Orada böyle ağlamaya gerekir! "dedi yalvardım. "Sen emin olmamalıdır."You mustn't for sure.
Bayan Medlock olmamalıdır dedi.Mrs. Medlock said I mustn't.
24 bu sayılardan biri olmamasına rağmen medyan 24'tür.So even though 24 isn't one of these numbers, the median is 24.
Yalnızca panik olmamaya ve çıldırmamaya çalışıyorum.And I'm just trying not to panic and freak out.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.That's because it doesn't technically exist.
İlk şey [duyulamıyor]'un pyton da karışık olmamasıdır.Well the first thing is the [inaudible] is not that complicated in python.
Gerçek olmamasýný diledim. SonraAnd I just wanted it to not be real, and then...
Pazarlama işinizi geliştirirken , SEO ekibiyle bir iletişiminizin olmaması doğru değildir.It's not as great when there is no communication between your marketing, bizdev, and SEO teams.
Bu kadar farkın olmaması gerektiğini nasıl anlarsınız?How you get it shouldn't make that much of a difference.
Bu sürpriz olmamalı.And that really shouldn't be a surprise.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.But the real issue is there's no food at home.
"Güzel olmamanız hayatınızda bir sorun yarattı mı?"I said, "Was it a problem for you in your life that you were not beautiful?"
Onlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorunda olmamalısınız.Without you telling them what to do.
Bu durumu ödeme kapasitesinin olmaması olarak adlandırıyoruz. . . .And this situation is called insolvency. Let me do that in another color.
Paranızın olmaması yani. .And that just means you don't have the money.
"Dünyada olup olmamamın bir önemi var mı?""Does it matter if I am in the world or not?"
Bu demokratik bir ülkede asla olmaması gereken bir şey.It is something that can't take place in a democratic country.
Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi oldukca makul.And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
Muhtemelen burdan gidip, bu dağınıklığı temizlemenize engel olmamalıyım.I should probably get going anyway and let you guys clean this whole fucking mess up.
Yerli halkla beraber çalışan... Onları hasta olmamaları için evlerinden dışarı çıkaran...Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill.
Ürünlerinizi nasıl paketlediğiniz kararı mühendisliğe ait olmamalıdır.How you package your products should not just be an engineering functionality decision.
Fazla soyut olmamaya çalıştığımı en başta söyledim, bu nedenle size konuyu örneklemek istiyorum.But anyway, I said that I wouldn't be too abstract, that I would show you examples.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.
Yarın Amerika'daki her sınıfta bunun olmaması için bir sebep yok. BG:No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.
Birinci hikaye hiç paramın olmamasıydı--bu çok harcadığıma bir işarettir.The first story is I didn't have any money -- that's a sign I used a lot.
Gerçekten Dae-jin olmamalıdır.You really must not be Dae-jin.
Soğuk olmasının nedeni aslında bu su tabancalarının suyla dolu olmaması.KS:
Yapacak başka işimiz olmamasından kaynaklanan öylesine bir iş mi?Is it because it's a soft option; we have nothing else to do?
Bu onun burada olmamasından daha da kötü."That's worse than not having him here at all."
Olmamasını mı isterdin?Do you wish it was nothing?
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Even though I didn't give birth to you two, everyone knows you two are my children.
Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
Sanırım çoğu çocuğun böyle bir duyumsaması vardır, böyle olmaması gerektiğine dairI think most kids have some sense of it, that it's not supposed to be this way.
Muhtemelen bana bu kansere sahip olmama olasılığını söyleyebilirsiniz.You can probably tell me now what the probability of not having this cancer is.
Sınırlayıcı unsur hiç paralarının olmamasıydı.The limitation was that they didn't have any money.
Diğer sorun ise aslında kaybetmekle bir sorunumun olmaması.And the other puzzle is that I'm actually okay with that.
Bu artı olmamalıThis shouldn't be a plus.
Tüm karbonhidratların kötü olmaması gibi, tüm yağlar da kötü değildir.Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.
Hipersonik ses ise tam tersidir: yüzde 100 doğrusal olmamaya dayalıdır.Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non-linearity.
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.Worryingly, there is no consensus about what it is.
Yani, bir çevreçi olarak, bunun olmamasını tercih ederdim.Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen.
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Tek kullanımlık kaynaklarımızın olmaması.We don't have disposable resources.
Yenilenemeyen canlı türlerinin olmaması.We don't have disposable species.
Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.And we don't have disposable people, either.
Siteyi eşsiz kılan özellikleri ise kullanıcıların isimsiz olması ve sitenin hafızası olmaması.So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory.
Zorunlu olmamakla birlikte.Not necessarily.
Karanlıkta görememenizin nedeni ışığın olmamasıdır.The reason you can't see in the dark is because there is no light.
- Hayýr, iţte olmamalýyým.- No, I should not be at work.
Neden Rory olmamalýyým?Why shouldnt I be Rory?
Kesinlikle burada olmamalýsýn!You certainly shouldnt be here!
Bu hastalık hakkındaki her şey burada olmamam gerektiğini söylüyor ama buradayım.Everything about this illness says I shouldn't be here, but I am.
- Belki de burada olmamalıydın.This is CAPCOM Houston.
Burada olmamalıydık.We're oil drillers.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Standardized tests have a place. But they should not be the dominant culture of education.
Ve limitsiz olmamanın da bir yolu yoktur.And there is no way of your being not limitless too.
Bakalım, her ikisinin de basket olmamasi %4 %20 çarpı %20Well, the chance of missing two shots in a row-- it's 4%. 20% times 20%.
Genlerimizin sağlıklı bir vücut ağırlığımız olup olmamasında da payı vardır.Genes also play a role in whether you have a healthy body weight.
Görüyorsunuz ya, ne olmak istediğimi sordular sonra da ne olmamam gerektiğini söylediler.See, they asked me what I wanted to be, then told me what not to be.