Tramiel, makinenin 64 KB RAM belleğinin olması gerektiği söyledi.Tramiel dictated that the machine should have 64 KB of random-access memory (RAM).
Kelime anlamı olarak "O, olmasına neden olur" anlamına gelir.He asks what "it" means.
Ailesine çok düşkün, hep onların dediğinin olmasını isteyen bir karakterdir.He is the kind that waits for his mother to fight what he believes belongs to him.
İsabet olması halinde iki sayılık olarak yazılır.He has been honored by two Festschriften (homage volumes).
Aslında bu olay da iki grubun yakınlaşmasını ve üyelerinin arkadaş olmasını sağlamıştır.This results in making both friends and enemies among her colleagues.
Bu amaç ülkenin en iyi nükleer silahsızlanma politikasına sahip olmasını sağlamıştır.This had the potential to render Britain's nuclear deterrent ineffective.
Mutfakta muhakkak bolluk olması esas!"Mutfakta Sagopa Kajmer..."
Lois Papa'yı evinde görünce Peter'ın onu kaçırmış olmasına inanamaz.Peter takes the Pope to his house; when Lois sees him she is terrified that Peter kidnapped him.
Teslimatların 2010-2014 arası olması beklenmektedir.Deliveries were expected from 2010 to 2012.
Şeker pancarı da Sorgun Şeker Fabrikası'nın yakın olmasından dolayı yetiştirilmektedir.Here, special growth of sugarcane due to near sugar factory.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
Kazanç için öncelikle bir kolondaki tüm tahminlerin doğru olması gerekmektedir.Second, all promises must be funded in advance.
Şayet onaya sahip değilse, güvenilir olması nereden gelir?If there is no justice, what can money get us?
İkinci Haçlı Seferi'nde Şam kuşatması başarısız olması Krallığı güneye Mısır'a dönmeye zorladı.A failed siege on Damascus in the Second Crusade forced the Kingdom to turn south against Egypt.
Kompleksin 10.000.000 €'ya mal olması bekleniyor.The funeral was estimated to have cost at least $10,000.
Bu konuda bazı çalışmalar yapılmış olmasına karşın, henüz başarılı bir sonuç alınamadı.Despite much discussion of this issue, no agreement has been reached.
Bunun nedeni de bu renklerin birleşen iki kulübün renkleri olmasıdır.This is the reason why the club colours of the two clubs are identical.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Since 2006 Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September.
Üçüncü rejim ise normal dağılım bölgesindeki pompalama, bu işlem çevrelenmiş olması gerekmektedir.A third regime, pumping in the normal dispersion region, is also covered.
Bunların ortak özellikleri adlarının "Mehmed" (Muhammed) olmasıydı. .As such, he adopted the title al-Mansur Muhammad.
Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.Orders and notes must be signed by the author.
Gövde üzerinde sürüklenme kuvveti olması içinse, arka bölgenin sonsuza kadar uzanması gerekiyordu.With one swing of my axe, the house will be solid forever.
Bu şüphenin temeli vücutta irin görülmesi ya da daha önce MRSA enfeksiyonları geçirilmiş olmasıdır.Concern is related to the presence of pus or previous MRSA infections.
Çünkü öyle olmuş olsaydı bu hadislerin içeriğinin yanlış olması gerekirdi.Had they been, this event would have had catastrophic consequences.
Yedisu’daki Nasturilerin bunlara bağıntısı olması olasılı üzerinde durulmuştur.The sons of Uuid are presumed to be related.
Bu hallerde tanımlamayı yapan otoritenin bestecinin kendisi olması genellikle kabul edilir.This is normally the person who has placed that order.
Carl, babasının geri dönmüş olmasından memnun bir şekilde ona sarılır.His daughter is delighted to have her dad back.
Grupta bas gitarist olmasının yanı sıra, geri vokalistlik de yapıyordu.In addition to playing the bass guitar, he was also the back-up vocalist.
Erkeksi bir kız olması rağmen o çok duygusaldır.He's a "ladies man" although very sensible.
Avantajı, ekstraksiyon işlemini daha basit olmasıdır.Another advantage is that the sensory aspect is improved.
Bu iki popülasyonun alt türler olması muhtemeldir ancak bu konu tartışmalıdır.These populations possibly are separate subspecies, but this is disputed.
Kolaylık olması açısından hızın 2 v olduğunu varsayalım.Now suppose that the flow is 2D.
Şehre gelen İtalyan tüccarlar, özellikle Floransalılar, şehrin bir ihracat merkezi olmasını sağladı.Western merchants especially Italians arrived to establish businesses in the major cities.
Yıllardır bu camiada çalışıp didinmiş olmasına rağmen sinemada önemli bir başarısı olmamıştır.Although it survived almost 40 years, the cinema was rarely successful.
Belçika'nın Ekim 1830 tarihinde baleriğımsız olmasından hemen sonra kuruldu.The Belgian Armed Forces was established after Belgium became independent in October 1830.
Böyle davrandığı ölçüde, olması gerekip de olmayanları izah edebilir.It is too late now to talk of what might or might not have been.
Bu uğraşta başarılı olmasının baş nedeni Büyük Selçuklu Devletinin çökmesiydi.The spur for this was undoubtedly the success of the Front National.
Kadırgaların seyir halindeki gemileri çekmiş olmasına rağmen, orada yeterince kadırga yoktu.The crew ready the lifeboats, despite the fact that there are not enough of them.
Mahallenin adı, insanlarının genç olmasından gelmektedir.Using the person's name when talking to someone younger.
Eğer yetişkinliğe kadar yaşamışsa hakkında bir kayıt olması gerekirdi.If he survived to adulthood, it would have been mentioned.
Babasının bu karara destek vermemesine rağmen, sonunda babası ressam olmasına izin verdi.His father, however, didn't need much help; on the contrary, he helped his son to become a painter.
Kızkardeşinin bıyıklı bir çocuğu vardır (çocuk olmasına rağmen).However, plotting sons, and a usurping brother prevent him from doing so.
Feyzabad'a yakın olmasına rağmen yerleşim çok azdır.Despite the vicinity of Munich urbanisation is low.
Düşük oksijen seviyesinin sürekli olması solunum krizi ya da kalp krizi ile sonuçlanabilir.Continued low oxygen levels may lead to respiratory or cardiac arrest.
Britney'in tek ayrılma sebebi aldatılmış olmasıydı.Newton claimed the only reason he left was because of Polly.
Şehir pazar yeri olan kasaba olması bakımından önemliydi.The town had early importance as a market town.
Malta iki kez ikinci ve iki kez üçüncü olmasına rağmen, yarışma hiç kazanamadı.Malta's two seconds and two thirds, make it the most successful country not to win the contest.
Kazı alanının dar olması nedeniyle mimari yapı tam ayrıntılı belirlenememiştir.Due to coastal erosion, the refuge boundary is not well defined.
1973 yılında ülke yönetimi minimum kapasitenin 50.000 olmasını istemiştir.By 1935, the ground capacity was up to 50,000.
Öğretmenin ise Harry Potter olmasını istemiştir.This is probably meant to be Harry Potter.
Bella ise çok zengin bir eşi olmasına rağmen mutlu değildi.Although Howard was from a distinguished family, he was not wealthy.
Babasının bir Osmanlı mebusu olması nedeniyle, gençliğinin büyük bir kısmını İstanbul'da geçirdi.Due to his parents' jobs he spent part of his youth in South America.
Çok güzel ve görülmesi gerken bir film olmasına karşın, çok fazla meşhur olmamıştır.Because believe me, it's a film best seen without any impressions.
Kane'e sadık olması dışında onun hakkında bilinen pek de bir şey yoktur.Sir Oliver is still uncertain what he should believe.
Yorumlarının ilk elden olması açısından, motosiklet üzerinden yorumlar yapmaktaydı.Besides writing and speaking on the subject, she offered the first course on fashion law.
Ama bu hedefinden skolyozdan biraz muzdarip olması nedeniyle vazgeçmek zorunda kaldı.However, she had to leave before graduating because of a severe eye problem.
ABD ilk yıllarında bir cumhuriyet olmasına rağmen zenciler ve kadınlar oy veremezdi.)The Qur'an does not state that marriages between first cousins are forbidden.
Sango dili resmi dil olmasının haricinde ayrıca ulusal dil olarak da kabul edilmektedir.Urdu being the national language is also understood.
Savaş zamanı koşullarının korkutucu olmasına rağmen Rudolf ve Genia Peierls ile kaldı.As accommodation was scarce in wartime Birmingham, he stayed with Rudolf and Genia Peierls.
Güç sahibi bir mevkide olmasını metresi Narasaki Ryō’ya (楢崎龍) borçludur."AFR Azərbaycanla enerji sahəsində əməkdaşlığın intensivləşdirilməsinin tərəfdarıdır" .