O zengin olmasına rağmen fakir olduğunu söylüyor.In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
Zengin olmasına rağmen, fakir olduğunu söylüyor.Even though she's rich, she says she's poor.
Onun güzel olmasına izin ver ve ben onu unutayım.Let her be beautiful and let me forget her.
Demokrasilerde, basının bağımsız olması önemlidir.In a democracy, it is important that the press be independent.
Et pişmiş olmasına rağmen tamamen mikroorganizmasız değildir.The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.I did not expect it to be that big.
Mutlu odur ki, artık hiçbir şeyde gözü olmasın.Happy is he who desires nothing anymore!
Diğer mahkumlara örnek olması için Tom'u öldürdüler.They killed Tom as an example to the other prisoners.
İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.To be good, pâte brisée should be light and flaky.
Biz Tom'un partide olmasını bekliyorduk, ama o görünmedi.We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up.
Böyle bir kazanın yeniden olmasını önlemek zorundayız.We have to prevent such an accident from happening again.
Tabii neden olmasın?Sure, why not?
Sorunun çözülmüş olması gerekir.The problem should be solved.
Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim?How can I prevent this from happening?
Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Bunun olması gerekmiyor.It's not supposed to happen.
Bunu olması gerekmiyordu.This was not supposed to happen.
Bir şeye ihtiyacın olması durumunda müsaitim.I'm available in case you need something.
Bunun olmasını beklemiyordun, değil mi?You weren't expecting this to happen, were you?
Bu şekilde olması gerekmiyordu.It wasn't supposed to be this way.
22 yaşındaki bir kızın hiç erotik rüya görmemiş olması mümkün mü?Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams?
Ben olmaktansa onun olması daha iyi.Better him than me.
Kendime ait bir odam olmasını istiyorum.I would like to have a room of my own.
Domuz etini az pişmiş olmasına rağmen yedim.I ate the pork even though it was undercooked.
Saatin çoktan sekiz olması mümkün mü?Is it possible that it's already eight o'clock?
Tom'un Mary'nin gelme sonrasına kadar burada olması gerekmiyordu.Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.
Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekmiyordu.Tom wasn't supposed to be here until 2:30.
Tom'un bir hafta burada olması gerekiyordu.Tom was supposed to be here for a week.
Tom'un burada olması gerekmiyor.Tom isn't supposed to be here.
Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekiyor.Tom is supposed to be here by now.
Tom bunun olmasını durdurmaya çalıştı.Tom tried to stop it from happening.
Bunun olmasından nefret ediyorum.I hate when this happens.
Böyle olmasından nefret ediyorum.I hate when this happens.
Sonunun Tom gibi olmasını ister misin?Do you want to end up like Tom?
Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi?Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?What must we do to avoid having this problem again?
Bugün sıcak olması gerekmiyor muydu?Wasn't it supposed to be hot today?
Tom takımdaki en iyi futbolcu olmasından övündü.Tom bragged that he was the best player on the team.
Ben sadece gecenin mükemmel olmasını istedim.I just wanted tonight to be perfect.
Bütün sabahı bir şey olmasını bekleyerek geçirdim.I spent the whole morning waiting for something to happen.
Tom'a dikkatli olmasını söyledim.I told Tom to be careful.
Onun olmasını istiyorum.I want it to happen.
Tom'un mutlu olmasını istiyorum.I want Tom to be happy.
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.I won't let anything happen to you.
Bunun tekrar olmasını istemiyoruz.We don't want this to happen again.
Tom'un çalışmak zorunda olması ve bizimle kampa gelememesi bir utanç.It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.
Muhtemelen Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini söylemelisin.You should probably tell Tom when he needs to be here.
Tom'un gerçekten istediği Mary'nin mutlu olmasıydı.What Tom really wanted was for Mary to be happy.
Tom'un gerçekte istediği Mary'ye çiçek almak için yeterince parası olmasıydı.What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
Bu filmin çok iyi olması gerekiyor.This movie is supposed to be very good.
Seninle bir toplantıları olmasını istiyorlar.They want to have a meeting with you.
Tek şey maaşımın değişmeyecek olması.One thing that won't change is my salary.
Ne olmasını bekliyordun?What did you expect to happen?
O bunun bir sürpriz olmasını istedi.She wanted it to be a surprise.
O daha fazla zamanı olmasını diledi.She wished she had more time.
Onun için daha fazla zamanı olmasını diledi.She wished he had more time for her.
O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.He wished she had more time for him.
Onun olmasını görmek istiyorum.I'd like to see that happen.
Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum.I can't believe you let this happen.