İçinde hiçbir şeyi somutlaştırmadı temiz olmayan ya da çelişkili.In itself, it would not embody anything unclear or contradictory.
Öte yandan Stomp 442, kapağında geleneksel Anthrax logosu olmayan ilk albümdür.Stomp 442 is the only Anthrax album not featuring the traditional Anthrax logo on its artwork.
Ünlü olmayan ama harika olan bir şeyi dikkat edin de ıskalamayın." dedi.Be careful you don't miss something really great that isn't really famous."
Bu dişlerin pozisyonu açık kapanış ya da diastema olup olmayacağını belirleyebilir.The position of these teeth may determine the existence of an open bite or diastema.
2000'li yıllarda televizyon programlarında sıkça misafir olmaya devam etti.She continued to be a frequent guest on television programs into the 2000s.
SmackDown'ın sonraki bölümünde, R-Truth Cesaro'yu unvan olmayan bir maçla mağlup etti.On the following episode of SmackDown, R-Truth defeated Cesaro in a non-title match.
Ancak bu uygun olmayabilir. ^ Maertens, L.; Labas, F.; Szendro, Z. S. (2006).Maertens, L.; Labas, F.; Szendro, Z. S. (2006).
Çapraz olmayan şekiller diğer böcekler tarafından ayrıca rapor edilmiş.Noncrossing shapes were also reported for other insects.
İddialara göre Callistus kızı Nymphidia'yı Caligula'nın metresi olmaya zorlamıştı.Callistus supposedly pushed his daughter Nymphidia to become one of Caligula's mistresses.
Veriler yazılı izin olmaksızın sadece ticari olmayan kullanımlar için ulaşılabilir durumdadır.The data are available for non-commercial use only, without written permission.
Örneğin, başkentteki büyükelçilikler yıllarca var olmaya devam ederdi.For example, embassies to the capital would often stay on for years.
Çünkü C-H bağı olmayan karbon tetraklorür, kolayca serbest radikal reaksiyonuna girmez.Because it has no C-H bonds, carbon tetrachloride does not easily undergo free-radical reactions.
Başlarda, Hasidik olan ve olmayan Yahudiler arasında ciddi bir hizipleşme yaşanmıştır.Nevertheless, early on there was a serious schism between Hasidic and non-Hasidic Jews.
Çamaşır deterjanları çoğunlukla anyonik ve iyonik olmayan yüzey aktif maddeler içerir.Laundry detergents contain mostly anionic and non-ionic surfactants.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.At the end of the day I'm tired of uplifting people.
Sarhoş olmayan her 999 kişiden 50 kişi de alkolmetre yanılıyor ve sarhoşluk gösteriyor.For 50 out of the 999 drivers who are not drunk the breathalyzer falsely displays drunkness.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.The gods were withholding the rain because the people had neglected them.
Bu yapıya hassas olmayanlar ise hiçbir engelleme olmadan yayılırlar.Those fields that are not sensitive to the structure propagate unhindered.
Stratarchai'nin biri olarak listelenmiştir, dolayısıyla belirli olmayan askeri rolü simgeler.He is listed as one of the stratarchai, thereby denoting an unspecified military role.
Ama bu asla Nasyonal Sosyalist Almanya olmayacaktır!""Der Auslandsdeutsche kann nichts anderes sein als Nationalsozialist!".
Filmin oyuncu kadrosu tamamen profesyonel olmayan oyunculardan oluşmaktaydı.The rest of the cast comprised non-professional actors.
(Kendisinin içeriği hakkında) şüphe olmayan bu Kitâb’ın indirilişi âlemleri Rabb’ı tarafındandır.According to the Book of Idols, this rule applied to all the "idols".
Not: Bu isimler gerçek adları olmayabilir.They admit that these are not genuine names.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 Not to sacrifice blemished animals even if offered by non-Jews — Lev.
Siz bir çeşit yıldızsı olmayan hiç kimsenin daha önce görmediği objelerden bahsediyorsunuz.You speak about some kind of 'non-stellar' objects which no one has seen.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Starting on 26 February 2010, the album cannot be bought by or sold to minors.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.There exist at least three points that do not lie on the same line.
Mangoneller ve Koçbaşıların yardımıyla, şehri teslim olmaya zorladı.With the help of mangonels and battering rams he forced the city to surrender.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
Yani başka bir ikinci şansı olmayacaktır.He shouldn’t have a second chance.
Kutu nispeten güvenli, pürüzlü olmayan bir kenarla bırakılır.The can is left with a relatively safe, non-jagged edge.
Zaman veya vakit, ölçülmüş veya ölçülebilen bir dönem, uzaysal boyutu olmayan bir süreklilik.But at what time; or by what people; or for what memorial or significance, is unknown.
Hobbes terimleri açıkça tanımlayarak ve duygusal olmayan bir şekilde ilerler.Hobbes proceeds by defining terms clearly and unsentimentally.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.This non-ideal focusing may be caused by aberrations of the imaging optics.
Kendinden olmayanlar ise yabancı moleküller olarak tanımlanabilir.Conversely, non-self molecules are those recognized as foreign molecules.
Mitsuki şinigamilerin gelişinden iki yıl önce, 10 yaşındayken, şarkıcı olmaya karar vermişti.Mitsuki had decided to become a singer two years before, when she was 10 years old.
Özellikle, gerçek olmayan kuvvetlerin yokluğu onların tanımlayıcı özelliğidir.In particular, the absence of fictitious forces is their identifying property.
Hayao Miyazaki'ye göre, "eğer Suzuki olmasaydı Ghibli diye bir şey olmayacaktı".Miyazaki has stated, "If it were not for Mr. Suzuki, there wouldn't have been Studio Ghibli."
Ayrıca hayvanbilimci olmaya ilgisi vardı.She also intended to become a zoologist.
İtalya'dan Stefano Garzelli 11nci oluşuyla İspanyol olmayan ilk kişiydi.The first non-Spaniard was Stefano Garzelli from Italy in 11th.
Şeytan, olmayacak hayaller yerine canlı bir yaşamı temsil eder!Satan represents vital existence, instead of spiritual pipe dreams!
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.They are also more likely to hold unconventional beliefs.
Birçok alanda ücretlerde farklılıklar olmaya devam etti.In many areas, large variations in wages continued to exist.
Hakkında başka bilgi olmayan manastırın ima edildiğine göre İngiltere’de bir temsilcisi vardı.The otherwise unattested monastery had, it was implied, a representative in England.
5:3 Saf olmayanlar Tapınak Dağı bölgesine girmemeli Deut.5:3 Impure people must not enter the Temple Mount area — Deut.
Transandantal fonksiyonlar Cebirsel olmayan fonksiyonlardır.Transcendental functions are functions that are not algebraic.
Televizyonda Kes'i bir yayın gördükten sonra aktör olmaya karar verdi.After seeing a broadcast of Kes on television, he decided to become an actor.
Ancak 1996'dan sonra sadece vaftiz edilen kimseler bu kiliseye üye olmaya başladı.Since 1996, only children that are christened become members.
1246'da Vatacis, sevilmeyen olmayan Demetrios'u devirdi ve Selanik'i ilhak etti.In 1246, Vatatzes overthrew the unpopular Demetrios and annexed Thessalonica.
Asal sayılar, 1'den büyük fakat 1 ve kendilerinden başka bölenleri olmayan doğal sayılardır.The prime numbers are the natural numbers bigger than 1 that have no divisors but 1 and themselves.
Yerel olmayan türler girdikleri ekosistemler üzerinde çeşitli etkiler gösterebilirler.Non-native species can have various effects on the local ecosystem.
Henüz bir ada sahip olmayan uydu geçici olarak S/2011 (5261) 1 şeklinde adlandırıldı.It has yet to be named, and its provisional designation is S/2011 (5261) 1.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Octavius goes to Cleopatra trying to persuade her to surrender.
Bu da, gizlilik gibi saldırgan olmayan yaklaşımların da ödüllendirildiği anlamına gelir.This means that non-violent approaches such as stealth are just as rewarding.
Christina Latin tabiatlarının evlilikleri için uygun olmayacağını söyledi.Cristina said that their Latin temperaments would make their marriage inadvisable.
Metallerde, bağlanma enerjisi olmayan elektronlara serbest elektron denir.In metals, electrons with no binding energy are called free electrons.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.Predictions not sufficiently specific to be tested are similarly not useful.
Ancak geçici tam-zamanlı işler için bu durum söz konusu olmayabilir.Perhaps the absence of these timeworn themes was welcome.