Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.De természetesen így van ez minden havi magazinnal - a jövőben élünk.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.또한 월간 잡지이기 때문에
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Ma anche questo fa parte di ogni rivista mensile: vivere nel futuro.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Maar daar heeft elk maandblad mee te maken -- je leeft in de toekomst.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Mas também qualquer revista mensal vive no futuro.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Nhưng mà bởi vì là một phần của một tạp chí tháng bạn phải sống trong tương lai
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Pero también forma parte de ser cualquier revista mensual -- uno vive en el futuro.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Tapi juga menjadi bagian dari majalah bulanan lainnya... anda hidup di masa depan.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Бидейки месечно списание обаче има и още нещо важно - живееш в бъдещето.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Но так живёт любой ежемесячный журнал — заглядывает в будущее.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.Проте це стосується будь якого щомісячного видання - живеш у майбутньому.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.אבל זה גם חלק מלהיות כתב עת חודשי
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.لكن أيضًا كجزء من أي مجلة شهرية--
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.未来のことを考なければなりません 長いリードタイムがあります
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Dar mai cred și că ne ajută să ne imaginăm cum ar fi să fim altcineva.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Acho que quando lemos sobre as torturas horríveis que eram comuns na Idade Média, pensamos:
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Ale též, dle mě, nám to pomáhá představit si, jaké to je být v kůži někoho jiného.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.De abba is, hogy ez segít elképzelni milyen lehet valaki másnak lenni.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.있게 만들어줍니다. 다른 하나는 미디어의 발전이 우리로 하여금 타인처럼 되는게 어떤걸까 생각하도록 도운다는겁니다. 여러분이
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Pero también, creo que nos ayuda a imaginar lo que sería ser alguien más.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Quando leggi di queste torture orribili che erano comuni nel Medioevo, pensi:
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.Ещё, по-моему, это помогает представить себя на месте кого-то другого.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.במעגלים הולכים וגדלים. אבל לדעתי זה גם עוזר לנו לדמיין איך זה להיות מישהו אחר.
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.犠牲者をかわいそうだと思わなかったのかと
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Aber ich entschied, nein, es ist die Macht, zu verhindern, denn so hatte ich es während ich aufwuchs gelernt:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Ale já jsem řekla ne, je tam i moc předcházet, protože to jsem se naučila, když jsem vyrůstala.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:De így döntöttem: "Ne tovább! Megelőzésre való a hatalom!"
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:하지만 저는 그 정의가 아니라 예방하는 힘으로 봤습니다. 그것이 제가 성장하면서 배운 것이었기 때문입니다.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Maar ik besloot: nee, het is de macht om te voorkomen.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir porque eso es lo que aprendí de niña:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:אבל החלטתי "לא, זהו כוח מניעה." כי זה מה שלמדתי כשגדלתי:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:それが私が学んできたことだったから、 抗えない１０の出来事をどうすれば最小限に食い止められるか
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.De tudjátok, nem is igazán számít, hogy jó vagyok-e belőle.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Es ist aber eigentlich gleich, ob ich gut darin bin.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Maar het doet er niet toe of ik er goed in ben.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Mais vous savez, que je sois douée ou non n'a pas d'importance.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Ma, sapete, non importa se sono brava.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Mas, sabem, não interessa se sou realmente boa nisto.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Men det spelar ingen roll alls om jag är bra på det eller inte.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Namun, tidak masalah apakah saya pandai melakukannya.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Nu contează dacă mă pricep sau nu.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.하지만 제가 이런 걸 잘 하는지는 중요하지 않아요. 중요한 건, 저의 손들이 이것들을 하는 방법을 안다는 것이죠.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Nie ważne, jak mi idzie - ręce wiedzą co robić.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.Tärkeätä on, että käteni osaavat sen.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.אבל למעשה לא משנה אם אני ממש טובה בזה, אלא שהידיים שלי יודעות איך לעשות זאת.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.手が覚えていることが沢山あれば
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Pero, ¿saben? realmente no importa si soy buena.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Viete, nezáleží na tom, či mi to ide, alebo nie.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Víte, vůbec nezáleží na tom, jestli jsem v tom dobrá.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Αλλά, ξέρετε, δεν έχει καμιά σημασία αν είσαι καλός σε κάτι.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Знаєте, зовсім неважливо, добре чи погано це в мене виходить.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Но вовсе не важно, хорошо ли это у меня получается.
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.Но, знаете ли, няма значение, дали съм действително добра в него.
Ama bunu yapmak için çizimde iyi olmanız gerekiyor.하지만 이 방법으로 문제를 풀려면 정확하게 그래프를 그려야 합니다
Ama bunu yapmak için çizimde iyi olmanız gerekiyor.Nhưng nếu làm cách này,bạn phải vẽ thật tốt
Ama bunu yapmak için çizimde iyi olmanız gerekiyor.لكن حتى تفعل هذا، يجب ان تمتلك رسماً جيداً
Ama bunu yapmak için çizimde iyi olmanız gerekiyor.ちゃんと見きわめるために きれいにグラフを