Perşembe'ye kadar her şeyin hazır olması çok önemli.It's important that everything's done by Thursday.
Bu, hızdaki değişim'in ivme ile zamandaki değişimin çarpımı'na eşit olması denklemine dayanıyor.CHANGE IN VELOClTY IS JUST ACCELERATlON TlMES CHANGE IN TlME
Chola makyajını yaparken fondotenin çok koyu yada çok açık olmasını istemiyoruz.Now with Chola makeup you don't want to go too dark on the foundation or too light.
Bunları yapmak niçin pratik olmasın? Bu faaliyetlerde niye para yok?Why isn't there money in those things?
Mevcut para sisteminden ayrılmak için ne olması gerekir?What will it take to shift away from the current money system?
Üssün tek yada çift olması size fonksiyonun tek yada çift olduğunun - fikrini vericek.Whether the power is even or odd is going to tell you whether the function is even or odd.
Bunu ilginçliği dikdörtgenin alanıyla aynı olmasından dolayı.Well that's so that this becomes the same as the area of the rectangle.
Bunun sebebi toplu taşımanın iyileşmiş olması değil.It's not better public transportation.
Ansiklopedik bir durum olmasından dolayı,Now, it being encyclopedic and all,
Bir başka deyişle; A'nın olması şartıyla B, J ve M'ye bağımlıdır.In other words, B is independent of J and M given A.
[İki ay içinde, bunu bir sergi için hazır olması gerekli.][She has two months to finish it for a show.]
Yaptığı heykellerin devasa olmasını istiyor.[Jonathan] ...giant sculpture.
İcadınızın yeni olması gerekmektedir.It has to last--the protection lasts for about 15 to 20 years.
Birisi hastaydı, diğeri sağlıklıydı. Onların iyi beslendiklerinden emin olması gerekiyordu.One was sick and the other one was healthy, so he had to make sure they ate the proper food.
Oksijen ise 8 protona sahip olmasıyla tanımlanacaktır.Oxygen would be defined by having 8 protons.
Sözlükte olması şart!61, this is 64.
Delta olsun olmasın, bu sıkı bir silah. Hiç yakıştıramadım.What is this, Sarg'nt?
Ve Hans bir noktaya değindi "Bakın, birçok verinin olması gerçekten önemlidir."And Hans made a point of saying, "Look, it's really important to have a lot of data."
Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
Çok fazla seçenek olması probleminden bahsetmeye hazır mısınız?Are you guys ready to hear about the choice overload problem?
Birinin diğerinin aynası olması için onları çevirebilirsiniz.We can turn them so that one looks at the other as in a mirror.
Önceleri, üreticiler ampullerin uzun ömürlü olmasına uğraştılar.Initialy, manufacturers strived for a long-life spend for their bulbs.
MoMA'da olmasını ve MoMA tarafından alıkoyulmasını istemiyorum.I don't want it to be at MoMA and possessed by MoMA.
Bir şey hariç: kahverengi olması gerekiyordu.Except it's supposed to be brown.
İç tutarlılığınız olması gerekir.labeled, you know, xyz, or whatever. So it just, it sort of happens when that
A çarpı Anın tersinin de birim matrise eşit olması gerekir -So A times A inverse should also be equal to the identity matrix.
Duvarın gerçekten düz olması ilginç.Jillian: It's interesting how the wall is really flat.
Ben bir oyuncuyum, yani hedeflerim olması hoşuma gidiyor.I'm a gamer, so I like to have goals.
Bize hepimizin lider olması gerektiği söylendi, bu gerçekten etkisiz olurdu.So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Not only is it unproductive, it'll actually suck up your ATP and your NADPH and you'll go nowhere.
Burada iki bıçuk oksijen olmasını nasıl sağlayabiliriz?How can we get two and a half oxygens here?
Yakınımızda bir Hong Kong olmasını sağlayın.Let us have a Hong Kong nearby.
Başka bir fonksiyonun daha olması gerektiğini söylüyoruz. f üzeri -1, Y'den X'e eşlenir.We're saying there has be some other function, f inverse, that's a mapping from Y to X.
Doğru olmasına rağmen.Even though it is true.
Bir mucidin sahip olması gereken bir karışım vardır.There's a mix an inventor has to have.
Önümüzdeki yıl satın alma fiyatının yüz ya da birkaç yüz dolar olmasını bekliyoruz.We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Çünkü altuzayı geren bir kümenin en az doğuray kadar elemanı olması gerekir. -The result we got is that this spans V.
Buna göre, Y'nin eleman sayısının X'in eleman sayısından fazla olması gerekiyor.So we know that [typing]
Bizi ayıran birçok şey olmasına rağmen,While there were many things that separated us,
"Gıda düşünmek için çok meşgul olmuştur ve ben kalabalıklaştı hala bu olması muhtemel akşam."I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening.
Sherlock, sevgili ve ben kalır, ben, o sahip olması dikkat bir fotoğraf terkI leave a photograph which he might care to possess; and I remain, dear Mr. Sherlock
'Ben, olması gerektiği gibi olduğunu algılarız.'I perceive that all is as it should be.
"Ve şimdi o zaman bizim küçük planları düzenlenmiş olmasıdır."And now it is time that we arranged our little plans.
"Orada kadınların evde olsaydı, ben sadece kaba bir şüphe olması gerekir entrika."Had there been women in the house, I should have suspected a mere vulgar intrigue.
Aradaki fark, bizim ısımızın ortalama 59 derecede olmasıdır.The difference is that our temperature is 59 degrees on average.
Ve bu, Venüs'ün Güneş'e daha yakın olmasından kaynaklanmıyor.It's not because Venus is slightly closer to the Sun.
İşte bu yüzden bilimsel devrimin çok daha geniş bir bağlamı olması gerekiyordu:Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.It's okay on frapped-out agricultural land.
Ancak bence buradaki en önemli faktör halkın aç olmasıdır.Now if you ask me my opinion of what the biggest thing was, I think the people starving.
Fakar bu parçalar, bu fikre karşı çıkıp, parça aşına bir oy olması fikrini savundular.But obviously these other Estates, the clergy and the nobility, said no, let's each vote as Estates.
Burada olması gerekiyordu ancak sanırım akşamdan kalma kendisi.He was supposed to be here but he's probably hungover.
Vejeteryan olmasın da.Nothing vegetarian.
İşin daha da komiği korsan Depeche Mode CD'sinin şu an dizüstü bilgisayarımda olması.The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.
Başkalarının suça ortak olmasına dayalı bir iş alanı inşa ettiler.They have a built a business based on other people committing crimes.
Nedeni olayın çok basit ve bedava olması.It's because it's simple and free.
Telif hakkının olması kaydıyla.It's her copyright.
-ancak bu bilgiyi saklamış olması bile--but just the fact that he withheld this information-
Toplumumuzun nasıl olması gerektiğine dair bir bakış atmak çok önemli bence.I believe it's very important to look at how our society ought to be.
Çocukların öğretebiliyor olması inanılmaz birşey.It's amazing how much children can teach.
Rajiv'in zihinsel bir hastalığı olması.Rajiv suffers from a mental illness.