olmadık ile cümle
olmadık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.[מאלמו - שוודיה] אשמים בהפרת- .זכויות יוצרים
-telif hakkı ihlalinden suçlu olup olmadıklarına dair kararını açıklayacak.مُذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.토라자인들이 보다 더 긴 수명에 대한 열망이 없다는 뚯은 아닙니다.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.la ideea de viaţă lungă.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.אינו אומר שבני טוראג'ה אינם דוגלים באידיאל החיים הארוכים.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.لا يعني أن التوراجيين لا يطمحون إلى مثل أعلى للحياة طويلة.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.追わないわけではありません 彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる-
Ve bunun sonucunda bir çok parlak zekalı insan öyle olmadıklarını düşünüyorlar.Dan konsekuensi dari yang bahwa banyak orang cerdas berpikir bahwa mereka tidak.
Ve bunun sonucunda bir çok parlak zekalı insan öyle olmadıklarını düşünüyorlar.E la conseguenza di questa visione è che molte persone intelligenti, non credono di esserlo.
Ve bunun sonucunda bir çok parlak zekalı insan öyle olmadıklarını düşünüyorlar.Και η συνέπεια αυτού είναι ότι πολλοί λαμπροί άνθρωποι πιστεύουν ότι δεν είναι έξυπνοι.
Ve bunun sonucunda bir çok parlak zekalı insan öyle olmadıklarını düşünüyorlar.Внаслідок таких висновків чимало людей вважають себе недостатньо обдарованими.
Ve bunun sonucunda bir çok parlak zekalı insan öyle olmadıklarını düşünüyorlar.И, как следствие этого, многие талантливые люди не верят, что они являются таковыми.
Ve bunun sonucunda bir çok parlak zekalı insan öyle olmadıklarını düşünüyorlar.וכתוצאה מכך, אנשים מבריקים רבים חושבים שאינם כאלה,
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.Akan berakibat buruk buat anak-anak kalau kita buat mereka merasa tidak mampu beradaptasi
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.E facciamo un danno ai nostri bambini quando gli facciamo sentire che non sono pronti ad adattarsi.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.És azzal nem szolgáljuk a gyerekeinket, ha azt éreztetjük velük, hogy képtelenek az alkalmazkodásra.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.아이들이 뭔가에 적응할 준비를 하도록 하려면 그 아이들을 모질게 대하곤 하잖아요.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.Le facem un deserviciu copiilor, când îi facem să se simtă incapabili de a se adapta.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.Nepomáhame našim deťom keď ich necháme pocítiť, že oni sami nie sú schopné sa prispôsobiť.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.We bewijzen onze kinderen geen dienst als we ze laten voelen dat ze niet in staat zijn zich aan te passen.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.И правим лоша услуга на децата си, като ги караме да смятат, че не са подготвени да се адаптират.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.І ми завдаємо шкоди нашим дітям, коли змушуємо їх почуватися неготовими до адаптації.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.Мы оказываем плохую услугу детям, если внушаем им чувство неподготовленности к адаптациям.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.ואנו עושים שירות רע לילדינו כאשר אנו נוטעים בהם את התחושה שאין ביכולתם להסתגל.
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.ونحن نسيء بأطفالنا عندما نشعرهم بأنهم غير مهيأين للتأقلم معها
Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür.私たち大人の行為が裏目に出ているのです 大切な違いは 客観的に見た
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Bárhova nézel a világban, észreveheted, hogy ezek a kultúrák nincsenek kihalásra ítélve.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.E se date uno sguardo al mondo, scoprirete che queste non sono culture destinate a scomparire.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Et lorsque vous regardez dans le monde, vous découvrez que ce ne sont pas des cultures vouées à disparaître.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Gdy kiedykolwiek rozejrzymy się po świecie, odkrywamy, że nie są to kultury skazane na wymarcie.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Katsoo mihin tahansa suuntaan maailmassa, huomaa, että nämä eivät ole kohtalon häivyttämiä kulttuureja.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.세계를 둘러볼 때마다 이것들은 사라져버리도록 운명지워진 문화들이 아님을 발견하게 됩니다.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Oriunde te uiți prin lume, descoperi că acestea nu sunt culturi destinate dispariției.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Và khi bạn nhìn khắp thế giới, bạn nhận ra rằng đó không phải là những nên văn hóa sinh ra để biết mất.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Waar je ook ter wereld kijkt, je zult merken dat het niet het lot is van deze culturen om te verdwijnen.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Y cuando vemos el mundo alrededor, descubrimos que estas culturas no están destinadas a desaparecer.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.До якого куточка світу ви б не зазирнули, ви побачите, що ці культури не приречені на вимирання.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Какую страну ни возьми, понимаешь, что речь идет не о культурах, обреченных на исчезновение.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.Където и да погледнете в света, ще откриете, че това не са култури, на които им е писано да изчезнат.
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.ובכל אשר תפנו בעולמנו תגלו שלא מדובר בתרבויות שנגזר עליהן להיעלם,
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.وأينما تنظر حول العالم تكتشف أن هذه ليست حضارات من قدرها أن تندثر
Ve dünyaya baktığınız zaman bunların yok olmaya mahkum kültürler olmadıklarını görürsünüz.姿を消すべく運命づけられた 文化などではないと気付きます 力強く生きる人々が 彼らの
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Et l'une des choses que l'on réalise c'est que c'est un environnement inhabituel.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Je beseft al snel dat het een ongewone omgeving is.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.A jedna z věcí, kterou si uvědomíte, je neobvyklost té půdy.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Człowiek uświadamia sobie, że to bardzo nietypowe środowisko.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.여러분이 또 느끼실 수 있는 것 중 하나는 그 환경이 매우 드문 것이라는 것입니다.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Man merkt nach einiger Zeit, dass es eine ganz ungewöhnliche Umgebung ist.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Uma das coisas que percebemos é o seu ambiente invulgar.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Una delle cose che si notano è che si tratta di un ambiente insolito.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Unul din lucrurile de care îți dai seama e că e un mediu neobișnuit.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Và bạn nhận ra đó là một môi trường không bình thường.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Y uno se da cuenta de que es un entorno inusual.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Και ένα από τα πράγματα που συνειδητοποιείς είναι ότι αποτελεί ένα ασυνήθιστο περιβάλλον.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.І одна з речей, яку усвідомлюєш, що це незвичне середовище.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.ואחד הדברים שאתה מגלה הוא שזוהי סביבה די לא רגילה.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.وأحد الأشياء التي تدركها هو إنها بيئة غير اعتيادية.
Ve farkedeceğiniz şeylerden birisi alışık olmadık bir çevre olduğu.これは特殊な環境なんです 今 ここでは皆さんは私の話を聞いて
Ve ilginç olan zorunlu olmadıkları halde birçok kişinin orada bulunmalarıydı.A to úžasné na tom je, že ani jeden z nich tam nemusel být - a přece tam byli.