Adam: Ben kendim olmayı seviyorum.Ich liebe es, ich zu sein.
Adam: Ben kendim olmayı seviyorum.J'aime être moi.
Adam: Ben kendim olmayı seviyorum.남자: 저 자신을 사랑해요.
Adam: Ben kendim olmayı seviyorum.người đàn ông: tôi thích là tôi.
Adam: Ben kendim olmayı seviyorum.الرجل: أحب كوني أنا.
Adam: Ben kendim olmayı seviyorum.人生を愛してる
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?'오, 과연 누가 자비롭고 싶겠어?
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?¡Oh! ¿Quién quisiera ser realmente compasivo?
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?בספרות הבודהיסטית, אומרים, מי בכלל רוצה לחוש חמלה?
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?في الأدب البوذي, يقولون , أوه , من سيريد ان يصبح متعاطفا فعلا ؟
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?ぞっとする！ 自分だけでもこんなにひどい有様なのに。頭痛はするし、
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.De vraag rijst, aangezien ze geen trekduifouders hebben, wie ze leert om een trekduif te zijn.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.거기서 생기는 문제는 나그네 비둘기가 되는 법을 가르쳐 줄 나그네 비둘기 부모가 없다는 것입니다.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.Nasuwa się pytanie: nie będą miały gołębi wędrownych rodziców, którzy nauczą małe jak być gołębiem wędrownym.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.זה אומנם מעלה את השאלה שלא יהיו הורים של יונה נודדת שילמדו את האוכלוסיה הזו איך להיות יונה נודדת.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجرلن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
Akla şu soru geliyor, yavrulara göçmen güvercin olmayı öğretecek göçmen güvercin ebeveynleri olmayacak.新しい群れにリョコウバトの習性を教える 親バトがいないことです どうしましょうか
Ama aslında en çok lider olmayı öğrendim.Αλλά επίσης έμαθα πολλά για την ηγεσία.
Ama aslında en çok lider olmayı öğrendim.Но също и за за лидерството.
Ama evde olmayı özlemek.Ale touha být doma.
Ama evde olmayı özlemek.Mais la folle aspiration de se retrouver "à la maison".
Ama evde olmayı özlemek.O tânjire să fii Acasă.
Ama evde olmayı özlemek.Sino el anhelo de estar en casa.
Ama evde olmayı özlemek.Sondern die Sehnsucht, zu Hause zu sein.
Ama görünen o ki, evren bilerek bu şekilde yapar, ki böylece birbirimizi tamamlayan kişiler olmayız.Ale vypadá to, že to vesmír takto činí cílevědomě, takže nejsme, nejsme ti, kteří doplní jeden druhého.
Ama görünen o ki, evren bilerek bu şekilde yapar, ki böylece birbirimizi tamamlayan kişiler olmayız.Există o diferență în orientare . Dar acest univers este intenționat făcut astfel .
Ama görünen o ki, evren bilerek bu şekilde yapar, ki böylece birbirimizi tamamlayan kişiler olmayız.Maar het lijkt dat het Universele doel zo is gemaakt, zodat we elkaar niet complementeren.
Ama görünen o ki, evren bilerek bu şekilde yapar, ki böylece birbirimizi tamamlayan kişiler olmayız.Кажется, Вселенная не сделала нас таким образом, что мы должны дополнять кого-то.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Aber als sie mich einlud, an der Ausstellung teilzunehmen, bin ich auf diese Arbeit gekommen.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Ale keď mi navrhla zúčastniť sa výstavy, spomenul som si na toto dielo.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Dar când mi-a sugerat să particip la expoziţie, mi-a venit această lucrare în minte.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.그러나 친구가 제게 쇼를 제안했을 때, 이 작업이 마음속에 떠올랐습니다.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Lecz kiedy zaproponowała mi udział w tym pokazie, pomyślałem o tej pracy.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Maar toen ze zei dat ik moest meedoen, dacht ik aan dit werk.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Mais quand elle m'a proposé d'y participer, j'ai imaginé cet objet.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Ma quando lei mi suggerì di partecipare alla mostra, mi sono ricordato di questo pezzo.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Mas quando ela me sugeriu participar na exposição, surgiu-me a ideia desta peça.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Nhưng khi cô ấy gợi ý sự xuất hiện trong triển lãm, cái mẫu này đã nảy sinh trong đầu tôi.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Αλλά όταν μου πρότεινε να είμαι στην έκθεση, αυτό το έργο μου ήρθε στο μυαλό.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Но когато тя предложи да участва в изложбата, ми хрумна това.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.Но когда она предложила принять в ней участие, этот механизм пришёл ко мне в голову.
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.אבל כשהיא הציעה לי להציג בתערוכה, חשבתי על העבודה הזו .
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.ولكن عندما أقترحت أن تكون جزء من العرض ، ظهرت القطعة فى عقلى .
Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.まあ関連性はありますが、もっとずっとエロチックですよね
Ama seninle burada olmayı tercih ederim.Mas eu preferia estar aqui contigo.
Ama seninle burada olmayı tercih ederim.Но я бы предпочел быть здесь с тобой.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.자, 우리는 1단계 조직과 관계 맺을 일이 거의 없습니다.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Bây giờ, lại một lần nữa, chúng ta thường không phải đối mặt với Giai đoạn thứ Nhất .
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.De nouveau, on n'a pas souvent affaire à l'état Un.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Generalmente, nosotros, no tratamos con la Etapa 1.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Ma, e' pur vero, non veniamo spesso in contatto con il Livello 1.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.My se málokdy kontaktujeme s úrovní jedna.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Não lidamos frequentemente com o Nível Um.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Nogmaals, we hebben niet vaak te maken met Niveau Één.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Nu avem de-a face frecvent cu Stadiul 1.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Zugegeben, wir treffen nicht oft auf Stufe Eins.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Τώρα, πάλι, δεν ασχολούμαστε συχνά με το Στάδιο Ένα.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Сега, отново, ние не се занимаваме често с Етап Едно.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Хочу подчеркнуть, что мы не часто имеем дело с Уровнем Один.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.חשוב להדגיש שאנחנו בד"כ לא מתמודדים עם שלב אחד.