410 yılının mayıs ayında ölmüştür ve yerine Hulü geçmiştir.In May 2000 at 104 she fell at her home.
Samsonov'un 2. ordusu imha olmuş, bir gün önce de kendi intihar etmişti.The Second Army was destroyed and Samsonov shot himself.
Müzik yayıncısı, daha sonra da Müzik mağaza zinciri sahibi olmuştur.He became a music publisher, and later owner of a chain of music stores.
1803 yılından bu yana şehir Bavyera'nın bir parçası olmuştur.Since 1803 it is part of Bavaria.
Bu dönemde çok iyi durumda olmuştur.He comes good at this time of year.
Onun ilk öncü rolü Operation Proposal (2012) olmuştur.She played her first leading role in time-traveling romance Operation Proposal (2012).
Genel müdür olarak ise 1954'te şirkete katılan yeğeni Jean-Michel Boris olmuştur.She entrusted the general direction to her nephew Jean-Michel Boris, who joined the company in 1954.
Latin America Top 40 Airplay listesinde 13 numara olmuştur.The band has also been in the Latin America Top 40 Airplay.
Bu olay U-2 Krizi'ne neden olmuştur.That action led to the U-2 Crisis of 1960.
1981) bir çocuğu olmuştur.They had a daughter in 1981.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.All hospitals were destroyed or so badly damaged that they were abandoned.
Allen Iverson 26 sayı atarak maçın en skorer oyuncusu olmuştur.Allen Iverson was the leading scorer of the game with 26 points.
Animede Fuzuki ünlü bir piyanist olmak isteyen bir adama aşık olmuştu ve ikisi nişanlanmışlardı.In the anime, Fuzuki was engaged to a man who wanted to become a famous pianist.
Daha önce de birlikte çalıştıkları olmuştu.We worked together once before.
XVIII. Louis 7 Temmuz'da tekrar kral olmuştur.Louis XVIII was reinstalled as king on 7 July.
İlk yıl üretimi yaklaşık 3.000 ton olmuştur.The initial year's production totalled nearly 3,000 tonnes.
Avustralya'da, kurbağalar şeklindeki jöle şekeri 1930'lardan beri çok popüler olmuştur.In Australia, jelly confectionery in the shape of frogs has been very popular since the 1930s.
İnsanlık tarihi boyunca pnömoni yaygın görülen bir hastalık olmuştur.Pneumonia has been a common disease throughout human history.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.However, the next day, they find out through the newspaper that the man is dead.
Meta yarışmada üçüncü olmuş ve "Mia Martini" Critics' ödülü almıştır.Meta placed third overall in the competition, and received the "Mia Martini" Critics' Prize.
Bulunan üç gömüt sağlam, biri ise tahrip olmuş durumdadır.It is provided with three oblique folds, the posterior one of which is lamellar.
Kıdemli imparator eşi Konstantinopolis'ten ayrılıp, Selanik'te kıdemli Augusta olmuştur.The senior emperor resided in Constantinople and the senior Augusta in Thessaloniki.
Noldor, nihayetinde toparlanıp savunma yapabilmiş ise de kayıpları çok büyük olmuştur.The Noldor eventually mustered a defence, but their losses were severe.
Terence Stamp rolü Abraham Portman, Jake'in gizemli bir şekilde ölmüş olan büyükbabası.Terence Stamp as Abe Portman, Jake's grandfather who can see the invisible Hollows.
Ölümü, komşusu Boris Pasternak'ın bir hicvine neden olmuştur.His death occasioned an epigram by Boris Pasternak, his neighbor.
Liste, NHK belgesellerinin ve diğer yürüyüş kitaplarının konusu olmuştur.The list has been the topic of NHK documentaries, and other hiking books.
Buna rağmen âlim Theodore Hyrtakenos'tan eğitim almış ve vergi memuru olmuştur.He nevertheless studied under the scholar Theodore Hyrtakenos, and became a tax official.
Florida, St. Petersburg'da ölmüştür.She died in St. Petersburg, Florida.
Çocukken ölmüştür.He died as a child.
İlk tanışıklık onunla olmuştur.That was my first power encounter with him.
15 Ocak 2018 tarihinde projenin güzergahı belli olmuştur.On January 15, 2018 the route of the project was clear.
Bölge ayrıca, İkinci Anglo-Afgan Savaşı'nın yaşandığı yerlerden biri olmuştur.The regiment also took part in the Second Anglo-Afghan War.
Elite Model ajansının sembolu olmuştur.Elite Model Look.
Anlamsal örtüşme McGurk yanılsaması üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip olmuştur.Semantic congruency had a significant impact on the McGurk illusion.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Ailesi burada Uruguay vatandaşlığına geçmiş ve Katolik olmuştur.His family received Uruguayan citizenship and converted to Catholicism.
21. yüzyılda, Kanada, Brezilya, Arjantin, Paraguay ve Peru'ya da sıçramalar olmuştur.In the 21st century it also has a presence in Canada, Brazil, Argentina, Paraguay, and Peru.
Çiftin 1934 yılında Simon, Rachel and Sarah isminde üçüzleri olmuştur.The couple had triplets in 1934, Rachel, Sarah, and Simon.
Bu yarışma onun için bir dönüm noktası olmuştur.This defeat was a turning point.
1941'de, Amerikan ekonomi ve sosyoloji dergisinin kurucu üyesi olmuştur.In 1941 he became a founding member of The American Journal of Economics and Sociology.
Genel geçim kaynağı uzun yıllar boyunca tarım olmuştur.The farming tradition has passed down through the generations.
Çok üzülmüş ve şok olmuştum.’’I am shocked and stunned."
Babası ölmüştür.His father is dead.
Borsa ile ilgilendiği dönemde iyi bir mal varlığına da sahip olmuştur.It was around this time that he also took an interest in the stock market.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.The second was to Livia Medullina, which ended with Medullina's sudden death on their wedding day.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.He died in 1324 and was buried in the church of San Lorenzo in Venice.
Sonra Suriye valisi olmuştu.He then became governor of Syria.
Anıt, Ermeni Kırımı kurbanlarına ithaf edilen ilk anıt olmuştur.The monument became the first memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide.
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628). ^ Grun, Bernard (2004).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
Temmuz 2003'te WWE United States Championship adıyla kemer tekrar aktif olmuştur.In July 2003, the title was reactivated as the WWE United States Championship.
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.In Islam it is just the reverse.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.It is considered Brazil's worst disaster in history.
Nero, Poppea'ya aşık olmuş ve ardından Poppea Nero'nun metresi olmuştur.Nero fell in love with Poppaea, and she became Nero's mistress.
İlk romanı, Color Of Law(Suçun Rengi) New York Times bestseller olmuştur.His first novel, The Color of Law, was a New York Times bestseller.
Ana madde: Portre fotoğrafçılığı Portre fotoğrafçılığı tüm dünyada popüler bir endüstri olmuştur.Portrait photography is a popular commercial industry all over the world.
Yirmi altıncı yarışmacı ise tarihinde ilk kez yarışmaya katılan Ukrayna olmuştur.The twenty-sixth contestant was Ukraine, making its debut at the contest.
Yarışma tarihinde beşinci kez önceki yılın kazananı ev sahibi olmuştur.This was the fifth time that the contest was hosted by the previous year's winning country.
Daha sonraları ilgisi heykele kaymıştır, heykel alanında ilk çalışması Jenny Lind'in büstü olmuştur.This is also Tommy Bond's last episode for his first tenure with Our Gang.
İtilmiş, milyarder olmuştur.He became a multi-millionaire.
1976 yılından beri alan, sistematik araştırmalara konu olmuştur.Since 1976, the area has been the subject of systemic exploration.