Bunun olması gerekmediğini bilmiyordum.I didn't know that wasn't supposed to happen.
Sami Leyla'nın Müslüman olmasına yardımcı oldu.Sami helped Layla convert to Islam.
Sami sadece Müslüman olmasından dolayı ırkçılığa maruz kaldı.Sami has gone through racism just for being Muslim.
Sami anne-babasının Leyla'nın Müslüman olmasına nasıl tepki gösterdiğini öğrenmek istedi.Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.
Sami Leyla'nın Müslüman olmasını istiyordu.Sami wanted to convert Layla to Islam.
Sami Leyla'nın doktor olmasını istedi.Sami wanted Layla to be a doctor.
Sami Leyla'nın doktor olmasını istiyordu.Sami wanted Layla to be a doctor.
Bunun olmasını istedim.I wanted that to happen.
Tom'un orada olmasını istemiyordum.I didn't want Tom there.
Oğlumun senin gibi olmasını istemiyorum.I don't want my son to be like you.
Tom, Mary'nin orada olmasını beklemiyordu.Tom didn't expect Mary to be there.
Tom'un yarın gün boyu burada olması gerekiyor.Tom needs to be here all day tomorrow.
Böyle olmasını Tom istedi.Tom asked for that.
Tom "bana yâr olmayan başkasına da yâr olmasın" mantığıyla hareket ediyor.Tom acts like a dog in the manger.
Saatin üç olmasına birkaç dakika kaldı.It's a few minutes before three o'clock.
Bunun olmasına neden izin verdin?Why did you let that happen?
O çocuğun yatakta olması gerekir.That child ought to be in bed.
Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.It doesn't always have to be so complicated.
Dünyayı turlayabilirken daha fazla özgürlüğüm olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
Emek piyasasında daha iyi bir özgeçmişim olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to have a better resume in the job market.
Bir kız kardeşim olmasını isterdim.I wish I had a sister.
Yarı zamanlı bir iş yerine tam zamanlı bir işim olmasını tercih ederim.I'd rather have a full-time job than a part-time one.
Onun patronum olmasını istemiyorum.I don't want him to be my boss.
Güzel bir hayatta olması gereken her şeye sahipti.He had all the trappings of a great life.
Tom'un patronum olmasını istemiyorum.I don't want Tom to be my boss.
Tom'un yanımda olmasını istedim.I wanted Tom to be near me.
Fen bilimlerinde çok iyi olmasına rağmen doktor olmak istemiyor.He doesn't want to be a doctor, although he's very good at science.
İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
Doğum günümde burada olmasını istiyorum.I want him to be here for my birthday.
Doğum gününü hastanede geçirmek zorunda olmasından ötürü çok üzgündü.He was very unhappy about having to spend his birthday in the hospital.
Sesinin daha güzel olmasını isterdi.He wishes that he could be a better singer.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.I don't want my country to become a member of the European Union.
İsminin listede olması gerekiyordu.Her name should have been on the list.
bir şeyin olmasına sebeb olan kişithe person who caused something to happen
İşlerin böyle olmasından memnunuz.We're delighted with the way things turned out.
Japonya'da büyümüş olmasına rağmen mükemmel İngilizce konuşabiliyor.Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
Japonya'da büyümüş olmasına karşın mükemmel İngilizce konuşabiliyor.Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
Bunun yarına kadar bitmiş olması gerekiyor.This needs to be done by tomorrow.
Biraz daha eğlenceli bir müzik yok mu? Bir parti olması gerekiyordu.Isn't there any music that's a bit more upbeat? It's supposed to be a party.
Tom, Mary'nin takımında olmasını istemiyordu.Tom didn't want Mary on his team.
Tom zengindir ama Mary'nin bundan haberdar olmasını istemez.Tom doesn't want Mary to know he's rich.
Tahtada olsun ya da olmasın iyi satranç oynayamıyorum.I don't play chess well, on the board or not.
Bu günlerde havanın güneşli olması pek imkân dahilinde değil.There's a fat chance of sunshine these days.
Şöhretin kötü tarafı, halkın gözünün sürekli üzerinde olmasıdır.The downside of fame is public scrutiny.
Tom'un bunun farkında olması gerekir.Tom needs to be aware of this.
Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.I'm glad the celebrations are over.
Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.We have to buy newspapers to know what is happening.
William, Sandra'ya çok daha dikkatli olmasını da önerdi.William also suggested Sandra be much more careful.
Kibarca Tom'dan sessiz olmasını istedim.I politely asked Tom to be quiet.
Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.There are several reasons these kinds of things happen.
Bugün havanın daha iyi olmasına sevindim.I'm glad the weather's better today.
Lukas, Rima'nın güçlü olmasını istiyordu.Lukas wanted Rima to be strong.
Lukas'ın bugün dört yaşına giriyor olması gereken bir kızı var.Lukas has a daughter who should be turning four today.
Eğer Tanrı'nın ilhamıyla yazıldıysa neden İncil ve Kur'an da öyle olmasın?If they were inspired, why not also the Bible and the Koran?
Aslında dış dünyaya açılan tek şeyin bu resim olmasını istedik.In fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture.
"Kılavuzunuz karga olmasın"."Kılavuzunuz karga olmasın".
Amandine, olmasını istediğiniz her şey.Amandine is everything you want her to be.
İkinci olarak, cyclic modeller neden karanlık enerji olması gerektiğini açıklayabilir.Second, cyclic models explain why there must be dark energy.
Bu adamın orada mutlu olmasına izin ver! "Let this man be happy there!"
Ayrıca mikrofinans programlarının yerel fonlara dayalı olması gerekir.Microfinance programmes also need to be based on local funds.