Birçok bitkisel hırsızlık olayı olmuştur..There were many incidences of robbery.
Bu organizasyon Polonya'nın ev sahipliğinde yapılan kulüp bazındaki ilk UEFA organizasyonu olmuştur.This was the first UEFA club final hosted in Poland.
Kıtlık, İrlanda tarihinde bir dönüm noktası olmuştur.The famine remains a controversial event in Irish history.
Ayrıca filmin yönetmeni, konserin de şov yönetmenliğini üstlenen Kenny Ortega olmuştur.The film was directed by Kenny Ortega who was also the director of the live concert.
İlk evliliğinden aralarında Lucius Calpurnius Bibulus'ın da olduğu üç oğlu olmuştur.From his first marriage he had three sons, including the later statesman Lucius Calpurnius Bibulus.
Roma ve Meroe arasındaki bir sonraki savaş MS 61 yılında olmuştur.The next recorded contact between Rome and Meroë was in the autumn of 61 CE.
Üstelik Adult Contemporary Chart'ta üç hafta boyunca birinci olmuştur.It also topped the Hot Adult Contemporary chart for three weeks.
Måns Zelmerlöw, 2015 yılında İsveç'i temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Måns Zelmerlöw, winner of the 2015 contest for Sweden.
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Alexios died at the age of forty on 1 February 1222 after a reign of eighteen years.
Saltanatı boyunca yenilmeyen tek güreşçi Chyna olmuştur.Only US lifetime undefeated champion.
Erwin von Steinbach'ın 1277'den 1318'deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur.Erwin von Steinbach is credited for major contributions from 1277 to his death in 1318.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.This was the first of James Cook's voyages of discovery in that region.
Drama üzerine okuyup Somerset Koleji'nden mezun olmuştur.She studied drama at school, graduating at Somerset College.
Bu film Tyrone Power'ın son filmi olmuştur.The Films of Tyrone Power.
Turnuvayı kazanan The 1-2-3 Kid ve Bob Holly olmuştur.As a result, the 1–2–3 Kid and Bob Holly took their place.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation.
Bizans ekonomisi, Akdeniz'de birçok yüzyıl boyunca en sağlam ekonomilerden biri olmuştur.The Byzantine economy was among the most robust economies in the Mediterranean for many centuries.
Ayrıca Birleşik Krallık'ta 5 numara olmuştur.It also reached number five in the UK.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
Bu, 90 km'lik bir yarışta yarıştığı ilk önemli netice olmuştur.This was the first time ever she competed in a race as long as 90 km.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.The uprising failed, and Thälmann went to underground for some time.
Bu sadakatinin ödülü olarak çok zengin olmuştu.William was richly rewarded for his loyalty.
Wheeler, Bohr ile konuştuktan sonra Los Alamos'a gitmeye ikna olmuştu.Wheeler agreed to go to Los Alamos after a conversation with Bohr.
21 Haziran 2003'te Billboard 200 listesinde 142 numara olmuştur.The EP peaked at number 142 on the Billboard 200 on June 21, 2003.
Diyabetten dolayı Düsseldorf'ta üç yıl sonra ölmüştür.He died three years later in Düsseldorf of diabetes.
11 Temmuz 2015'te ölmüştür.He died on 11 July 2015.
Bir köylü daha açlıktan ölmüştür.No farmer died in hunger.
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.The family is not happy at this development.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.However, it has since been retired.
Gözlerini açtığında herkes ona bakar, tekrar görünür olmuştur.He opens his eyes once everyone has left.
Hitler'in, Alman ilerleyişini durdurmasında bu bir etken olmuş olabilir.This may have been a reason for Hitler to call a halt to the German advance.
Bu savaşta ölmüştür.He died during this battle.
Bir ihtimale göre MÖ 29 yılı kış aylarında hastalıktan ölmüştür. erişildi.He may have died from illness in the winter of 29 BC, but this is speculation.
Bu devir sırasında İngiltere çeşitli farklı yönetim biçimlerine sahne olmuştur.Throughout its history, Mexico has had several forms of government.
Son olarak Şubat 2019'da verilen ödülün sahibi, Mancheser City forması giyen Sergio Agüero olmuştur.As of February 2019, the most recent recipient of the award is Manchester City player Sergio Agüero.
Bu çeviriden önce de çeşitli Farsça çevirileri olmuştur.Even before the Reformation there were already such translations.
Ayrıca finallerin MVP'si olmuştur.He has also become the Finals MVP.
1999 yılından bu yana İskoç Parlamentosu üyesi olmuştur.Since 1999, he was a Member of the Scottish Parliament.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Mount Gundabad remained a sacred place to the Dwarves ever after.
Caligula'nın sadık Germen muhafızı karşılık verdiğinde İmparator zaten ölmüştü.By the time Caligula's loyal Germanic guard responded, the Emperor was already dead.
Game Developers Choice Awards adlı ödüle aday olmuştur.Game Developer Choice Awards.
Yarışmanın kazananı İsveç'i temsil eden "Diggi-Loo Diggi-Ley" adlı şarkısıyla Herreys olmuştur.Sweden ended up winning the competition with the song "Diggi-Loo Diggi-Ley".
Ancak Tubantia bir sezon sonra 13. olmuş ve FC Turnhoutile beraber ligden düşmüştür.However Tubantia finished 13th one season later and was relegated with F.C. Turnhout.
Mesela futbol aşkı birçok olaylara neden olmuştur.Women's football has faced many struggles.
Güney Kore şimdi dünyanın en iktisadi nüfuzlu ülkesi olmuştur.South Korea has now become the most wired country in the world.
Kasım 2016'da GNU Tasarısı'nın bir parçası olmuştur.In November 2016, it became part of the GNU Project.
Anne denizde boğulmuştur ve Naiee onu kurtarmakta başarısız olmuştur.She drowned in a river when Naoto was unable to help her.
Birden fazla değişik sistemler ve ölçüm ölçekleri bir süredir kullanımda olmuştur.Such and other systems and scales of measurement have been in use for some time.
BM’e göre, bir başka bir çocukla bir yetişkin de, Hamas tarafından gerçekleşen kazalarla ölmüştü.The UN reported that at least one other child and adult had also been killed by Hamas fire.
Neccaroğullarından, Hristiyan'dı, Müslüman olmuştu.He was the son of Nasir al-Din Muhammad.
İki defa WNBA AllStar'ı olmuş ve 2000 sayıyı geçen ilk New York Liberty oyuncusudur.She was a two-time WNBA all-star and was the first New York Liberty player to record 2000 points.
Artık gençlerin ilgilisini çekmiş ve o da grubun bir parçası gibi olmuştur.Like others of their group, they had a peculiar yodel.
İtalya KP’si gibi 1960’lı yıllara kadar Moskova ile sıkı temas halinde olmuştur.Like its Italian counterpart it was closely linked to Moscow until the 1960s.
Elli yıl kadar süren çalışmaları olmuştur.I've been playing 50-something years.
Aguayo ve Villano III, sekiz kezle bu kemere en çok sahip olan güreşçiler olmuştur.Aguayo and Villano III held the title the most times, with eight.
Kaman ve Lee ik defa All-Star olmuştur.Both Kaman and Lee are first-time selections.
Debussy’nin çok sayıda kadınla ilişkisi olmuştu.Debussy was present for most of them.
Barselona'da ölmüştür.He died in Barcelona.
21,124,965 izlenme ile 2015 yılının en çok izlenen web draması olmuştur.The web drama became the most watched web drama in 2015 with 21,124,965 views.
Bu 'öykünme' çalışmaları, Proust'a kendi tarzını oturtma konusunda yardımcı olmuş olabilir.These exercises in imitation may have allowed Proust to solidify his own style.