Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
En çok yakalanan sayı 1988 yılında olmuştur, ki 40,000'den fazladır bu sayı.The greatest number were caught in 1988, when more than 40,000 were taken.
Bu kurallar, Belçika yesal geleneğinin önemli parçası olmuştur.These are an important part of the legal tradition in Belgium.
Kuyruk teorisi 1940’lardan sonra matematikçiler için ilginç bir araştırma alanı olmuştur.After the 1940s queueing theory became an area of research interest to mathematicians.
Lucius, her zaman Markcus Antonius'un iyi bir destekçisi olmuştu.Lucius was always a strong supporter of Mark Antony.
On jüri üyesi dört İsviçreli kanalın seçtiği temsilcilerden olmuştur.The jury consisted of ten members representing the four Swiss broadcasters.
1944'te Quezon sürgünde olduğu ABD'de ölmüştür ve onun yerine Sergio Osmeña geçmiştir.In 1944, Quezon died in exile in the United States and Sergio Osmeña succeeded him.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.His evolution as an artist was slow, and he was aware of his painterly limitations.
Belediye Başkanı Hacı Yunus'un da inşaat için önemli bir katkısı olmuştur.Mayor Hacı Yunus also made a significant contribution to the construction.
IBM teknolojisi kısa bir sürede fiili endüstri standardı olmuştur.IBM's technology soon became the de facto industry standard.
Aemilia, MÖ 31'den önce ölmüştür.Aemilia died before 31 BC.
Hindistan, ekonomik patlamanın en büyük yararlanıcılarından biri olmuştur.India has been one of the greatest beneficiaries of the economic boom.
Agrippina ve Claudius son aylarında daha fazla kavga eder olmuşlardı.Agrippina and Claudius had become more combative in the months leading up to his death.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.They devoted much of their time and property to its benefit.
Ancak etkilenimler tek taraflı olmuştu; Wallis resim yapma şeklini hiç değiştirmedi.The influence, however, was all one way; Wallis continued to paint as he always had.
O varana kadar, eşi ölmüştü.Upon arrival, his wife had already died.
2006 yılında, son derece yüksek GSYİH büyümesi sürdürülebilir olmuş ve %10,6 oranında büyümüştür.In 2006, extremely high GDP growth had been sustained, and grew by 10.6%.
Eleştirilere rağmen, Tarzan hikâyeleri çok popüler olmuştur.Despite critical panning, the Tarzan stories have been amazingly popular.
16 Ekim 2012 itibarıyla, Zune Xbox müzik (Groove) olmuştur.As of October 16, 2012 Zune became Xbox Music.
John rastlantı eseri D-Day gününde, 6 Haziran 1944'te West Point'ten mezun olmuştur.Coincidentally, John graduated from West Point on D-Day, June 6, 1944.
ABD pazarı için askeri ataması, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce beri BA-30 olmuştur.The U.S. military designation for this battery has been BA-30 since sometime before World War II.
Elektrokimya, elektriğin her zaman önemli bir parçası olmuştur.Electrochemistry has always been an important part of electricity.
737 yılında terfi ederek junior beşinci seviye olmuştur.In 737, he received promotion to the junior fifth rank.
MFÖ yıllardır kendilerine has özelliklere sahip olmuşlardır.There they lived quietly for some months.
Düsseldorf'ta hayatının geri kalanını yaşamış ve 1972 yılında ölmüştür.He lived out the remainder of his life in Düsseldorf, where he died in 1972.
Levin ile Simintov'un çekişmesi, İngiliz bir tiyatro oyununa kaynak olmuştur.The story of Simintov and Levin was the basis for a British play.
Bu raporla birlikte GM'nin Opel'i istemediği açıkça belli olmuştu.GM, it seemed, did not want Opel.
12 Temmuz 1067'de bir keşiş olarak ölmüştür.He died as a monk on 12 July 1067.
Ermeni milliyetçiliği, özellikle Türk milliyetçiliğine karşı olmuştur.Armenian nationalism has notably been opposed to Turkish nationalism.
Daha sonra Matsuyama kentinde devam etmiş ve Ashihara Karate öğretisi hızla orada popüler olmuştur.He continued to the city Matsuyama, and Ashihara Karate quickly became popular there as well.
1954 yılında Leopoldov'da hapishanede ölmüştür.He died in Leopoldov prison in 1954.
Başlangıçta Vikipedi Nupedia için tamamlayıcı bir proje olmuştur.Initially Wikipedia was a complementary project for Nupedia.
Yarışmada 14. olmuştur. ^ "Aska - Halo Halo (Yugoslavia 1982)"."Aska - Halo Halo (Yugoslavia 1982)".
Şubat 2012'de ise L'Oreal Paris'in elçisi olmuştur.In February 2012, she became an ambassador for L'Oréal Paris.
Böylece Nesimi, Hurufilik abdallar zümresinin başı ve yol göstericisi olmuştur.The Da'i was a guide and light to the Imām.
Novi Sad her zaman Yugoslavya içinde görece gelişmiş bir kent olmuştur.Novi Sad had always been a developed city within the former Yugoslavia.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.He retired from public affairs and died in the early 1270s.
Bu gözlem, görme ve pigmantasyon için gerekli olan genleri tespit etmede yardımcı olmuştur.This helped identify genes required for vision and pigmentation.
Bu süre içinde sadece üç belediye başkanı olmuştur.It had three different mayors during this time.
Emily neşeli ve arkadaş canlısı biridir, Bella ile Yeni Ay'da arkadaş olmuştur.Emily, who is described as a cheerful, friendly person, befriends Bella in New Moon.
Bryansk Cephesi’nin doğu kanadındaki ilk taarruzlar daha az başarılı olmuştur.The initial attacks on the eastern face by the Bryansk Front were less successful.
Forks'a taşındığı zamandan kısa bir süre sonra Bella'ya aşık olmuştur.He falls in love with Bella soon after she arrives in Forks.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.A major source of slaves had been Roman military expansion during the Republic.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Under Emperor Tiberius, he was consul and in the following year governor of Syria in 35.
Devlet kaynaklarına göre 187 kişi ölmüş, 437 kişi yaralanmıştır.According to government estimates, 187 people were killed and 437 wounded.
UCD, PDP ve PP'nin savunma ve dışişleri konusunda parlamento sözcüsü olmuştur.He was the Foreign and Defense Affairs Parliamentary Spokesman for the UCD, PDP and PP.
Tracy Hall ve diğer bilim adamları da kısa süre sonra projeye dahil olmuşlardır.Tracy Hall and others joined this project shortly thereafter.
Sadece bir çocuğu olmuştur; Edward.They had one son, Edward.
Güneş Sistemi en az dört insansız uzay programının ana hedefi olmuştur.The inner Solar System has been made the goal of at least four unmanned programs.
Eudokia ve Herakleios çiftinin sadece iki çocukları olmuştur: Eudokia Epifaneia, kız çocuğu.Eudokia and Heraclius had only two children: Eudoxia Epiphania, a daughter.
Bu kitap İtalyanca dili ile basılan ilk kitap olmuştur.This was the first book printed in the Italian language.
"Free to Fly" adlı şarkısıyla ByTheWay final yükselen olmuştur."Free to Fly" performed by ByTheWay was the final qualifier.
Ada, 1970'lerde ise balıkçılık ve turizm merkezi olmuştur.The island became a tourist and fishing centre in the 1970s.
Bazı kuşlar bu yüzden dünyanın bütün her yerinde görülebilir olmuştur.Thousands of birds from all around the world can be seen .
Yaşasaydı, Che miti çok uzun zaman önce ölmüş olacaktı." diyerek özetlemiştir.Had he lived, the myth of Che would have long since died."
1581'de Guru Arjan - dördüncü gurunun en genç oğlu - Sihlerin beşinci gurusu olmuştur.In 1581, Guru Arjan — the youngest son of the fourth guru — became the Fifth Guru of the Sikhs.
Dünyada ilk modern sivil hemşire okulu olmuştur ve şu anda King's College London'ın parçasıdır.It was the first secular nursing school in the world, and is now part of King's College London.
Helenik dönem boyunca önemli bir festival olmuş ve daha sonra Roma'ya da yayılmıştır.It was a major festival during the Hellenic era, and later spread to Rome.
David Castro'nun ise Raphael Santiago rolünü aldığı 4 Haziran'da belli olmuştur.David Castro was reported to be portraying vampire Raphael Santiago on June 4.
Bu sonuç ülkenin en iyi sonucu olmuştur.This result was the best in the country.