Böyle iyi insanlara karşı şikâyetçi olmak zor.It's hard to complain against such good people.
O hikaye gerçek olmak için çok olağanüstü.That story is too incredible to be true.
Şu kız utangaç olmaktan uzak.That girl is far from being shy.
Dikkatli sürücü olmakla alakan yok.You are far from a careful driver.
Her zaman mükemmel olmak zorunda değilsiniz.You don't have to be perfect all the time.
Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.Your speech was far from satisfactory.
Oğlun büyüdüğünde ne olmak istiyor?What does your son want to be when he grows up?
İşin tatmin edici olmaktan uzak.Your work is far from being satisfactory.
Kompozisyonunuz mükemmel olmaktan uzak.Your composition is far from perfect.
Planında olmak istiyorum.I want to be in your plan.
Ben sizin gibi iyi bir oyuncu olmak istiyorum.I want to be a good player like you.
Mektup arkadaşın olmak istiyorum.I would like to be your pen pal.
Sizinle olmak çok eğlenceli.It's a lot of fun to be with you.
Seninle olmak isteyen kişi benim.I'm the one who wants to be with you.
Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.Being with you makes me feel happy.
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.Any time will do so long as it is after six.
Beşe kadar evde olmak istiyorum.I'd like to get home by five.
Beş yaşındayken bir otobüs sürücüsü olmak istiyordum.I wanted to be a bus driver when I was five.
İki yaşındaki kızım için tıbbi bir muayene olmak istiyorum.I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
Âşık olmak için çok gençsin.You are too young to be in love.
Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.I couldn't help but fall in love with you.
Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
O, kibar biri olmaktan çok uzak.He is far from being a gentleman.
Evlendiğinde kaç çocuk sahibi olmak istersiniz?How many children do you want to have when you get married?
Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.Ken wants to be a baseball player.
Taze hava sağlıklı olmak için gereklidir.Fresh air is necessary to good health.
Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Çok resmî olmak zorunda değilsin.You don't have to be so formal.
İnsanlardan önce gelmek zorunda olmak onun canını sıkıyordu.He was annoyed at having to show up before the public.
Teslim olmak için alternatif ölümdür.The alternative to surrender is death.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.I would rather die than yield.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than surrender.
Teslim olmak için alternatif mücadeledir.The alternative to surrender is fighting.
O, liseden sonra üniversiteye gitti ve babası gibi bakan olmak için okudu.After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
Birisi dünya standartlarında bir atlet olmak için her gün pratik yapmalı.One must practice every day in order to become a world-class athlete.
Uluslararası olmak isteyebilmemize rağmen hepimizin limitleri var.Although we may want to be international, we all have our limits.
Bugün bir hakem olmak kolay değildir.It is not easy to be an umpire today.
Bugün erkenden hazır olmak için dün eşyalarını topladı.She packed yesterday, so as to be ready early today.
Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Kendi başıma olmak istediğim için firmayı bıraktım.I left the firm, because I wanted to be on my own.
Diğer öğrencilerle birlikte olmak zorunda olduğumuzu lütfen aklınızda tutun.Please keep in mind that we have to be with other students.
Biz büyük bir aileye sahip olmak istiyoruz.We want to have a large family.
Yapabilirsem sana yardımcı olmaktan memnun olurum.I am pleased to help you if I can.
Ben politikacı olmak için biçili değilim.I am not cut out to be a politician.
Hayatta amacım başbakan olmaktır.My goal in life is to be Prime Minister.
Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.My goal in life is to be a novelist.
Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.My son wants to be a professional golfer.
Oğlum bir Lincoln olmak istiyor.My son wants to be a Lincoln.
Benim dileğim bir şarkıcı olmak.My wish is to be a singer.
Hayalim bir pilot olmak.My dream is to become a pilot.
Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Hayalim bir doktor olmak.My dream is to be a doctor.
Hayalim bir sanatçı olmaktır.My dream is to become an artist.
Hayalim bir ressam olmaktır.My dream is to become an artist.
Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.My dream is to be a firefighter.
Rüyam bir öğretmen olmaktır.My dream is to become a teacher.
Hayalim devlet başkanının eşi olmak.My dream is to be the First Lady.
Hayalim bir beyzbol oyuncusu olmaktır.My dream is to be a baseball player.
Amacım bir doktor olmak.My aim is to be a doctor.