki İskandinav Savaş Grubu’na dâhil olmuştur.In 2005, Estonia joined the European Union's Nordic Battle Group.
İlk yayınlanışı 2001 yılında olmuştur.The first publication was in 2001.
Ülke, Avrupa Birliği'ne 21 Aralık 2007'deki Schengen Antlaşması'yla tam üye olmuştur.This gave the country an opportunity to join the Schengen Area on 21 December 2007.
Mahkeme 7 ay sürmüş, jürinin karar verme süreci ise 4 gün olmuştur.After a trial of seven days, the jury took nearly four hours to reach its decision.
Göygöl Devlet Doğa Qoruğu 1925 yılında Azerbaycan'da oluşturulan ilk koru olmuştur.The Goy-gol State Reserve which is the first protection area in Azerbaijan was established in 1925.
Ancak olan olmuş, ailesi onu geri plana itmişti.Finally with great difficulty, his family persuaded him to give up the plan.
2011 yılı Federer'in 2003 yılından beri Grand Slam kazanamadan geçirdiği ilk sene olmuştur.This was the first year since 2002 in which Roger Federer did not win a grand slam.
Waspinator: Dizide sonradan Decepticon olmuş birisidir.He later became a Decepticon.
Westheimer, Rice Üniversitesi'nden mezun olmuştur.Kilgard graduated from Rice University.
Aynı zamanda 1993 yılında Avrupa Olimpiyat Komiteleri'ne de üye olmuştur.She also competed in the U.S. Olympic Festival in 1993.
Hendekler bugün tarım alanı olmuştur.Today Kolindsund is farmland.
1954'te, Martin Luther King, Montgomery, Alabama'daki Dexter Baptist Kilisesi'nin papazı olmuştur.In 1954, Martin Luther King Jr. was pastor of the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery.
Büyücü Alcina şövalye Ruggerio'ya aşık olmuştur.Alcina is attracted to the knight Ruggiero.