Sanırım kaba olmamak en iyisi.I think it is best not to be impolite.
Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.Better late than never.
Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.No news is good news.
Hiç haber olmaması iyi haberdir.No news is good news.
Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.You mustn't depend on others for help.
Başarısız olmamak için çok çalışmalısın.You must work hard in order not to fail.
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.You must not depend so much on others.
Bir aptal olmamak elimde değil.I can't help being a fool.
Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.You should have nothing to complain about.
Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.You must not be stubborn and should be friendly.
Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.We cannot help admiring his talent.
Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.Let me help you with your baggage.
Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.Any house is better than none.
Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.Any bed is better than no bed.
Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.Let me help you put on your coat.
İçkiye teslim olmamalısın.You must not indulge in drinking.
Benim yeni arabana hayran olmamam elimde değil.I cannot help admiring your new car.
Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Yiyecek hakkında bu kadar seçici olmamalısın.You shouldn't be so picky about food.
Sorun bu gece kalacak bir yerimizin olmamasıdır.The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Sorun yeterli paramızın olmaması.The trouble is that we do not have enough money.
Sorun şu an yanımda paramın olmamasıdır.The trouble is that I have no money on me now.
Sorun onun hiç parasının olmamasıdır.The trouble is he has no money.
Sorun yanımda param olmaması.The trouble is that I have no money with me.
Sorun onların parasının olmamasıdır.The trouble is that they have no money.
Sorun onların vaktinin olmamasıdır.The trouble is that they have no time.
Sorun paramızın olmamasıdır.The trouble is that we have no money.
Çocuklara karşı sabırsız olmamalısın.You shouldn't be impatient with children.
Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.I can't help admiring his talent.
Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
Yorgun olmama rağmen elimden geleni yaptım.Though I was tired, I did my best.
Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.Though I am tired, I will work hard.
Sanırım hiç arkadaş olmaması iç karartıcı.I think it's sad to have no friends.
Gerçek yanımda para olmamasıdır.The fact is that I have no money with me.
Ebeveynlerine bağımlı olmamalısın.You should not depend on your parents.
Bunu yapmak zorunda olmamanın tek nedeni bu.That's only because you don't have to do it.
İnsanlar kadar zengin olurlarsa olsunlar, boşta olmamalılar.No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
Başarılı olman ya da olmaman sadece senin kendi çabana bağlıdır.Whether you succeed or not depends on your own efforts.
Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.Anybody is better than nobody.
Hayvanları karşı acımasız olmamalısın.You ought not to be cruel to animals.
Uzun boylu olmamak bir dezavantaj değil.Not being tall isn't a disadvantage.
Onun burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.I'm disappointed that he's not here.
Burada olmaması garip. Hep bu vakitte gelirdi.It is strange that he is not here. He always comes at this time.
Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.I don't care whether he agrees or not.
Onunla irtibatta olmamalısın.You must not keep in touch with him.
Mizah duygusunun olmaması çok yazık.It is a pity that he has no sense of humor.
Onun cesaretine hayran olmamak elimde değildi.I could not help admiring his courage.
O hasta. Burada olmamasının nedeni budur.He is ill. That is why he is not here.
O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.He cautioned me against being careless of my health.
O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.She couldn't study abroad for lack of money.
Yorgun olmama rağmen, partiye gittim.Even though I was tired, I went to the party.
Babam tembel olmamamı tavsiye etti.My father advised me not to be lazy.
Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.The soldiers were told never to surrender.
Annem gürültücü olmamamı söyledi.My mother told me not to be noisy.
Yarınki sınav hakkında gergin olmamalısın.You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
Çok çalışmak zorunda olmaman iyi.It is good that you do not have to study so hard.