Burada olmanızın sebebini kısaca açıklayacağım.앞으로 제가 짦게 설명하겠지만
Burada olmanızın sebebini kısaca açıklayacağım.¿Por qué están aquí?
Burada olmanızın sebebini kısaca açıklayacağım.لماذا أنتم هنا ؟، أنا سأقوم بشرح مبسط
Burada olmanızın sebebini kısaca açıklayacağım.受講生たちが講義を視聴したり
Buralarda çok dikkatli olmanız gerek, çünkü zemin paletlerinize kolayca hasar verebilir.Będąc w tych miejscach, musicie bardzo uważać, ponieważ na takim terenie łatwo możecie uszkodzić gąsienice.
Buralarda çok dikkatli olmanız gerek, çünkü zemin paletlerinize kolayca hasar verebilir.이 지형은 길을 쉽게 파괴할 수 있기 때문에, 정말로 조심해야 합니다
Buralarda çok dikkatli olmanız gerek, çünkü zemin paletlerinize kolayca hasar verebilir.Při jízdě v této oblasti byste si měli dávat bedlivý pozor, protože povrch vám nyní může snadno zničit pásy.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .하지만 여기에 0을 두는 이유는 말이야 너가 십의 자리에서 4를 생각해야 하기 때문이야.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .Ale skutečný důvod toho, proč sem přidáváme nulu, je ten, že nyní počítáme se čtyřkou v řádu desítek.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .Ale skutočný dôvod toho, že tu pripisujeme nulu je ten, že teraz počítame so štvorkou na desiatkovom mieste.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .Azért kell ide raknod a 0-t, mert most azt a 4-est használjuk, ami a tízesek helyén van.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .De reden waarom je hier een 0 zet, is dat we bezig zijn met een 4 op de plaats voor de tienen.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .Grunden til, at vi skriver et 0 her, er fordi det nu er 4 på tiernes plads.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .Ma il motivo per cui qui ci metti uno 0 e' perche' ora hai a che fare con un 4 sul posto delle decine.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .Причината да поставим тук 0 е, защото сега си имаме работа с десетиците.
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .وسبب وضع ال0 هو لأننا الآ نتعامل مع 4 في منزلة العشرات
Buraya 0 koymanızın nedeni şu an onlar basamağındaki bir rakamla işlem yapıyor olmanız. .ここで扱っている4が10の位にあるからです． もしここに他の，--そうですね， たとえば 3 桁か4桁か，何桁の時でも，
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Dat klinkt misschien asociaal voor jou, maar voor ons was het gewoon een andere manier van sociaal zijn.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Dies mag Ihnen ungesellig vorkommen, aber für uns war das eben eine andere Art des Zusammenseins.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.E isto pode parecer-vos anti-social, mas para nós era apenas uma forma diferente de ser social.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.E questo potrebbe sembrarvi antisociale, ma per noi era un modo diverso di socializzare.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Esto puede sonarles antisocial pero para nosotros sólo era una forma distinta de ser sociable.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Et cela peut vous sembler antisocial mais pour nous c'était une façon différente d'être sociable.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.그리고 이런건 여러분에게 비사교적으로 들리겠지만 우리 가족에게는 사교적이 되는 또 다른 방법이었습니다.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Môže to znieť antisociálne, ale pre nás to bol len iný spôsob, ako byť spoločenský.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Může vám to připadat asociální, ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Och det här kanske låter antisocialt för er, men för oss var det bara ett annat sätt att vara social på.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Og dette lyder måske asocialt for jer, men for os var det bare en anden måde at være sammen på.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Şi probabil sună antisocial pentru voi dar pentru noi acesta era doar un alt mod de a fi sociali.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Tämä saattaa kuulostaa epäsosiaaliselta, mutta meille se oli vain tapa olla seurallisia.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.To se vam morda zdi nedružabno, ampak za nas je bilo res samo drugačna oblika družabnosti.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Вам це може здатися не надто соціальним заняттям, проте ми вважали його окремою формою соціальності.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.На вас това сигурно ви звучи антисоциално, но за нас това беше просто различен начин да бъдеш общителен.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.Это можно воспринять как нежелание общаться, но для нас это было именно общением.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.אולי זה נשמע לכם לא-חברותי, אבל עבורנו זו היתה פשוט דרך אחרת להיות חברותיים.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.وربما يبدو لكم الأمر غير اجتماعي، ولكنه بالنسبة لنا كان في الواقع طريقة مختلفة لنكون اجتماعيين.
Bu size asosyal gelebilir, ama gerçekten bizim için sosyal olmanın sadece farklı bir yoluydu.私たちにとっては それが一種の交流方法だったのです 家族が揃っていて
Bu, tiyatro eğitiminde dünyanın merkezi olmanız gerektiği anlamına geliyor.Eso significa que deben ser el centro mundial de la educación teatral.
Bu türden bir genç olmanın harika yanları var.그러한 형태의 젊음에는 멋진 뭔가가 있었어요.
Bu türden bir genç olmanın harika yanları var.ויש משהו נפלא בצורה זו של הנעורים
Bu türden bir genç olmanın harika yanları var.وثمة أمر رائع يحيط بذلك الشكل من الشباب
Bu türden bir genç olmanın harika yanları var.すばらしいものです 自分の好きなように
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.Det är när du betalar för nyttan hos en produkt - det den gör för dig - utan att behöva äga produkten själv.
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.Đó là nơi mà bạn trả cho những lợi ích của sản phầm mà nó làm cho bạn mà không cần hoàn toàn sở hữu sản phẩm
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.Kde platíte, abyste mohli využít daný produkt na to, co potřebujete, aniž byste danou věc vlastnili.
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.이 시스템은 상품의 효용에 대해 지불하는 것입니다. 그 물건을 소유할 필요가 없이 사용하는 것입니다.
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.Płacisz za możliwości produktu -- to, co dla ciebie robi -- bez potrzeby posiadania go.
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.Това е когато плащате за ползите от продукта - това, което прави за вас - без да е нужно да го притежавате.
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.ביחד הם מגדלים את מזונם. זהו אחד הרעיונות שהוא כה פשוט, אבל מבריק,
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.حيث تدفع مقابل الاستفادة من المنتج -- وماذا تفعل من أجلك -- بدون الحاجة لملكية المنتج.
Bu ürünün yararına ödeme yaptığınız yer - size faydası - anında ürüne sahip olmanız gerekmiyor.つまり、その製品を使用するにあたって 製品自体を所有する必要がないのです このアイデアは
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Amikor ezt előidézzük, a bizonyosságot, hogy életben vagyunk, az csaknem a sejtjeidben is megérint.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Când este exploatată, afirmaţia de a fi în viaţă, vă influneţează aproape la nivel celular.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Když se to povede, zasáhne vás to až téměř do vašich buněk.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Keď je potvrdené to, že žijú, zasiahne vás to takmer až na bunkovej úrovni.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Ketika hal itu telah diraih, kepastian bahwa Anda hidup, mempengaruhi Anda hingga ke sel-sel Anda.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Kiedy się to uda, to potwierdzenie bycia żywym, dociera do ciebie niemal na poziomie komórek.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.그것을 이용할 때, 살아있음을 확인하고, 거의 세포하나하나까지 다다르게 하죠
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.Når det bliver udnyttet, bekræftelsen af at være i live, det kan næsten nå ind til en på celleniveau.