Sana sessiz olmanı söyledim.I told you to be quiet.
Tom gibi olmanı istemiyorum.I don't want you to end up like Tom.
Belki bir dahaki sefere dikkatli olmanı söylediğimde beni dinlersin.Maybe next time you'll listen to me when I tell you to be careful.
Zengin olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.I wonder what it would be like to be rich.
Ünlü olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.I wonder what it would be like to be famous.
Burada olmanı istemedim.I didn't want you to be here.
Senin burada olmanı istemedim.I didn't want you to be here.
Burada olmanızı istemedim.I didn't want you to be here.
Sizin burada olmanızı istemedim.I didn't want you to be here.
Bahçede bana yardımcı olmanı istiyorum.I'd like you to help me in the garden.
Bahçede bana yardımcı olmanı rica ediyorum.I'd like you to help me in the garden.
Burada olmanızı isterdik.We wish that you were here.
Daha kibar olmanı istiyorum.I want you to be more polite.
Tanrıya inanmak için dindar olmanıza gerek yok.You don't need to be religious to believe in God.
Israrcı olmanız hiçbir şeyi değiştirmeyecek.Your insisting won't change anything.
Senden sakin olmanı istiyorum.I want you to be calm.
Sakin olmanızı istiyorum.I want you to be calm.
Fakir olmanın avantajları eğer varsa nedir sence?What do you think are the perks of being poor, if there are any?
Araba sahibi olmanın maliyeti artıyor.The cost of car ownership is increasing.
Mary kibar olmanı istiyor.Mary wants you to be polite.
Chibnall ve Strevens, farklı bir yapım ekibine sahip olmanın öncelikli olduğunu belirtti.Chibnall and Strevens stated that it was a priority to have a diverse production team.
Cesur olmanızdan ötürü yolunuza çıkan her şey.Anything that gets in your way from being brave.
Erkekler asla bir kadın gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezler.Men can never fully know what it is like to be a woman.
Sonderkommando olmanın ne olduğunu gerçekten hissettiren bir film.It's a film that gives a very real sense of what it was like to be in the Sonderkommando.
Planno yeniden gözüktü ve kalabalığa "İmparator bana sizlere sakin olmanızı söylememi istedi.Planno re-emerged and announced to the crowd: "The Emperor has instructed me to tell you to be calm.
Çözüyoruz ancak sizin sakin olmanız lazım.They are shouting, but you keep your calmness.
Şu an bunları, bir şarkıyı daha tamamlamış olmanın heyecanıyla yazıyorum." şeklinde bir tweet attı.I'm now writing these words with so much excitement after just finishing another song."
Sizinde aday olmanızı istiyorum.I accept your nomination.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.So, it’s more of a psychological thing.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.The experience caused Boring to question what it means to be conscious.
Yahudi olmanın geleneksel tanımı Avrupa'dan Amerika'ya farklılıklar gösterir.Marked differences distinguish the US from Europe.
Knights of Honor’da başarılı olmanın kilit noktası bu gibi eyaletlere hükmediyor olmaktır.Controlling such provinces is the key to success in Knights of Honor.
Şarkıda 22 yaşında olmanın keyifli yanları anlatılmaktadır.The lyrics describe the joys of being 22 years old.
Iason geldiğinde, Medea çocuklarından ayrılıyor olmanın üzüntüsü içindeymiş gibi davranır.When Isifile appears, only Medea believes that she is mad.
Şu an bu satırları hala okuyor olmanız bu teoriye dayalıdır.The lyrics are incredible now when you're listening to them.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarAfter several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it.
Sizin kavga ediyor yada kan akıtıyor olmanız...Despite you guys fighting or shedding blood...
'Ben' olmanın sürgüsü gibidir.It's like a sliding bar of 'I'ness,
Evlendikleri için mutlu olmanız lazım.- You should feel happy that they're getting married.
Burada olmanız gerçekten harika!It's really great that you're here.
Musevi olmanıza bile gerek yok.You don't even have to be Jewish.
Cochrane belirsizliğin, başarısızlığın, meydan okunuyor olmanın, bunların acı verdiğini anlamıştı.Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.The "Oh" means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
Bir teoriye sahip olmanın sorunlu tarafı teorinizin bilişsel önyargılarla dolu olabilmesidir.The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.
Senden bunu incelemeni ve katı olduğundan emin olmanı istiyorum.I want you to examine it, and make sure it's solid.
Ama ışık ışınını göremiyor olmanız çok tuhaf, sadece size çarpanı görebiliyorsunuz.But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits.
Okula giderken 12 kere 9 kaç diye kafanızdan geçiriyor olmanız lazım.You should just be mumbling to yourself as you walk to school-- What is twelve times nine?
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended.
Tek kötü tarafı mesaj yazmayı bilmek zorunda olmanız--The only downside is that it requires you to know how to text -- send a text message.
Bay Collins, burada olmanıza sevindim.Mr. Collins, I'm so glad you're here.
Yani açığa satış kararını verirken çok çok dikkatli olmanız lazım.So you have to be very careful while you're shorting.
Tabi sizin de şüpheci olmanız gerek.And your job today is to be skeptical.
Mary kayıtsızlık "Ben aç olmanın ne demek olduğunu bilmiyorum," dedi. cehalet."I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
Polo herkesin hoşuna gidiyor ve oynamak için zengin olmanıza gerek yok.Everyone enjoys it. You don't have to be a rich man to play polo here.
Geçmiş merkezli olmanın iki yolu var.There are two ways to be present-oriented.
Şimdi merkezli olmanın iki yolu var, gelecek merkezli olmanın da.There is two ways to be past-oriented, two ways to be future.
Son olarak, sizden inatçı olmanızı istiyoruz.The last thing is, we are going to ask you to be tenacious.
Söylediğinizi duyduğumu düşündüğüm ikinci şey beyni şu an 2 renkle kontrol edebiliyor olmanız.The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors,
Sonuç olarak 1960'ta az bebek için Hıristiyan ve zengin olmanız gerekiyor.And indeed in 1960, you had to be a rich Christian to have few babies.